20200902 నిమై ఇంటి నుండి వెళ్ళిపోయిన తర్వాత శచి మరియు విష్ణుప్రియ విలపించడం (భాగం 1)

భారతదేశంలోని శ్రీధామ మాయాపూర్‌లో 2 సెప్టెంబర్ 2020న జయపతాక స్వామి మహారాజు రచించిన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనం ఇక్కడ ఉంది.

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం
పరమానందం హరితవం
మాధవరుం తత్ సత్!

పరిచయం: ఈ రోజు భద్ర పూర్ణిమ.  ప్రపంచవ్యాప్తంగా మేము శ్రీమద్-భాగవత పంపిణీ మారథాన్‌ను నిర్వహించాము.  మేము భాగవతాలను బంగారు ఆసనంపై సమర్పించాము.  భక్తులు వాటిని సమీపంలోని దేవాలయాలకు అందించడానికి బయలుదేరారు.  భాగవతాలను కొనుగోలు చేసిన దాతలు మరియు వ్యక్తుల కోసం మేము ఒక యజ్ఞాన్ని కూడా నిర్వహించాము .  అలాగే, అహోబిలంలో వారు ఒక ప్రత్యేక యజ్ఞాన్ని నిర్వహించారు.  మరియు ఈ రోజు కవల సఖులు, రంగదేవి మరియు సుదేవి ఆవిర్భావ దినం.  అలాగే ఈ రోజు శ్రీల ప్రభుపాద సన్యాస ఆశ్రమాన్ని అంగీకరించిన వార్షికోత్సవం .

కాబట్టి ఈ రోజు మనం చదువుతున్నది:

నిమై ఇంటి నుండి వెళ్ళిపోయిన తరువాత శచి మరియు విష్ణుప్రియల విలపన.

ఈరోజు విశ్వరూప మహోత్సవం అని నేను అనుకుంటున్నాను. 

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 13.4

కాలిలా త మహాప్రభు గంగార సమీపే
గంగసంతరణే యాన చాడి' నవద్వీపే

జయపతాక స్వామి: గౌరాంగ మహాప్రభు, ఆయన గంగా నది ఒడ్డున నడిచాడు.  ఆయన గంగా నదిని దాటి  నవద్వీప ధామాన్ని విడిచిపెట్టాడు .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 13.5

గంగా నమస్కరీ నవద్వీప చాడీ' యాయే
బజరా పాడిలా యేన సభర మాథయే

జయపతాక స్వామి: గౌరాంగుడు తల్లి గంగా నదికి తన ప్రణామాలు అర్పించి,  నవద్వీప నగరాన్ని విడిచిపెట్టాడు.  ఇది అందరి తలలపై పడిన పిడుగులా ఉంది.

Caitanya-bhagavata Madhya-khaḍa 28.66

భక్తగణేర మహాప్రభు-ప్రణామార్థ ఆగమన ఓ శచీమతకే బహిర్ద్వారే దర్శనే ఉహార కరణ-జిజ్ఞాస—

భక్త-సబ నా జానేన ఈ సబ వృత్తాంత
ఊషః-కాలే స్నాన కరీ' యతేక మహంత 

జయపతాక స్వామి: తెల్లవారుజామున స్నానం చేస్తున్నప్పుడు భక్తులందరికీ ఈ విషయం తెలియదు.  ప్రభువు బయలుదేరిన విషయం వారికి తెలియదు.

Caitanya-bhagavata Madhya-khaḍa 28.67

ప్రభు
నమస్తే 

జయపతాక స్వామి: వారు గౌరాంగ స్వామికి నమస్కరించడానికి వెళ్ళినప్పుడు,  వారు భగవంతుని ఇంటికి వచ్చినప్పుడు,  వారు తల్లి శచీ తలుపు బయట కూర్చుని ఉన్నారు.

Caitanya-bhagavata Madhya-khaḍa 28.68

ప్రథమే బలిలేనా శ్రీవాస-ఉదార
"ఆయి కెనా రహియాచే బహిర-దుయార"

జయపతాక స్వామి: అత్యంత దయగల శ్రీవాసుడు మొదట మాట్లాడాడు.  "ఓ తల్లీ, నువ్వు బయట తలుపు దగ్గర ఎందుకు కూర్చున్నావు?"

Caitanya-bhagavata Madhya-khaḍa 28.69

శచీమతార నిర్వేదసూచక ఉత్తర–
జాడ-ప్రాయ ై, కిచ్చు నా స్ఫురే ఉత్తర
నయనేర ధార మాత్ర వహే నిరంతర

జయపతాక స్వామి: తల్లి శశి దాదాపు జడత్వంలో ఉంది.  ఆమె ఏమీ చెప్పలేకపోయింది.  ఆమె కళ్ళ నుండి, ఎడతెగని కన్నీళ్ళు ధారగా ధారగా కారుతున్నాయి.

Caitanya-bhagavata Madhya-khaḍa 28.70

క్షణేకే బలిలా ఆయీ—“శునా, బాపా సబా!
విష్ణుర ద్రవ్యేర భాగీ సకల వైష్ణవ

జయపతాక స్వామి: కొంత సమయం తరువాత, తల్లి శచి ఇలా చెప్పింది,  వినండి, నా ప్రియమైన పిల్లలారా,  వైష్ణవులందరూ విష్ణువు ఆస్తిని స్వీకరించడానికి లేదా పంచుకోవడానికి అర్హులు.

Caitanya-bhagavata Madhya-khaḍa 28.71

ఏటేకే యే కిచ్చు ద్రవ్య ఆచయే తహార
తోమా'-సబకార హయ శాస్త్ర-పరాచార”

జయపతాక స్వామి: ఆయనకు మిగిలి ఉన్న వస్తువులను  మీరందరూ మీలో పంచుకోవచ్చు.  శాస్త్రాలు , శాస్త్రాలు, ఈ వస్తువులు మీవేనని ప్రకటిస్తున్నాయి.

Caitanya-bhagavata Madhya-khaḍa 28.71

ఏటేకే తోమారా సబే ఆపనే మిలియాయేనా
ఇచ్చా తేనా కరా, మో యానా కలియా”

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి, మీ వస్తువులను  మీలో మీరు తీసుకోండి,  మీకు కావలసినది చేయండి, మీకు నచ్చినట్లు చేయండి.  నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళనివ్వండి.

భాష్యము (శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకురచే): శ్రీ శచీదేవి భక్తులతో ఇలా అన్నారు, “భక్తులే భగవంతుని వస్తువులకు నిజమైన యజమానులు; కాబట్టి మీ అందరికీ గౌరహరి ఆస్తులపై హక్కు ఉంది.  ఇది శాస్త్రాల తీర్పు.  కాబట్టి, ఈ వస్తువులను తీసుకొని నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.9

నిజజన పరిజన శాచీ విష్ణుప్రియా
మూర్హిత హైయా పాడే అంగ ఆచాడియా

జయపతాక స్వామి: భగవంతుని సహచరులు, తల్లి శచి మరియు విష్ణుప్రియా దేవి,  అందరూ నేలపై మూర్ఛపోయారు,  వారి శారీరక అవయవాలన్నీ బాధపడ్డాయి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.10

శచీదేవి కాండే కోల్ కరీ' విష్ణుప్రియా
విష్ణుప్రియా మారా యేనా రాహిలా పాడియా

జయపతాక స్వామి: తల్లి శచీ దేవి ఏడుస్తూ విష్ణు-ప్రియాను తన ఒడిలోకి తీసుకుంది.  విష్ణు-ప్రియా దేవి చనిపోయినట్లుగా ఉండి  ఆమె ఒడిలో పడిపోయింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.11

అబయవ ఆచే - ప్రాణ గెల త' చాడియా
శాచి-విష్ణుప్రియ కాండే భూమి లోఠాయ

జయపతాక స్వామి: ఇంద్రియాలు అక్కడే ఉన్నాయి, కానీ ప్రాణవాయువు వెళ్ళిపోయినట్లు అనిపించింది.  తల్లి శచి మరియు విష్ణుప్రియా దేవి ఏడుస్తూ నేలపై దొర్లుతున్నారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.12

శాచీదేవి కాండే దాకే నిమాయ్ బలియా
ఆగునే పుడిలా యేనా ధక్ధక్ హియా

జయపతాక స్వామి: తల్లి శచీ, “నిమై! నిమై!” అని అరిచింది,  ఆమె హృదయం అగ్నితో మండినట్లుగా,  ఆమె కాలిపోయినట్లుగా.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.13

దశదిక్ శూన్య హైల అంధకారమాయ
కేమనే వఞ్చిత ముని ఘర ఘేరామయా

జయపతాక స్వామి: తల్లి శచీ విలపించింది,  పది దిక్కులు ఖాళీగా మారాయి, అంధకారముతో కప్పబడి ఉన్నాయి.  "ఇంట్లో నన్ను ఎంతగా మోసం చేశారో, నన్ను చుట్టుముట్టారు!"

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.14

గిలిబారే ఐసే మోర్ ఇ ఘరాకరణ
విష యేనా లగే ఇష్టకుటుంబరచన

జయపతాక స్వామి: నా ఇల్లు నన్ను మ్రింగివేయడానికి వస్తున్నట్లుగా ఉంది.  నా బంధువుల తీపి మాటలు  విషంలాగా కనిపిస్తున్నాయి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.15

మా బలియా ఆరా మోర్ నా దకిబే కెహో
ఆమారే నాహికా యమ––పాశరిలా సెహో

జయపతాక స్వామి: ఎవరూ నన్ను "అమ్మా!" అని పిలవరు.  యమరాజు కూడా నా దగ్గరకు రాడు,  ఎందుకంటే అతను కూడా నన్ను మర్చిపోయాడు!

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.16

కిబా దుఃఖ పై పుత్ర చాడిలా ఆమరే
హపుటీ కరియా మోర్ గెలా కొఠాకరే

జయపతాక స్వామి: నా కొడుకు నన్ను విడిచిపెట్టినందుకు అతనికి ఎలాంటి బాధ కలిగింది?  "నా కొడుకు ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?" అని నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.17

హయా హయ నిదారుణా నిమాయ్ హయ్యా
కోన్ దేశే గెలా పుత్ర––కే దిరే అనినా

జయపతాక స్వామి: "అయ్యో! అయ్యో! నిమై క్రూరుడయ్యాడు!  నా కొడుకు ఏ దేశానికి వెళ్ళాడు?  అతన్ని నా దగ్గరకు ఎవరు తిరిగి తీసుకువస్తారు?"

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.18

బుకా ఫాతే తోరా బాపా సోనారి మాధురీ
మా బలియా ఆరా నా దాకిబా గౌరహరి

జయపతాక స్వామి: మీ మాధుర్యాన్ని గుర్తుచేసుకున్నప్పుడు  నా గుండె బద్దలైపోతుంది  ! నా ప్రియమైన గౌరహరి మళ్ళీ "అమ్మా" అని పిలవడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.19

అనాతినీ కరియా కొఠారే గేలే బాపా
మనే చిలా - జననీరే దిబా ఆమి తాపా

జయపతాక స్వామి: నా ప్రియమైన కుమారుడా, నన్ను అనాథను చేశావు,  మరి ఎక్కడికి వెళ్ళావు?  నీ తల్లిని ఎలా బాధపెడతావో అనుకున్నావా?!

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.20

పాహియా శునియా పుత్ర ఇహై శిఖిలా
అనాథినీ అభాగిని మాయేరే కరిలా

జయపతాక స్వామి: నా ప్రియమైన కుమారుడా, చదవడం మరియు వినడం ద్వారా  నువ్వు నీ తల్లిని అనాథగా, దురదృష్టవంతురాలిగా చేస్తావని నేర్చుకున్నావా  ?

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.21

కోతా విష్ణుప్రియ ఏడి పాలయ్యా గేలా
భకత-సభర ప్రేమ కిచ్చు నా గానిలా

జయపతాక స్వామి: విష్ణుప్రియా దేవిని విడిచిపెట్టి,  నువ్వు ఎక్కడికి పారిపోయావు?  భక్తులు నీ పట్ల చూపే ప్రేమ అంతా నీకు తెలియదా?

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.22

విష్ణుప్రియా కాండే – హియా నాహికా సంవిత్
క్షణే ఉఠే, క్షణే పదే—ఉనమత-సిత

జయపతాక స్వామి: విష్ణు-ప్రియా దేవి  తన హృదయంలో ఏడ్చింది, ఆమెకు స్పృహ లేదు.  ఒక క్షణం ఆమె నిలబడింది, మరుసటి క్షణం ఆమె పడిపోయింది.  ఆమె స్పృహ పిచ్చిగా ఉంది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.23

వాసనా నా దేయ గయే-నా రంధయే క్యూలీ
హకంద కాండనా కాండే–ఉన్మతి పగలి

జయపతాక స్వామి: ఆమె శరీరం మీద బట్టలు వేసుకోలేదు.  జుట్టు ముడి వేసుకోలేదు.  ఆమె ఏడ్చింది, ఏడ్చింది.  ఆమె క్రూరంగా, పిచ్చి స్త్రీలా ఉంది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.24

ప్రభురా అంగేర మాలా హృదయే కరియా
జ్వలహా ఆగుణి- తాతే మరీబ పుడియా

జయపతాక స్వామి: విష్ణుప్రియా  నా యజమాని శరీరాన్ని తాకిన పూలమాలను నా హృదయానికి పట్టుకుని,  నేను అగ్ని జ్వాలలో కాలిపోతాను అని చెప్పింది.  అక్కడే నేను కాలిపోతూ చనిపోతాను.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.25

గుణ వినైతే నారే-మరాయే మరామే
సబే ఏక బోలా బోలే––యే చిల కరమే

జయపతాక స్వామి: ఆమె లోపల చనిపోతుండటంతో ఆమె ఏమీ చెప్పలేకపోయింది.  ఆమె ఒక విషయం చెప్పింది,  "ఇది నా కర్మ వల్ల జరిగింది " అని మాత్రమే  .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.26

అమియా-అధిక ప్రభు తోరా యత ​​గుణ ఏకనే
సకల సేయి భైగేలా ఆగునా

జయపతాక స్వామి: ఓ ప్రభూ, నీ మంచి లక్షణాలు అమృతం కంటే తియ్యగా ఉన్నాయి.  నీ సాంగత్యం లేకపోవడం అగ్ని జ్వాలలోకి ప్రవేశించినట్లే. 

కాబట్టి, భగవంతుని భక్తులు ఇంత తీవ్రమైన విలాపాన్ని అనుభవిస్తున్నారు.  కానీ వాస్తవానికి ఇది భగవంతుని పట్ల వారికున్న అపారమైన ప్రేమ వల్లనే.  భగవంతుని సాంగత్యం కలిగి, వారు అంత ఆనందంలో ఉన్నారు.  ఇప్పుడు వారు గౌరహరి సాంగత్యం కోల్పోయినందున,  వారు గొప్ప విరహాన్ని అనుభవిస్తున్నారు.  వారు అగ్నిలో కాలిపోతున్నట్లు భావిస్తున్నారు.  భగవంతుడు గౌరాంగుడు అన్ని బద్ధాత్మలకు తన దయను ఇవ్వాలనుకుంటున్నాడు.  అలా చేయడానికి, అతని సహచరులు, అతని తల్లి, అతని భార్య, అందరూ బాధపడుతున్నారు  మరియు ఇది చాలా తీవ్రమైన పరిస్థితి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.27

rahasya-vinoda-kathā kahibāre nare
hiyāra poḍane kānde ati ārtta-svare

జయపతాక స్వామి: మీరు ఇకపై నాతో రహస్యమైన, గోప్యమైన, ప్రేమపూర్వకమైన మాటలు మాట్లాడరు.  విష్ణు-ప్రియ ఏడుస్తూ,  చాలా బాధగా స్వరం వేస్తుండగా ఆమె హృదయం మండుతోంది. 

కాబట్టి భక్తుడు భగవంతుడిని కలిసినప్పుడు, దానిని సంభోగం అని పిలుస్తారు.  భగవంతుడు వెళ్ళినప్పుడు, దానిని విప్రలంభ అంటారు .  కాబట్టి నవద్వీప భక్తులు ప్రతిరోజూ భగవంతుడిని కలుస్తూ ఉండేవారు.  వారు ఈ సంభోగం, గొప్ప ఆనందోత్సాహాలతో  ఉన్నారు . ఇప్పుడు భగవంతుడు సన్యాసం తీసుకోవడానికి,  భారతదేశం మొత్తానికి తన కరుణను అందించడానికి బయలుదేరినందున,  భక్తులు గొప్ప విలపనలో ఉన్నారు,  విప్రలంభాన్ని, భగవంతుడి నుండి విడిపోవడాన్ని  అనుభవిస్తున్నారు . నవద్వీప భక్తులు చైతన్య భగవానుడిని సన్యాసిగా చూడటానికి ఎందుకు ఇష్టపడరో మనం చూడవచ్చు ,  ఎందుకంటే అంటే ఆయన నవద్వీపాన్ని విడిచిపెడుతున్నాడని అర్థం.  మరియు ఆయన ఎందుకు అలాంటి తపస్సులు తీసుకోవాలి.  ఆయనకు సాధించడానికి ఏమీ లేదు.  ఆయనకు అన్నీ ఉన్నాయి.  కానీ ఇది శ్రీ కృష్ణ చైతన్యుడిగా  ఆయన లీల , ఆయన తన జీవితంలో సగం గృహస్థుడిగా,  సగం సన్యాసిగా గడుపుతారు . 

ఈ విధంగా, ఈ అధ్యాయం ముగుస్తుంది: నిమై ఇంటి నుండి బయలుదేరిన తర్వాత శచి మరియు విష్ణు-ప్రియ విలాపం.

మనకు ఇక్కడ ఒక గ్రామం ఉంది, దానిని నిర్దయ అని పిలుస్తారు.  దీనిని నిర్-దయ  అని పిలుస్తారు ఎందుకంటే తల్లి శచి, "నిమాయి ఎక్కడ ఉంది? అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?" అని అరుస్తున్నారని వారు అంటున్నారు  మరియు ఆ గ్రామం రాత్రి సమాధానం ఇవ్వలేదు.  అప్పుడు ఆమె నువ్వు నిర్దయ అని చెప్పింది.  నీకు కనికరం లేదు.  అప్పటి నుండి ఆ గ్రామాన్ని నిదయ అని పిలుస్తారు. కాబట్టి, గంగా వరదను ఎదుర్కొన్న మొదటి గ్రామం ఇది. 

నేను శ్రీల ప్రభుపాదులతో కలిసి ఒక నాటకం చూశాను,  వారు సన్యాసం తీసుకుంటూ చైతన్య మహాప్రభువు ఆడుతున్నారు .  అయితే, ఇక్కడ చారిత్రక పుస్తకాలలో చైతన్య మహాప్రభువు తన తల్లికి తాను వెళ్ళిపోతున్నానని చెప్పాడని చెప్పబడింది.  కానీ సహజంగానే, షాక్ ఉంది. కానీ ఈ నాటకంలో, వారు దానిని చాలా చక్కగా మరియు భావోద్వేగంగా వ్యక్తపరిచారు,  తల్లి శచి ఇలా చెబుతోంది,  “నిమై! నిమై!  అమి జాబో నా ! అమి జాబో నా!  నేను వెళ్ళను! నేను వెళ్ళను!”  అప్పుడు ఆమె మారిపోయింది,  “ అమి జాబో ! అమి జాబో ! అమి జాబో ! నేను వెళ్తాను! నేను వెళ్తాను! నేను వెళ్తాను!”  ఏమైనా, ప్రస్తుతం అది చాలా బాగుంది.  శ్రీల ప్రభుపాద వారిని, చైతన్య మహాప్రభువు నాటకాలను చూపించడానికి  పశ్చిమ దేశాలకు రావడానికి వారు సిద్ధంగా ఉన్నారా అని అడిగాడు  .

ఇప్పుడు ఎంతమంది ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నారు? 179!  కాబట్టి ఈరోజు మనకు GBC సమావేశం ఉంది. కాబట్టి, మా తరగతి కొంచెం ఆలస్యమైంది.