20200906 నిమై సన్యాస గురించి విన్న కట్వా నివాసితుల విలపనలు

6 సెప్టెంబర్ 2020న భారతదేశంలోని శ్రీధామ మాయాపూర్‌లో ఆయన పవిత్ర జయపతాక స్వామి మహారాజా రచించిన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనం.

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం
పరమానందం హరితవం
మాధవరుం తత్ సత్!

పరిచయం: కాబట్టి ఈ రోజు మనం చైతన్య పుస్తక సంకలనాన్ని కొనసాగిస్తున్నాము.  ఈ రోజు నుండి మేము సాయంత్రం 7 గంటలకు ప్రారంభిస్తున్నాము, ముందుగా భోజనం చేయడానికి మరియు దేవతల  సంధ్యా-ఆరతికి హాజరు కావడానికి కూడా మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాము. మేము ఒకటి లేదా రెండు వారాల పాటు దీనిని ప్రయత్నిస్తాము, వ్యాఖ్యలు ఏమిటి, ప్రయోజనాలు ఏమిటి అని చూద్దాం. 

కాబట్టి నేటి అధ్యాయం పేరు:

నిమై సన్యాస గురించి విన్న కట్వా నివాసితుల విలపనలు

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 28.115

ప్రభుర అద్భుత ప్రేమభావ-దర్శనే ఓ సన్యాస-వర్త-శ్రవణే సకలేర క్రందన—
అకథ్య అద్భుత ధార ప్రభుర నయనే
తాహ నా కహితే పారే 'అనంత' వదనే

జయపతాక స్వామి: గౌరాంగ భగవానుడి కమల నేత్రాల నుండి  వర్ణించలేని, అద్భుతమైన ప్రేమ కన్నీళ్లు  , అనంతదేవుని అపరిమిత నోటితో కూడా వర్ణించలేనివి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.95

అరుణ-నయనే జల ఝరే అనివార
దేఖియా సకల లోక కరే హాహాకార

జయపతాక స్వామి: ఆయన ఎర్రటి కళ్ళలో  ఆగకుండా కన్నీళ్లు కారుతున్నాయి.  కట్వా ప్రజలందరూ ఆయనను చూడగానే,  అందరూ బిగ్గరగా “అయ్యో! అయ్యో!” అని కేకలు వేశారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.96

కాంచన-నగరేరా లోకా దేఖిబారే ధయా
యే దేఖాయే తార హియా నయన జుడాయ

జయపతాక స్వామి: అందరూ, బంగారు పట్టణం అని కూడా పిలువబడే కట్వా నుండి వచ్చిన ప్రజలందరూ, గౌరాంగ స్వామిని చూడటానికి పరిగెత్తారు.  భగవంతుడిని చూసిన  వారి కళ్ళు మరియు హృదయాలు అతీంద్రియ ఆనందంతో నిండిపోయాయి.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 28.116

పాక దియా నృత్య కరితే యే చుతే జల
తాహతే లోక స్నాన కరిలా సకలా

జయపతాక స్వామి: గౌరాంగ ప్రభువు వృత్తాకారంలో నృత్యం చేస్తుండగా,  ఆయన కళ్ళ నుండి నీళ్లు చుట్టూ చిమ్మాయి.  దానితో, ఆయన చుట్టూ గుమిగూడిన వారందరూ ఆయన కన్నీళ్లతో తడిసిపోయారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.97

కిబా వృద్ధ, కిబా అంధ, కి నారీ, పురుష
కిబా సే పాండితజన ఈ గణ్డ-మురుఖా

జయపతాక స్వామి: ఒకరు పెద్దవారైనా, లేదా వారు అంధులైనా, స్త్రీ అయినా, పురుషుడైనా ,  గొప్ప పండితుడైనా,  లేదా చాలా మూర్ఖుడైనా,  అందరూ ఆయనను చూడటానికి పరిగెత్తారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.98

శిశుగణ ధాయ ఆరా కులేర యువతి
నిజ ఛాయా నహీ సినీ హేనా రూపవతి

అనువాదం: పిల్లలు పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చారు మరియు  ఇంట్లోనే ఉండాలని ప్రతిజ్ఞ చేసిన యువ పవిత్ర కుటుంబ మహిళలు కూడా వచ్చారు, మరియు వారు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.99

కాంఖే కుంభ కరీ' కెహో దాండయ్యా చాహే
నాడితే నా పరే––సేహ లడి ధరి’ ధయే

జయపతాక స్వామి: నీటి కుండలను తుంటిపై పెట్టుకున్న వారు,  కొంతమంది స్త్రీలు కర్రల వలె నిలబడి గౌరాంగ స్వామి వైపు చూశారు.  కదలలేని వారు,  తమ కర్రలను పట్టుకుని, చూడటానికి పరిగెత్తారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.100

పాంగు సే ఆతుర కిబా గర్భవతి నారీ
శ్రీయాంగ దేఖియా సన్యాసిరే పాడే గలి

జయపతాక స్వామి: కుంటివారు, రోగులు మరియు గర్భిణీ స్త్రీలు అందరూ భగవంతుని వైపు చూశారు.  భగవంతుని అందమైన అవయవాలను చూసి,  వారు ఆయనకు సన్యాసం అర్పించబోతున్న సన్యాసిని తిట్టారు .

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 28.117

సర్వ లోక తితిల ప్రభుర ప్రేమ-జలే
స్త్రీ-పురుషే బాల-వృద్ధే 'హరి హరి' బలే

జయపతాక స్వామి: అక్కడ ఉన్న ప్రజలందరూ  గౌరాంగ భగవానుని కృష్ణుడి ప్రేమ నీటిలో తడిసిపోయారు.  స్త్రీలు, పురుషులు, యువకులు మరియు వృద్ధులు  అందరూ "హరిబోల్! హరిబోల్! హరి హరి!" అని నినాదాలు చేశారు.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 28.118

క్షణే కంపా, క్షణే స్వేదా, క్షణే మూర్చా యాయా
ఆచాడ దేఖితే సర్వ లోకే పాయ భయ

జయపతాక స్వామి: ఒక క్షణం ఆయన వణుకుతున్నాడు,  మరొక క్షణం ఆయనకు చెమటలు పడుతున్నాయి,  మరియు మరుసటి క్షణం, ఆయన స్పృహ తప్పి నేలపై పడిపోయాడు.  అక్కడ ఉన్న ప్రజలందరూ ప్రభువు నేలపై పడటం చూసి భయపడ్డారు.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 28.119

అనంత-బ్రహ్మాండ-నాథ నిజ-దాస్య-భావే
దాంటే తృణ కరీ' సభ'-స్థానే దాస్య మాగే

జయపతాక స్వామి: అనంత విశ్వాలకు ప్రభువు,  తన దాస్య మానసిక స్థితిలో మునిగిపోయి,  తన దంతాలలో ఒక గడ్డిని తీసుకుని, అక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ  శ్రీకృష్ణుడికి సేవ చేయమని వేడుకున్నాడు.

భాష్యము (శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకురచే):  పద్నాలుగు లోకాలకు ప్రభువు అయిన  శ్రీ వ్రజేంద్ర-నందన లేదా స్వయం-రూప కృష్ణుడి నుండి భిన్నంగా లేనప్పటికీ, ప్రజలకు బోధించే ఉద్దేశ్యంతో కృష్ణుడి మరియు భక్తుల సేవ కోసం భగవంతుడు అత్యంత వినయంగా మరియు వినయంగా ప్రార్థించాడు. 

జయపతాక స్వామి: మరో మాటలో చెప్పాలంటే, గౌరాంగ భగవానుడు ప్రజలకు బోధిస్తున్నాడు, అతి ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే శ్రీకృష్ణుడికి స్వచ్ఛమైన, భక్తితో కూడిన సేవ చేయడం.  మరియు ఆయన తన స్వంత ఉదాహరణ ద్వారా బోధిస్తున్నాడు.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 28.120

సే కారుణ్య దేఖియా కాండయే సర్వ-లోక
సన్యాస శునియా సబే భావే మహా-శోకా

జయపతాక స్వామి: గౌరాంగ స్వామి వినయం మరియు కరుణను చూసి,  అక్కడ ఉన్న ప్రజలందరూ ఏడ్చారు.  భగవంతుడు సన్యాసం తీసుకోబోతున్నాడని విన్నప్పుడు ,  వారు చాలా దుఃఖించారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.101

ధన్య ధన్య కరీ' లోక వఖానయే రూప
ఏతకాలే దేఖిలా ఈ అతి అపరూప

అనువాదం: వారు, “మహిమకరమైనది, మహిమకరమైనది!” అని అన్నారు మరియు ఆయన అందమైన రూపాన్ని వర్ణించారు,  “ఇప్పటివరకు మాత్రమే మేము ఇంత అద్భుతమైన రూపాన్ని చూశాము.”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.102

ధన్య ధన్య జననీ ధరిల పుత్ర గర్భే
దేవకీసమాన సెయి శునియాచి పూర్వే

జయపతాక స్వామి: అన్ని మహిమలు! అన్ని మహిమలు!  ఈ కొడుకును తన గర్భంలో మోసిన తల్లికి.  గతంలో దేవకి మహిమలను విన్న తర్వాత,  ఆమె ఆమెతో సమానంగా ఉండాలి.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 28.121

“కెమనే ధరిబ ప్రాణ ఇహార జననీ
ఆజీ తానే పోహైలా కి కాల-రజనీ

జయపతాక స్వామి: ఆయన తల్లి ఎలా బ్రతుకుతుంది?  ఆమె ఎంత భయంకరమైన రాత్రి గడిచిపోయి ఉంటుంది!

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.103

కోన్ భాగ్యవతి హేనా పాయాచిలా పతి
ట్రైలోక్యే తాంహార సమ నహీ భాగ్యవతి

జయపతాక స్వామి: ఆయనను భర్తగా పొందిన అదృష్టవంతురాలు ఎవరు?  మూడు లోకాలలోనూ ఆమెలాంటి అదృష్టవంతురాలు ఎవరూ లేరు!

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.104

రూప దేఖి' నిజ ఆంఖి పాలతీతే నారీ
ఇహార సన్యాస కిబా సాహిబారే పరి

జయపతాక స్వామి: ఆయన అందమైన రూపాన్ని చూసి,  మన కళ్ళు ఆయన నుండి దూరంగా చూడలేవు.  ఆయన సన్యాసం తీసుకోవడాన్ని ఆమె ఎలా తట్టుకోగలదు ?

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 28.122

కోన్ పుణ్యవతి హేనా పైలేక నిధి
కోన్ వా దారుణ దోషే హరిలేక విధి

జయపతాక స్వామి: ఆయనను తన భర్తగా పొందడానికి ఆయన భార్య ఏ పుణ్యకార్యం చేసింది?  మరియు ఏ దురదృష్టం వల్ల ఆమె ఆయనను కోల్పోయింది?

భాష్యము (శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకురచే): విష్ణుప్రియను ప్రస్తావిస్తూ, ఆలోచనాపరులైన వ్యక్తులు  శ్రీ గౌరసుందరుడిని తన భర్తగా పొందడం ద్వారా ఆమె గొప్ప అదృష్టాన్ని సాధించిందని గుర్తించారు.  కానీ గౌరసుందర సన్యాసం తీసుకోబోతున్నాడని తెలుసుకున్నప్పుడు ,  విష్ణుప్రియ-దేవి ఎలాంటి అపరాధం చేసిందో, తద్వారా ఆమె సాధించిన నిధిని దైవత్వం దోచుకుంటుందని వారు ఆశ్చర్యపోయారు.

జయపతాక స్వామి: రామచంద్రుడు  పరిపూర్ణ రాజుగా ఉన్నప్పుడు,  ప్రజలు విమర్శించినప్పుడు, రావణుడి ఆధీనంలో ఉన్న తర్వాత అతను తన భార్యను తిరిగి తీసుకున్నాడని అతను విమర్శించాడు.  ఆ సమయంలో, సమాజ వ్యవస్థ ఏమిటంటే, ఒక స్త్రీ,  భార్య, ఆమె మరొక పురుషుడితో ఉంటే,  ఆమెను తిరిగి అంగీకరించలేము.  కాబట్టి, అతను ఆమెను అడవికి బహిష్కరించాడు.  కానీ అడవిలో ఉన్నప్పుడు, ఆమె పద్నాలుగు సంవత్సరాలు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు, రాముడితో గడిపిన అన్ని సంతోషకరమైన క్షణాలను గుర్తుచేసుకుంది.  కలియుగంలో, నేను అడవికి వెళ్తాను  మరియు మీరు ఇంట్లోనే ఉంటారు.  కాబట్టి, సీతాదేవికి ప్రతిస్పందించడానికి  శ్రీ చైతన్యుడు సన్యాసాన్ని తీసుకుంటున్నాడు . అది ఒక విషయం. ఆయన ఒక పని చేయడానికి అనేక కారణాలు ఉన్నాయి.  వాస్తవానికి, సీతాదేవికి ఎంపికలు లేదా పరిస్థితులు  ఏవీ నచ్చలేదు  , ఎందుకంటే ఆమె ఎల్లప్పుడూ భగవంతుడితోనే ఉండాలని కోరుకుంది.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 28.123

ఆమా'-సబకర ప్రాణ విదారే శునీతే
భార్యా వా జనననీ ప్రాణ ధరిబా కే-మతే”

అయపతాక స్వామి: భగవంతుడు సన్యాసం తీసుకుంటున్నాడని వినడానికే  మన హృదయాలు కూడా విరిగిపోయినప్పుడు  , ఈ పరిస్థితిలో ఆయన భార్య లేదా తల్లి ఎలా బ్రతుకుతారు?

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.105

కెమనే వా జీవే' సే ఇమ్హార జననీ
ఈ కథా శూనిలే మాత్ర మరిబే రమణీ

జయపతాక స్వామి: ఆయన తల్లి ఎలా జీవిస్తుంది? దీని గురించి వింటేనే ఆమె చనిపోతుంది.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 28.124

ఈ-మాత నారీ-గణ దుఃఖ భావి' కాండే
పాడి' కాండే సర్వ జీవ చైతన్యర ఫాండే

జయపతాక స్వామి: ఈ విధంగా, స్త్రీలు, వారు చాలా బాధతో ఏడ్చారు.  ఇవన్నీ పరిగణనలోకి తీసుకుని,  బద్ధాత్మలు చైతన్య మహాప్రభువు ఉచ్చులో పడి ఎడతెగకుండా ఏడ్చారు.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 28.125

క్షణేక సంవరీ' నృత్య వైశే విశ్వంభర
వాసిలేన చతుర్-దికే సబ అనుచర

జయపతాక స్వామి: కొంత సమయం తరువాత, శ్రీ విశ్వంభరుడు  తనను తాను నియంత్రించుకుని, నృత్యం చేయడం మానేసి  , తన సహచరుల చుట్టూ కూర్చున్నాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.106

ఏతా అనుమాన కరీ' కాండే సర లోక
భకియా కహయే ప్రభు – నా కరిహ శోక

జయపతాక స్వామి: ఈ విషయాలన్నింటినీ పరిగణనలోకి తీసుకుని,  ప్రజలందరూ విలపిస్తున్నారు.  గౌరాంగ ప్రభువా, ఆయన ప్రజలను పిలిచాడు,  "దయచేసి విలపించకండి!"

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.107

ఆశీర్వాద కర మరింత – శున మాతా
పితా సాధ లగే-కృష్ణేర కారనే దేనా, మాతా

జయపతాక స్వామి: "దయచేసి మీ ఆశీస్సులు నాకు ఇవ్వండి!  నా ప్రియమైన తల్లులారా, నా ప్రియమైన తండ్రులారా, వినండి!  నా తలని శ్రీకృష్ణుని పాదపద్మములకు అంకితం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను."

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.108

యారా యీ నిజ పతి-సేయి తాహా చాహే
తార చిత్త బంధిబారే కరాయే ఉపాయే

జయపతాక స్వామి: "ఎవరైతే తనకు తాను యజమాని అవుతారో,  వారు సహజంగానే ఆయనను కోరుకుంటారు.  కాబట్టి, నా హృదయాన్ని, నా చైతన్యాన్ని ఆయన పాదపద్మములకు బంధించే మార్గాల కోసం నేను వెతుకుతున్నాను."  చైతన్య మహాప్రభువా, ఆయన శ్రీ కృష్ణుడి పాదపద్మములకు స్వచ్ఛమైన భక్తితో సేవలో నిమగ్నమవ్వాలనుకున్నాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.109

రూపా, యౌవన యాత ఈ రస-లావణ్య
నిజ పతి భాజిలే సే సబ హయ ధన్య

జయపతాక స్వామి: తన అందాన్ని, యవ్వనాన్ని, కృపను, సమస్త సౌభాగ్యాలను, సమస్తాన్ని, తన యజమానికి సమర్పిస్తూ భగవంతునికి  అంకితం చేసే వ్యక్తి  , సమస్త సౌభాగ్యాలను సాధించగలడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.110

మనే మనే కర – ఇ సభా అనుభవ
పట్టి బిను యువతీర మిచా ఛాయా సబా

జయపతాక స్వామి: దయచేసి మీ హృదయాలలో దీని గురించి ఆలోచించండి.  ప్రతి ఒక్కరూ దాని ప్రకారం ఆలోచిస్తారు,  భర్త లేని యువతికి,  ప్రతిదీ అబద్ధం.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.111

కృష్ణపద బిను మోర నహి అన్య గతి
నిజ అంగ దియా మో భాజిబ ప్రాణపతి

జయపతాక స్వామి: శ్రీ కృష్ణుడి పాదపద్మములను సాధించకుండా,  నాకు వేరే లక్ష్యం లేదు.  నా జీవిత ప్రభువు సేవలో నా శరీరాన్ని అర్పించి,  నేను ఆయనను ఆరాధిస్తాను.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.112

ఇహా బలి' మహాప్రభు కరియే
రోదన క్షణేక అంతరే సబ కైల సంవరణా

జయపతాక స్వామి: ఈ మాటలు చెబుతూ, గౌరాంగ మహాప్రభు, ఆయన ఏడ్చాడు.  కొంతకాలం, అందరూ తమ అంతరంగాన్ని నియంత్రించుకున్నారు.  గౌరాంగుడు తన ఉద్దేశ్యాన్ని వివరిస్తున్నాడు.  ఆయనకు, ఏకైక లక్ష్యం శ్రీ కృష్ణుడి పాదపద్మములకు సేవ చేయడానికి పూర్తి శరణాగతి మరియు అంకితభావం.  అందువల్ల, ఆయన తన శరీరాన్ని శ్రీ కృష్ణుడి సేవలో అంకితం చేస్తున్నాడు.  పవిత్రమైన భార్య తన భర్తకు తనను తాను అంకితం చేసుకోవాలనుకుంటుండగా,  భర్త లేకుండా ప్రతిదీ ఖాళీగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.  ఏదో ఒకవిధంగా శ్రీ కృష్ణుడు లేకుండా, ప్రపంచం మొత్తం ఖాళీగా ఉందని తాను భావిస్తున్నానని చైతన్య ప్రభువు తెలియజేస్తున్నాడు.  అందువల్ల, శ్రీ కృష్ణుడి సేవలో తన శరీరాన్ని అంకితం చేయడానికి ఆయన ఈ చర్య తీసుకుంటున్నాడు.  హరే కృష్ణ!

నిమై సన్యాసం గురించి విన్న కట్వా నివాసితుల విలాపం అనే అధ్యాయం ఇలా ముగుస్తుంది.