20201011 అద్వైత ఆచార్యుల సభలో సంకీర్తన (భాగం 2)

భారతదేశంలోని శ్రీ మాయాపూర్‌లో అక్టోబర్ 11, 2020న జయపతాక స్వామి మహారాజు రచించిన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనం ఇక్కడ ఉంది.

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం
పరమానందం హరితవం
మాధవరుం తత్ సత్!

గోవర్ధనధరం వందే
గోపాలం గోపరూపిణం
గోకులోత్సవం ఈశానం
గోవిందం గోపికాప్రియమ్

పరిచయం: ఈ రోజు మనం కృష్ణ చైతన్య లీల పుస్తక సంకలనాన్ని కొనసాగిస్తాము. 

ఆ అధ్యాయం పేరు: అద్వైత ఆచార్యుల సభలో సంకీర్తన (భాగం 2)

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.229

సత్వరే గైతే లగిలేన భక్త-గణ
`బోలా బోలా' బలి' ప్రభు గర్జే ఘనే ఘన

జయపతాక స్వామి: గుమిగూడిన భక్తులు వెంటనే పాడటం ప్రారంభించారు.  చైతన్య మహాప్రభువు  "జపించు! జపించు!" అని పదే పదే అన్నాడు,  అతను గర్జించాడు!

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.130

'బాల్' 'బాల్' బలే, నాసే, ఆనందే విహ్వల
బుఝనా నా యాయా భావ-తరంగా ప్రబల

అనువాదం: లేచి నిలబడగానే, ప్రభువు ఇలా అన్నాడు, “మాట్లాడుతూనే ఉండు! మాట్లాడుతూనే ఉండు!”  ఆ విధంగా ఆయన ఆనందంతో ఉక్కిరిబిక్కిరి అయి నృత్యం చేయడం ప్రారంభించాడు.  ఈ పారవశ్యం యొక్క బలమైన తరంగాలను ఎవరూ అర్థం చేసుకోలేకపోయారు.

జయపతాక స్వామి: శ్రీ చైతన్య, ఆయన అకస్మాత్తుగా కొన్ని పారవశ్య లక్షణాలను వ్యక్తపరిచాడు,  అందువలన ఆయన భక్తులను జపించడం కొనసాగించమని కోరాడు మరియు  ఆయన గొప్ప పారవశ్యంలో నృత్యం చేస్తున్నాడు.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.230

నిత్యానంద ఓ అద్వైతేర వ్యవహార—
ధారియ బులెనా నిత్యానంద మహాబలి
అలక్షితే అద్వైత లయేన పద-ధూళి

జయపతాక స్వామి: అత్యంత శక్తివంతమైన నిత్యానంద ప్రభు  అద్వైత ఆచార్యుని పట్టుకున్నాడు.  అద్వైత ప్రభువు నిత్యానంద ప్రభు పాదపద్మముల నుండి కమల పాద ధూళిని రహస్యంగా తీసుకున్నాడు  .

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.131

ప్రభుర సంగే సతార్క నిత్యానంద :—
నిత్యానంద సంగే బులే ప్రభుకే ధారిణా
ఆచార్య, హరిదాస బులే పాచే త' నాచినా

అనువాదం: నిత్యానంద భగవానుడు చైతన్య మహాప్రభువు పడిపోకుండా చూసుకోవడానికి అతనితో నడవడం ప్రారంభించాడు  మరియు అద్వైత ఆచార్య మరియు హరిదాస ఠాకురాలు నృత్యం చేస్తూ వారిని అనుసరించారు.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.231

మహాప్రభురా అతిమర్త్య కృష్ణ-ప్రేమ-లాస్య—
అశ్రు, కంప, పులక, హుంకార, అష్టహాస
కిబా సే అద్భుత అంగ-భంగిర ప్రకాశ

జయపతాక స్వామి: చైతన్య మహాప్రభువు అద్భుతమైన  శారీరక కదలికలను  మరియు ఏడుపు, వణుకు, వణుకు, వణుకు,  బిగ్గరగా జపం  మరియు బిగ్గరగా నవ్వు వంటి పారవశ్య లక్షణాలను వ్యక్తం చేశాడు,  ఇవన్నీ భగవంతుని అద్భుతమైన వ్యక్తీకరణలు.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.232

కిబా సే మధుర పద-చలనా-భంగి
మాకిబా సే శ్రీ-హస్త-చలనాదిర మహిమా

జయపతాక స్వామి: ఆయన పాదపద్మముల కదలిక ఎంత మధురంగా ​​ఉండేది,  ఆయన చేతుల కదలిక ఎంత మహిమాన్వితంగా ఉండేది! 

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.233

కి కహిబా సే వా ప్రేమ-రసేరా మాధురీ
ఆనందే తులియా బహు బలే `హరి హరి'

జయపతాక స్వామి: ఆయన వ్యక్తపరిచిన  ఆయన స్వచ్ఛమైన ప్రేమ యొక్క మాధుర్యాన్ని నేను ఎలా వర్ణించగలను  ? గొప్ప అతీంద్రియ ఆనంద పారవశ్యంలో,  ఆయన తన రెండు చేతులను పైకెత్తి  బిగ్గరగా  "హరి! హరి! హరి! హరి! హరి హరిబోల్!" అని జపించారు.

కాబట్టి, శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు యొక్క పారవశ్య లక్షణాలు ఆయన నృత్యం చేసిన విధానం, ఆయన తన పాదాలను కదిలించిన విధానం, ఆయన తన చేతులు, చేతులను కదిలించిన విధానం,  వివిధ రకాల పారవశ్య లక్షణాలను ఆయన ఎలా వ్యక్తపరిచారో,  ఇది చూడవలసిన విషయం, మరియు రచయిత ఈ పారవశ్య లక్షణాలన్నింటినీ వాస్తవానికి సరిగ్గా వర్ణించలేకపోవడం తన అసమర్థతను అంగీకరిస్తున్నాడు.  మరియు భగవంతుని  నృత్యం యొక్క ఈ అద్భుతమైన వ్యక్తీకరణలను, హరే కృష్ణ జపానికి వర్ణించలేకపోవడం అతని అసమర్థత”

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.234

రస-మాయ నృత్య అతి అద్భుత-కథనా
దేఖియా పరమానందే డూబే భక్త-గణా

జయపతాక స్వామి: ఆయన నృత్యం, అతీంద్రియ మధురానుభూతులకు చాలా నిజం,  అది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.  ఇదంతా చూసిన భక్తులు,  అతీంద్రియ పారవశ్య సముద్రంలో మునిగిపోయారు.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.235

హారయ్యచిలా ప్రభు సర్వ భక్త-గణ
హేన ప్రభు పునర్-బార దిలా దరశన

జయపతాక స్వామి: అందరు భక్తులచేత  తప్పిపోయిన ఆ భగవంతుడిని  ఇప్పుడు మళ్ళీ  వారు చూస్తారు. 

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.236

ఆనందే నాహికా బాహ్య కహారో
శరీరే ప్రభువే' సభే ఉల్లాసే నృత్య కరే

జయపతాక స్వామి: వారి అతీంద్రియ పారవశ్యంలో మునిగిపోయి,  ఎవరూ వారి బాహ్య శరీరాల గురించి స్పృహలోకి రాలేదు,  అందరూ చైతన్య ప్రభువు చుట్టూ ప్రదక్షిణలు చేసి  సంతోషంగా నృత్యం చేశారు.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.237

కేబా కార గయే పదే కేబా కరే ధరే
కేబా కార చరణా ధారియా వక్షే కరే

జయపతాక స్వామి: కొందరు ఇతరుల శరీరంపై పడ్డారు,  కొందరు ఇతరులను ఆలింగనం చేసుకున్నారు.  కొందరు ఇతరుల కమల పాదాలను పట్టుకుని,  కమల పాదాలను వారి ఛాతీకి పట్టుకున్నారు. 

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.238

కేబా కరే ధరి' కాండే, కేబా కిబా బోలే
కెహో కిచ్చు నా జానే ప్రేమర కుతుహలే

జయపతాక స్వామి: ఎవరో ఒకరిని కౌగిలించుకుని, ఆనందంలో ఏడుస్తున్నారు.  ఎవరో ఇతరులతో ఏదో మాట్లాడారు.  కాబట్టి, వారి ప్రేమలో ఉన్న ఆనందంలో వారందరికీ ఏమీ తెలియదు  .

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.239

సపర్షదే నృత్య కరే వైకుంఠ ఈశ్వర
ఈ-మాత అపూర్వ హయ పృథివీ-భితర

జయపతాక స్వామి: వైకుంఠ ప్రభువు, ఆధ్యాత్మిక ప్రపంచం,  తన సహచరులతో నృత్యం చేశాడు.  ఈ ప్రపంచంలో ఇటువంటి సాటిలేని లీలలు  జరిగాయి.  కాబట్టి చైతన్య మహాప్రభువు గోలోక బృందావనం నుండి దిగి వచ్చి  తన సహచరులతో కలిసి నృత్యం చేస్తూ,  పవిత్ర నామాలను జపిస్తూ ఎలా ఉన్నాడో,  ఇది సాటిలేనిది.  మరియు ఈ అద్భుతమైన లీల ఈ గ్రహం మీద,  నవద్వీప ధామ పవిత్ర భూమిలో  లేదా నదియా జిల్లాలో జరిగింది, ఇది శాంతిపురలో జరిగింది.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.132

ప్రభుతే బహుభవ-వైచిత్ర్య :—
ఈ మాత ప్రహారేక నాచే ప్రభు రాంగే
కభు హర్ష, కభూ విషాద, భావేర తరంగే

అనువాదం: ఈ విధంగా భగవంతుడు కనీసం మూడు గంటలు నృత్యం చేశాడు.  కొన్నిసార్లు ఆనందం, విచారం మరియు పారవశ్య భావోద్వేగ ప్రేమ యొక్క అనేక ఇతర తరంగాలతో సహా పారవశ్య లక్షణాలు కనిపించాయి.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.133

upavāsānte atyadhika Nṛtye Prabhura clanti :—
tina dina upavase kariya bhojana
uddaḍa-nṛtyete Prabhura haila parishrama

అనువాదం: ప్రభువు మూడు రోజులు ఉపవాసం ఉన్నాడు, మరియు ఆ కాలం తర్వాత ఆయన తినుబండారాలను విలాసవంతంగా తీసుకున్నాడు.  అందువలన ఆయన నృత్యం చేసి ఎత్తుకు దూకినప్పుడు, ఆయన కొద్దిగా అలసిపోయాడు.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.134

కృష్ణప్రేమే ప్రభుర శ్రమబోధరహిత హైలేయో శ్రమపనోదన :—
తబు త' న జానే శ్రమ ప్రేమవిష్ట హణా
నిత్యానంద మహాప్రభుకే రాఖిలా ధరిణా

అనువాదం: భగవంతుని ప్రేమలో పూర్తిగా మునిగిపోయినందున, ఆయన అలసటను అర్థం చేసుకోలేకపోయాడు. కానీ నిత్యానంద ప్రభు, ఆయనను పట్టుకుని, ఆయన నృత్యం ఆపాడు.

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి మనం నిత్యానంద ప్రభు, ఆయన వివిధ మనోభావాలను ఎలా తీసుకుంటాడో చూస్తాము.  ఈ మానసిక స్థితి వాత్సల్యం లాంటిది , ఇక్కడ ఆయన భగవంతుడిని తల్లిదండ్రుల వలె  లేదా అన్నయ్య వలె చూసుకుంటాడు.  కాబట్టి ఈ విధంగా, ఆయన ఎల్లప్పుడూ చైతన్య ప్రభువును చూసుకునేవాడు.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.135

ఆచార్య-గోసాని తబే రాఖిలా కీర్తన
నానా సేవా కరీ' ప్రభుకే కరైలా శయనా

అనువాదం: భగవంతుడు అలసిపోయినప్పటికీ, నిత్యానంద ప్రభు ఆయనను పట్టుకుని స్థిరంగా ఉంచాడు.  ఆ సమయంలో అద్వైత ఆచార్యుడు జపాన్ని నిలిపివేసి, భగవంతుడికి వివిధ సేవలు అందించడం ద్వారా, ఆయనను విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి పడుకోబెట్టాడు.

జయపతాక స్వామి: అద్వైత, నిత్యానంద, అన్ని సహచరులు చైతన్య ప్రభువుకు ఎలా సేవ చేస్తున్నారో మనం చూశాము.  ఈ విధంగా వారు కూడా ఆధ్యాత్మిక ఆనందంలో ఉన్నారు,  ముఖ్యంగా నిత్యానంద ప్రభు, అద్వైత ఆచార్య ప్రభు.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.240

కేవల 'హరిబోలా'-ధ్వని—
“హరి బోలా హరి బోలా హరి బోలా భాయ్!”
ihā bai āra kichu śunite nā pāi

జయపతాక స్వామి: "హరిబోల్! హరిబోల్! హరిబోల్! సోదరులారా!  ఇది తప్ప ఇంకేమీ వినబడలేదు."  హరిబోల్! హరిబోల్! హరిబోల్!

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.241

కి ఆనంద హైలా సే అద్వైత-భవనే
సే మర్మ జానేన సబే సహస్ర-వదనే

జయపతాక స్వామి: అద్వైతుని ఇంట్లో అనుభవించిన పారవశ్యం ఏమిటో,  ఆ రహస్య రహస్యాన్ని వెయ్యి తలల  అనంతశేషుడు అర్థం చేసుకున్నాడు.  కాబట్టి, అనంతశేష, సహస్ర-వదన , భగవంతుడు నిత్యానందుడిని కూడా కలిగి ఉండవచ్చు.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.242

ఆపనే తాకుర తబే ధరి' జానే జానే
సర్వ-వైష్ణవేరే కరే ప్రేమ-ఆలింగనే

జయపతాక స్వామి: చైతన్య మహాప్రభువు ఒక్కొక్క భక్తులను  ఒక్కొక్కరిగా ఆలింగనం చేసుకున్నాడు.  వైష్ణవులందరికీ ఈ ప్రేమపూర్వక ఆలింగనం లభించింది.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.243

పాయ వైకుంఠ-నాయకేర ఆలింగన
విశేష ఆనందే మత్త హయ భక్త-గణ

జయపతాక స్వామి: వైకుంఠ స్వామి ప్రేమపూర్వక కౌగిలింతను పొందిన తరువాత,  అక్కడ ఉన్న భక్తులు ఒక ప్రత్యేకమైన దివ్య పారవశ్యంతో మత్తులో మునిగిపోయారు.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.244

harināma huṅkāre nava-navāyamāna premonmāda-prakāśa—
`హరి' బలి' sarva-gaṇe kare siṁha-nāda
punaḥ-punaḥ bāḍe āro sabāra unmāda

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి, భక్తులందరూ హరిబోల్ అని జపించారు!  సింహాల మాదిరిగా గర్జిస్తూ  , వారి పిచ్చి స్థితి మళ్లీ మళ్లీ పెరిగింది  . 

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.245

సాంగోపాంగే నృత్య కరే వైకుంఠేర పతి
పద-భరే తాలమల కరే వసుమతి

జయపతాక స్వామి: వైకుంఠ గురువు  తన సహచరులు మరియు భక్తులతో కలిసి నృత్యం చేశాడు.  ఆయన పాదపద్మముల బరువుకు  భూమి ఊగింది. 

ఇది శ్రీమద్-భాగవతం యొక్క 11వ స్కంధంలో ,  ఒక శ్లోకంలో చైతన్య మహాప్రభువు స్వరూపం గురించిన అంచనాను గుర్తు చేస్తుంది:

కృష్ణ-వర్ణం త్విషాకృష్ణం
sāṅgopāṅgāstra- parṣadam
yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair
yajanti sumedhasaḥ

అక్కడ అది సాంగోపాంగ అనే పదాన్ని ,  సహచరులను, విస్తరణలను  మరియు శక్తులను ప్రస్తావిస్తుంది.

అనువాదం: “కలియుగంలో, తెలివైన వ్యక్తులు కృష్ణుడి నామాన్ని నిరంతరం జపించే భగవంతుని అవతారాన్ని పూజించడానికి సామూహిక జపం చేస్తారు.  ఆయన రంగు నల్లగా లేకపోయినా, ఆయన స్వయంగా కృష్ణుడే.  ఆయనతో పాటు ఆయన సహచరులు, సేవకులు, ఆయుధాలు మరియు సన్నిహిత సహచరులు ఉంటారు.” 

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.246

నిత్యానంద ప్రభు-వర పరమ
ఉద్దామ చైతన్య veḍiyā nāce mahājyotir-dhama

జయపతాక స్వామి: నిత్యానంద ప్రభు  , ఎంతో తేజోవంతుడు,  ఆయన దివ్యంగా పిచ్చివాడై  , చైతన్య మహాప్రభువు చుట్టూ  ఎంతో ఉత్సాహంతో నాట్యం చేశాడు.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.247

ఆనందే అద్వైత నాచే—కారయే హుంకార
సబే కారణా ధరే—యే పాయ యాహార

జయపతాక స్వామి: అద్వైత భగవానుడు గొప్ప పారవశ్యంతో నృత్యం చేస్తూ  బిగ్గరగా గర్జించాడు. అందరూ ఇతరుల కమల పాదాలను పట్టుకున్నారు,  ఎవరికి వారు పట్టుకోగలిగారు. 

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.248

నవద్వీపే యేనా హైలా ఆనంద-ప్రకాశ
సే-మాత నృత్య, గీత, సకల విలాస

జయపతాక స్వామి: నవద్వీపంలో వ్యక్తమైన ఆనంద పారవశ్యం  శాంతిపురలో వ్యక్తమైంది.  ఆ విధంగా నృత్యం, గానం మరియు అతీంద్రియ లీలలు  అన్నీ వ్యక్తమయ్యాయి. 

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 14.90

సన్యాస కరిలా ప్రభు–కరో నహీ మనే
ఆనందే గోణాయ దినరాత్రి సంకీర్తనే

జయపతాక స్వామి: చైతన్య మహాప్రభువు సన్యాసం తీసుకున్నారు ,  అది ఎవరి మనసులోనూ లేదు.  అతీంద్రియ ఆనందంలో,  వారు పగలు మరియు రాత్రి పవిత్ర నామాలను సామూహికంగా జపిస్తూ,  సంకీర్తనలో గడిపారు .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 14.91

సంకీర్తనే భోరా ప్రభు నిజ-గుణ గయా
ఆనందహృదయే ఆపే నాచయే నాచయా

జయపతాక స్వామి: ఆ సంకీర్తన పారవశ్యంలో,  గౌరాంగ భగవానుడు తన స్వంత పవిత్ర నామాలను పాడుతున్నాడు.  ఆయన తన స్వంత మహిమలను మరియు గుణాలను పాడుతున్నాడు.  ఆయన హృదయం ఆనందంతో నిండిపోయింది,  ఆయన నృత్యం చేసి ఇతరులను కూడా నృత్యం చేయడానికి ప్రేరేపించాడు. 

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 14.92

సర్వభక్తగణ నాచే ప్రేమ-రస-రంగే
అద్వైత-ఆచార్య నాచే నిజపుత్ర-సంగే

జయపతాక స్వామి: భక్తులందరూ కృష్ణుడి పట్ల స్వచ్ఛమైన ప్రేమ యొక్క మధురమైన రుచిని  ఆస్వాదించే ఆనందంలో నృత్యం చేశారు  . అద్వైత ఆచార్యుడు తన సొంత కుమారులతో కలిసి నృత్యం చేశాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 14.93

సభా హృదయే ప్రేమ బాహిల అపారా
అశ్రు-కంపా పులకది సాత్త్విక-వికార

జయపతాక స్వామి: ప్రతి ఒక్కరి హృదయం అపరిమితమైన, పెరుగుతున్న ఆధ్యాత్మిక, ప్రేమపూర్వక పారవశ్య సముద్రంతో  నిండిపోయింది  . వారు ప్రతి శరీరంలో ఏడుపు, వణుకు, వణుకు, నిటారుగా నిలిచిన వెంట్రుకల  నుండి  ఎనిమిది రకాల ప్రేమ లక్షణాలను వ్యక్తపరిచారు  .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 14.94

సభర హృదయే భేల ఆనంద-ఉల్లాస
ఐచన సునినా సుఖీ ఈ లోచనదాస

జయపతాక స్వామి: అందరి హృదయాలు అతీంద్రియ పారవశ్యంతో నిండిపోయాయి.  ఇదంతా విన్న  లోచన దాసుడు ఆధ్యాత్మిక ఆనందంతో నిండిపోయాడు.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.136

దశదిన శాంతిపురే వాస :—
ఈ-మాత దశ-దిన భోజన-కీర్తన
ఏక-రూపే కరీ' కరే ప్రభుర సేవ

అనువాదం: అద్వైత ఆచార్యులు పది రోజుల పాటు నిరంతరం విందులు మరియు సాయంత్రం జపాలు నిర్వహించారు.  ఈ విధంగా ఆయన ఎటువంటి మార్పు లేకుండా ప్రభువును సేవించారు.

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి, నవద్వీపంలో  అందరూ భగవంతుని నుండి ఎంతగా విడిపోయారో మనం చూశాము  , ఆపై భగవంతుడు శాంతిపురానికి వచ్చి భక్తులందరినీ కలిశాడు.  మరియు శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు పది రోజులు జపిస్తూ నృత్యం చేస్తున్నాడు.  భక్తులందరూ తమ విలాపం మరియు విడిపోవడం గురించి మరచిపోయారు.  వారు ఆధ్యాత్మిక పారవశ్య సముద్రంలో మునిగిపోయారు. 

ఇలా అద్వైత ఆచార్యుల సభలో సంకీర్తన అనే అధ్యాయం ముగుస్తుంది.