20200901 అద్వైత, గాంగదాసు, శ్రీవాస, గదాధర, వక్రేశ్వర, మురారి, జగదానంద, దామోదర, హరిదాస మరియు విద్యానిధి యొక్క విలాపం

1 సెప్టెంబర్ 2020న భారతదేశంలోని శ్రీధామ మాయాపూర్‌లో ఆయన పవిత్ర జయపతాక స్వామి మహారాజు రచించిన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనం

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం
పరమానందం హరితవం
మాధవరుం తత్ సత్!

పరిచయం: కాబట్టి ఈ రోజు మనం కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనాన్ని కొనసాగిస్తున్నాము.  చైతన్య మహాప్రభువు సన్యాసం తీసుకోవడానికి ఇంటి నుండి బయలుదేరాడు .  కాబట్టి, చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం దీనిని మరియు దీని తరువాత భక్తుల పరిస్థితి ఏమిటో  ప్రస్తావించింది  . చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం సంస్కృతంలో వ్రాయబడింది.  కాబట్టి, మనం అనువాదాన్ని చదవమని చెబుతాము మరియు అప్పుడప్పుడు నేను కొన్ని వ్యాఖ్యలు ఇస్తాను. 

ఆ అధ్యాయం పేరు:

అద్వైత, గాంగదాసు, శ్రీవాస, గదాధర, వక్రేశ్వర, మురారి, జగదానంద, దామోదర, హరిదాస మరియు విద్యానిధి యొక్క విలాపము 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.38: (అద్వైతం ప్రవేశిస్తుంది)  అద్వైతం: దయ్యం పట్టిన వ్యక్తి తన ఇంద్రియాల కార్యకలాపాలపై నియంత్రణ కోల్పోయినట్లే,  భగవంతుడు పట్టిన వ్యక్తి కూడా తన ఇంద్రియాల యొక్క అదే స్థితిని వ్యక్తపరుస్తాడు.  ఎందుకంటే, ఇప్పుడు నేను భగవంతుడు పట్టిన ఆనందంలో నాట్యం చేశానని ప్రజల నోటి నుండి విన్నప్పుడు,  నేను దానిని అంగీకరిస్తాను మరియు గందరగోళానికి గురవుతాను (ఎందుకంటే ఇంద్రియాల నియంత్రణలో లేనిది నాకు గుర్తులేదు). 

పరమాత్ముడైన విశ్వంభరుడు ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా ప్రభావం చూపగలడు.  అపరిమిత విశ్వాల సృష్టి మరియు వినాశనం యొక్క అనేక నాటకాలను కుండలను తయారు చేసినట్లుగా విప్పడంలో ఆయన నిపుణుడు.  ఆయన ఆకర్షణీయమైన మరియు ప్రసిద్ధమైన వ్యక్తిగత స్వభావం అమృతం మరియు ఇది జీవుల హృదయాలలోని అజ్ఞానం యొక్క దట్టమైన చీకటి యొక్క మురికిని శుభ్రపరుస్తుంది.  ఇది ఆయన లీలలు మరియు ఆయన దయ ద్వారా పొందిన జ్ఞానం లేకుండా ప్రత్యక్ష (ప్రత్యక్ష అవగాహన), అనుమాన (మానసిక ఊహ), ఉపమాన (సారూప్యం), శబ్ద ( శ్రుతి-వాక్యం ),  అర్థపత్తి (అనుమానం), ఐతిహ్య (ప్రసిద్ధ చారిత్రక అవగాహన) మరియు ఇతర రకాల ఆధారాల ద్వారా దీనిని దోషరహితంగా నిర్ధారించలేరు  .  నాటక రూపంలో మన ముందు జరుగుతున్న ఆయన అద్భుతమైన అతీంద్రియ లీలలో మనం ఉన్నప్పటికీ,  ఈ ప్రదర్శనలు మన అవగాహనకు మించినవి.

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి అద్వైత గోస్వామి భగవంతుని లీలలో తన భాగస్వామ్యం  ఏదో సజావుగా ఉందని,  ఆయన గ్రహించలేనిదని వ్యక్తపరుస్తున్నాడు.  భగవంతుని అతీంద్రియ శక్తి  ఏమిటంటే, ఆయన లీలలలో పాల్గొనేవారు  తాము నియంత్రించబడుతున్నామని అర్థం చేసుకోకుండానే అలా చేస్తారు.  కాబట్టి, వారు తమ భాగస్వామ్యాన్ని గ్రహిస్తున్నారు,  మరియు వారు అసాధారణమైనదాన్ని గ్రహించరు.  కానీ వారు ఈ ప్రదర్శనలలో చాలా పారవశ్యంలో మరియు ఆనందంగా ఉంటారు. 

అనువాదం: ఎందుకంటే అవగాహన లేకుండా, కొందరు అయోమయంలో పడతారు, కొందరు వారితో వాదిస్తారు మరియు ఈ విషయంలో నేర్చుకున్న కొందరు దీనిని చాలా రహస్యంగా (అతీంద్రియ కాలక్షేపాలకు) తెలుసుకుంటారు.  (అతను పైకి చూస్తాడు) ఆహ్, సూర్యుడు ఆకాశం నుండి పడి అష్టగిరి (సూర్యుడు అస్తమిస్తాడు) శిఖరాన్ని ఆశ్రయిస్తాడు. 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.39: "నీవు నామమాత్రపు వాడివి, కానీ నీపై ఉన్న అన్ని గ్రహాలకు  (అంటే పశ్చిమాన ఉన్న అన్ని గ్రహాలకు) నీవు విశ్రాంతి స్థలం."  ఈ విధంగా తన భర్తచే నిందించబడిన వరుణి (పశ్చిమ దిక్కు దేవత) కరిగిన ఇనుములా ఎర్రగా మారుతుంది (నేను ఎవరితోనూ అనుబంధం కలిగి లేనని తన భర్తను ఒప్పించడానికి) ఇది స్పష్టంగా ఎర్రటి సూర్యాస్తమయంలా కనిపిస్తుంది.  (తన పవిత్రతను ప్రకటించడానికి ఆమె కరిగిన ఇనుప కడ్డీని పట్టుకుని,  "నేను అశుద్ధంగా ఉంటే నా చేయి కాలిపోనివ్వండి మరియు అది కాలిపోకపోతే నేను నా అసలు లేదా సహజ స్థితిలో ఉన్నాను" అని చెబుతుంది. ప్రత్యామ్నాయంగా... 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.40: కాలక్రమేణా, పశ్చిమ దిక్కున ఉన్న దేవత యొక్క నడుము నుండి అస్తమించే సూర్యుని యొక్క గంభీరమైన మాణిక్యం నెమ్మదిగా పడిపోయింది,  సాయంత్రం ప్రారంభంలో  ఆమె ప్రేమికుడి స్పర్శ ఆనందంతో ఎర్రటి మేఘాల వస్త్రం ఆమె తుంటి నుండి పడిపోయింది  .

జయపతాక స్వామి: ఇది సూర్యాస్తమయాన్ని,  సూర్యాస్తమయం సాయంత్రం సంధ్యను ఎలా తెస్తుందో కవితాత్మకంగా, వ్యాకరణపరంగా వ్యక్తీకరించబడింది.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.41: కాబట్టి, ఇప్పుడు వేద అధ్యయనం యొక్క అలసట నుండి విముక్తి పొంది (పూర్తయిన తర్వాత)  నేను నిజంగా చూడదగిన (ఆయన అలా చేయాలని కోరుకుంటున్నాడు) శ్రీ విశ్వంభరుడిని చూడాలి.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.42: తెరవెనుక నుండి ఒక స్వరం:  అయ్యో సార్! "నేను ఇంటికి వెళ్లి ఇప్పుడే తిరిగి వస్తాను" అని చెప్పిన ఆ అద్వైతుడు ఇంకా ఎలా రాలేదు?

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.43: అద్వైతం: (వింటూ) ఆహా! నా ఆలస్యాన్ని గమనించి, నా రాకను ఊహించి,  భగవంతుడు స్వయంగా నన్ను వెతుకుతున్నాడు. (అతను నిష్క్రమిస్తాడు).

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.44: (తెరను పక్కకు విసిరి, అతను తొందరపడి లోపలికి ప్రవేశిస్తాడు). శ్రీరామ: ప్రియమైన అద్వైత, భగవంతుడు ఇలా ఆదేశిస్తున్నాడు: "నేను శ్రీవాసుడి ఇంటికి వెళ్తున్నాను. మీరు అక్కడికి వెళ్ళాలి."

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.45: అద్వైతం: ప్రభువు ఆజ్ఞాపించినట్లు. (ఆయన ఆయనతో నడిచి ముందుకు చూస్తాడు).  ఇది శ్రీవాసుని ఇల్లు. ఇప్పుడు నేను ఆ ఇంట్లోకి ప్రవేశిస్తాను.  (ఆయన ప్రవేశించి తూర్పు దిశ వైపు చూస్తాడు). ఆహ్! ఇది చాలా బాగుంది.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.46: ప్రపంచంలోని ప్రజల కళ్ళను ఆహ్లాదపరుస్తూ,  తన పాద ధూళి నుండి  కృష్ణ ప్రేమ అమృతాన్ని కురిపించడం ద్వారా ప్రపంచ ఆనందాన్ని పెంచుతూ , విశ్వంభరుని చంద్రుడు ఉదయిస్తాడు. (ప్రత్యామ్నాయ అర్థం ఏమిటంటే, తన శీతలీకరణ కిరణాల ద్వారా కమలాలు వికసించాయి).

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి, శ్రీ విశ్వంభరుడు ఆధ్యాత్మిక ప్రపంచం నుండి దిగివచ్చి కృష్ణ ప్రేమను, అంటే  కృష్ణుడి పట్ల స్వచ్ఛమైన ప్రేమను వ్యాప్తి చేశాడు.  కాబట్టి అది శ్రీ చైతన్య పాదపద్మములు ఇస్తున్న ప్రత్యేక దయ.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.47: (శ్రీవాసుడు మరియు ఇతర భక్తులు అనుసరించి, విశ్వంభరుడు ప్రవేశిస్తాడు)”

విశ్వంభర: (లేచి నిలబడి) మీకు స్వాగతం సార్!  (మీది శుభ రాక) స్వాగతం!“(తరువాత శ్రీవాసుడు మరియు ఇతర భక్తులు, విశ్వంభరుడు ప్రవేశిస్తాడు).

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.48: అద్వైతం: నీ ముఖ చంద్రుని దర్శనం ద్వారా (ప్రతిదీ శుభప్రదం).

చైతన్య చంద్రోదయ నాటక 4.49: దేవ: (గౌరవంగా నమస్కరిస్తూ ఆయనను ఆలింగనం చేసుకుంటూ) ప్రభూ, దయచేసి కూర్చోండి.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.50: అద్వైతం: మీరు ఆజ్ఞాపించినట్లు. (అందరూ హాయిగా కూర్చున్నారు).

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.51: చైతన్య భగవాన్: (అద్వైతానికి)  మనమందరం ఆహారం మరియు పానీయాలు తీసుకున్నాము.  మీరు రోడ్డుపై ప్రయాణించడం వల్ల అలసిపోయి ఆకలితో ఉండాలి.  ఎందుకు ఆలస్యం చేయాలి?  శ్రీవాసా, మీరు అతిథులకు సేవ చేసే నిపుణుడైన హోస్ట్.  మీ ఆతిథ్యంతో ఆయన వద్దకు వచ్చిన ఆయనకు సేవ చేయండి. 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.52: అద్వైతం: చింతించకండి. మీలాగే, నేను అన్ని ఆహ్నికాలను  (ప్రతిరోజూ ఒక నిర్ణీత సమయంలో నిర్వహించాల్సిన మతపరమైన వేడుక) పూర్తి చేసాను.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.53: భగవాన్: (ఆనందంతో)  ఇప్పుడు, మీరందరూ తెల్లటి బంగారు చంద్రకాంతిలో తడిసి ఉన్న శ్రీవాస ప్రాంగణంలో  పవిత్రమైన భగవత్-సంకీర్తనను ఆచరిస్తారు.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటక 4.54: అందరూ: (ఆనందంతో) ప్రభూ, మీరు స్వయంగా లేచి నిలబడండి.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.55: భగవాన్: నేను ప్రాంగణానికి వెళ్తాను.  (అందరూ సంకీర్తన స్థలానికి వెళతారు ) 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.56: (గంగాదాసు ప్రవేశిస్తాడు) గంగాదాసు: ఓహ్! అద్వైతదేవుడు శాంతిపురము నుండి వచ్చాడని విన్నాను.  ఆయన విశ్వంభరుని ఇంటికి లేదా శ్రీవాసుని ఇంటికి ఎక్కడికి వెళ్ళాడో నాకు తెలియదు.  నేను కనుగొంటాను. (ఆయన కొన్ని అడుగులు వేస్తాడు).

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.57: ( తెర వెనుక నుండి కీర్తన యొక్క గందరగోళ శబ్దాలు ) గంగాదాస: (వింటూ) ఆహ్! శ్రీవాసుని ఇంటి దగ్గర నేను ఉన్నతమైన ప్రేమగల సంకీర్తన యొక్క గందరగోళ శబ్దాలను వింటాను , అవి భక్తులందరినీ ఆనందపరుస్తాయి. బహుశా అద్వైతం ఇక్కడే ఉండవచ్చు. నేను ఇక్కడ నిలబడి చూస్తాను.  (చూస్తూ) అందరూ పవిత్ర నామాలను జపిస్తూ,  నృత్యం చేస్తూ, విశ్వంభరుడిని నృత్యం చేస్తున్నారు. కాబట్టి, నేను ఇలా అనుకుంటున్నాను: 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.58: పరమాత్మ (కృష్ణుడు) భూమి నుండి అనేక అజేయ రాక్షసుల భారాన్ని తొలగించినప్పటికీ,  ప్రస్తుతం భక్తులతో కలిసి నృత్యం చేస్తూ, తన పాదాభివందనంతో,  విశ్వంభరుడు రాక్షసుల భారం వల్ల భూమిపై ఉన్న దుఃఖాన్ని తొలగిస్తున్నాడు.

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి శ్రీకృష్ణ చైతన్య, గౌరాంగ ప్రభువు,  సంకీర్తనలో నృత్యం చేయడం ద్వారా భూమికి గొప్ప ఆనందాన్ని ఎలా ఇస్తున్నారు.  ఆయన పాదపద్మములు భూమిపై నృత్యం చేస్తున్నాయి,  ఇది మనకు అపరిమితమైన ఆధ్యాత్మిక ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.59: (మళ్ళీ చూస్తుంది)  ఆహా! ఇది వ్యక్తిత్వ ఆనందమా? ఇది వ్యక్తిత్వ ప్రేమమా?  ఇది వ్యక్తిత్వ విశ్వాసమా?  భూమిపై ఆమె స్వరూపంలో  ఉన్న ఈ వ్యక్తిత్వ కరుణా రూపమా? ఇది వ్యక్తిత్వ మాధుర్యమా?  ఒకే రూపంలో కనిపించే తొమ్మిది భక్తి ప్రక్రియలు ఇవేనా? ఇది వక్రేశ్వర పండితుడు, భగవంతుని ఆనంద శోషణకు సమానం, అతను నృత్యం చేస్తున్నాడు.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.60: (అందరి ఆనందం కారణంగా తెరవెనుక నుండి 'జయ' అనే కోలాహల శబ్దాలు వినిపిస్తున్నాయి)  గంగాదాస: (చూస్తూ) ఆహా! ఒక గొప్ప పండుగ.  వక్రేశ్వరుడు నృత్యం చేస్తున్నప్పుడు, గౌరచంద్రుడు చేతులు చప్పట్లు కొడుతూ బిగ్గరగా పాడతాడు.  గౌరచంద్రుడు నృత్యం చేస్తున్నప్పుడు, వక్రేశ్వరుడు భగవంతుని యొక్క సమాన ఆనందాన్ని అనుభవిస్తూ పాడతాడు. 

జయపతాక స్వామి: వక్రేశ్వర పండితుడు చైతన్య మహాప్రభువు సంకీర్తన పార్టీలో ప్రసిద్ధ నృత్యకారుడు .  ఆయన 72 గంటలు నిరంతరాయంగా నృత్యం చేయగలడు!  ఆయన నృత్యం విశ్వభరుడికి ఆధ్యాత్మిక ఆనందాన్ని ఇస్తుందని ఇక్కడ వివరించబడింది.  కొన్నిసార్లు వక్రేశ్వర పండితుడు నృత్యం చేస్తాడు, కొన్నిసార్లు విశ్వంబర నృత్యం చేస్తాడు.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.61: (మళ్ళీ తెరవెనుక నుండి "జయ జయ" మరియు "ఉలులు" అనే కోలాహలం).

జయపతాక స్వామి: ఉలు-ధ్వని అనేది భక్తిగల స్త్రీలు చేసే శబ్దం,  ఆ శబ్దం దేవీదేవతలచే స్వర్గలోకాలలో చేయబడుతుందని చెబుతారు,  కాబట్టి ఇక్కడ సంకీర్తన పార్టీలో జయ! జయ! అని అంటున్న వ్యక్తులు మరియు ఉలు-ధ్వని జపించే స్త్రీలు ఉన్నారు .

గంగాదాస: (చాలాసేపు చూస్తూ)  ఆహా! విశ్వంభరుడు నృత్యం చేయడం ప్రారంభించాడు.  భక్తులను నృత్య నెమళ్లగా మార్చే ఉరుములతో కూడిన అరుపులతో,  ఆనందకరమైన కన్నీళ్లతో ప్రపంచాన్ని అంతులేని వర్షాకాలంతో నింపుతూ,  దిక్కులను మెరుపులతో నింపే వైభవంతో,  విశ్వంభర వర్షపు మేఘం, ప్రపంచాన్ని (విశ్వాన్ని) ఆనందపరుస్తూ ముందు నృత్యం చేస్తుంది.  ఇంకా...

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.62: ఈ ప్రదేశంలో గౌరచంద్రునికి కీర్తి, వృత్తాకారంలో నృత్యం చేస్తూ,  అన్ని దిశల వైపు తామర పూల దండలు విసిరే చూపులతో,  ఆనందకరమైన కన్నీళ్లతో తేనె చల్లుతూ, కనుబొమ్మలతో నల్ల తేనెటీగల సమూహాలను తయారు చేస్తూ.

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి, చైతన్య మహాప్రభువు నృత్యం  భక్తులలో చాలా పారవశ్యాన్ని సృష్టిస్తోంది.  కాబట్టి, దానిని చాలా అందంగా వర్ణిస్తున్నారు.  భక్తులందరూ ఎంతగా ఆనందంగా ఉన్నారో.  ఇంకా...

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.63: శ్రీ విశ్వంభరుని వృత్తాకార నృత్యానికి మహిమ!  ఆయన పాదాలతో పాతాల (సర్పాల నివాసం) కు ఆనంద కన్నీళ్లను తెస్తాడు,  పైకెత్తిన చేతులతో స్వర్గ-లోక నృత్యం చేస్తాడు  మరియు తన మెరిసే గిరగిరా తిరుగుతున్న అవయవాల దండంతో దిక్కుల వృత్తాన్ని తిప్పుతాడు!

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి, విశ్వంభరుడు నృత్యం చేసినప్పుడు, మొత్తం విశ్వం ఆనందంతో నిండిపోతుంది.  దిగువ గ్రహం పాతాళ-లోకం స్వర్గ-లోకం యొక్క ఉన్నత గ్రహం వరకు,  ప్రతి ఒక్కరూ తమ చేతులను పైకెత్తి పారవశ్యంలో నృత్యం చేయడానికి ప్రేరణ పొందుతారు.  చేతులు లేని పాములు కూడా  ఆనంద కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటాయి.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.64: (మళ్ళీ చూస్తూ) ఇప్పుడు అద్వైత భగవానుడు కూడా నృత్యం చేయడం ప్రారంభించాడు.  ముగ్గురు సోదరులు, శ్రీవాసుడు మరియు రామదాసు కలిసి మధురంగా ​​పాడుతూ,  విశ్వంభరుడు మరియు వక్రేశ్వర పండితుడు సంతోషంగా చూస్తుండగా, అద్వైత భగవానుడు,  కాళ్ళు, కంకణాలు, కంకణాలు, బెల్ట్ మరియు ఇతర ఆభరణాలతో అలంకరించబడి,  భజన ఆనందానికి ప్రతిరూపంగా ఉన్నట్లుగా, మళ్ళీ మళ్ళీ అద్భుతంగా నృత్యం చేస్తాడు . 

జయపతాక స్వామి: అద్వైత గోస్వామి నృత్యం యొక్క వివరణ  ఈ లోకం నుండి బయటకు వచ్చింది  మరియు ఇది ఈ చైతన్య చంద్రోదయ నాటకంలో చాలా వ్యక్తీకరించబడింది . 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.65: ఆయన అందమైన తలపై పెద్ద తలపాగా,  రెండు చెవులపై నృత్యం చేస్తూ ఊగుతున్న ముత్యాల చెవిపోగులు,  ఆయన ఛాతీపై అందమైన బంగారు హారము,  ఆయన పాదాల ముందు కదులుతున్న చీలమండలు,  ఆయన శరీర వెంట్రుకలు నిటారుగా నిలబడి, ఆయన ముఖం ఆనంద కన్నీళ్లతో తడిసి,  మహానుభావుడు నిత్యానందుడు గొప్పగా నృత్యం చేస్తున్నాడు.

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి, ఈ శ్లోకం నిత్యానంద భగవానుడి అందమైన నృత్యాన్ని వివరిస్తుంది.  ఆయన ఎంత అందంగా అలంకరించబడ్డాడో,  ఎంత పారవశ్యంలో వెంట్రుకలు నిటారుగా నిలబడి  , ఆయన ముఖం ఆనంద కన్నీళ్లతో అలంకరించబడి ఉందో. 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.66: (ఆకాశం వైపు చూస్తూ)  ఆహ్! రాత్రి తొమ్మిది గంటలు గడిచిపోయాయి. ఇంకా మూడు గంటలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.  మంచం మీద నుండి లేచిన తర్వాత, రెండు కళ్ళు తిరుగుతున్నాయి.  నిద్ర దేవత నన్ను అధిగమించింది.  నేను ఒక్క క్షణం నిద్రపోతాను.  (నిద్రలోకి జారుకుంటూ అతను కలలు కంటూ ఇలా అంటాడు:) “ఓ విశ్వంభరదేవా, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు? నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?” (ఈ విధంగా కలలు కన్న తర్వాత, అతను మళ్ళీ మేల్కొంటాడు)  ఓహ్ నేను ఎంత పీడకలని చూశాను.  (తన హృదయంలో అతను భగవంతుని పాదపద్మాలపై ఒక క్షణం ధ్యానం చేసి, వేదిక వెనుక వైపు చూస్తాడు.) 

అయ్యో! నాకు ఎవరూ కనిపించడం లేదు.  సంకీర్తన ముగిసినప్పుడు ప్రభువు మరియు ఆయన సహచరులు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి వారి వారి ఇళ్లకు వెళ్ళినట్లు  అనిపిస్తుంది . అలాగే జరగాలి. నేను కూడా ఇంటికి వెళ్తాను.  (ఆయన కొన్ని అడుగులు వేస్తారు) ఆహ్! రాత్రి ముగిసిన తరువాత, ఉదయం తెల్లవారింది. 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.67: (తూర్పు వైపు చూస్తూ) చూడు!  శిశు సూర్యుడు ఉదయాచల పర్వతం సరిహద్దును కొద్దిగా దాటి తూర్పు దిక్కున ఆశ్రయం పొందాడు  మరియు అందువల్ల అతను నడవలేకపోతున్నప్పటికీ (కిరణాలను వ్యాపింపజేస్తున్నాడు),  కాలం అతన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు అతను పైకి లేస్తాడు. 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.68:  (కొన్ని అడుగులు వేసి ముందుకు చూస్తాడు) ఆహ్, ఏదో అడగాలని కోరుకున్నట్లుగా త్వరగా దగ్గరకు వస్తున్న ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.69: (ఒక వ్యక్తి తొందరపడి లోపలికి ప్రవేశించాడు)  మనిషి: ఆహ్, గంగాదాసా, విశ్వంభరుడు మీ ఇంట్లో ఉన్నాడు!

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.70: గంగదాస: (సంతోషంగా)  ఓ నా అదృష్టమా! నేను ఆయనను చూడటానికి వెళ్తాను.  ఆయన స్వయంగా నా ఇంటికి వచ్చారు.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.71: మనిషి: నేను అడుగుతున్నాను: విశ్వంభరుడు మీ ఇంటికి వచ్చాడా?

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.72: గంగదాస: (దుఃఖంతో) మీరు ఇలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.73: పురుషుడు: మరే రోజునైనా ఆయన ఉదయాన్నే తన ఇంటికి వెళ్లి తన ఉదయం విధులను నిర్వర్తించేవాడు.  ఈరోజు ఆయన రాలేదు. ఆయనను వెతకడానికి శచీదేవి నన్ను పంపింది. (ఇలా మాట్లాడిన తర్వాత, ఆయన మళ్ళీ వెతకడానికి వేరే ప్రదేశానికి వెళ్తాడు).

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.74: (మరొక వ్యక్తి తొందరపడి లోపలికి ప్రవేశించి, అదే ప్రశ్న అడుగుతాడు, ఆపై నిష్క్రమిస్తాడు.  మరొకరు, మళ్ళీ మళ్ళీ, మళ్ళీ మళ్ళీ అదే ప్రశ్న అడుగుతాడు మరియు మళ్ళీ నిష్క్రమిస్తాడు.)

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.75: గంగదాస: (దుఃఖంతో) అయ్యో!  నా పీడకల ఫలించింది!  మరి, నేనేం చేయాలి? అద్వైతుడు మరియు ఇతర భక్తులు నివసించే చోటికి నేను వెళ్తాను.  (ఆయన కొన్ని అడుగులు వేస్తారు). 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.76: (అద్వైత నాయకత్వంలో భక్తులు ప్రవేశిస్తారు.  వారు అసంతృప్తి చెంది పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోవడానికి వివిధ ఊహాగానాలు చేస్తారు.)

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.77: అద్వైతం: శ్రీవాస! ఇది ఏమిటి?  ఈ ఉదయం మనమందరం భగవంతుడు తన సొంత ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడనుకున్నాము,  మరియు తల్లి శచీ భగవంతుడు శ్రీవాసుడి ఇంట్లో లేదా మరొక భక్తుడి ఇంట్లోనే ఉన్నాడని భావించింది మరియు అందువల్ల  మనమందరం సిద్ధంగా లేకపోవడంతో దిగ్భ్రాంతి చెందాము.  ఈ మెరుపు మనపై పడుతుందని మనకు ఎలా తెలుస్తుంది?

జయపతాక స్వామి: విశ్వంభరుడు సన్యాసం తీసుకోవడానికి బయలుదేరాడని భక్తులు గ్రహిస్తున్నారు . 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.78: శ్రీవాసం: ఆయనను వెతకడానికి మనం పంపిన మనుష్యులలో ఎవరూ తిరిగి రాలేదు.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.79: అద్వైతం: ఎవరైనా ఆయనను అన్వేషణలో చూసి ఉంటే వారు తిరిగి వచ్చేవారు.  ఎవరూ ఆయనను కనుగొనకపోవడమే దీనికి కారణం. ఏమి జరిగి ఉండవచ్చు? 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.80: ఈ గ్రామంలో ఎవరికైనా తన స్వంత సంకల్పంతో ప్రత్యక్షమయ్యే పరమాత్మను దాచే శక్తి ఉందా?  (ఎవరికీ శక్తి లేదు). భగవంతుడు తనను తాను ఎలా దాచుకోగలడు?  (ప్రభువు తనను తాను దాచుకోలేడు). ఆయన ఎవరూ కప్పలేని ప్రకాశవంతమైన సూర్యుడిలా ఉన్నాడు.  పగటిపూట ఆకాశంలో ప్రకాశిస్తున్న సూర్యుడిని ఎవరు కప్పగలరు?

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.81: శ్రీవాస: (ముందుకు చూస్తూ)  ఇదిగో గంగదాసు వస్తున్నాడు. అతన్ని అడుగుదాం. 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.82: (సమీపిస్తూ) గంగదాస:  ఓ ప్రియమైన అదృష్టవంతులారా, ఈ విపత్తు అకస్మాత్తుగా ఎలా జరిగింది?

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.83: అందరూ: ఓహ్!  ఆయన కూడా భగవంతుడిని వెతకడానికి నాయకత్వం వహిస్తున్నాడు కాబట్టి ఆయన ఈ ప్రశ్న కూడా అడుగుతున్నాడు!

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.84: అద్వైతం: (కన్నీళ్లతో)  ఓ విశ్వంభరదేవా, అతీంద్రియ గుణాల నిధి నివాసమా,  ఓ ప్రేమ సముద్రమా, పేద ఆత్మలను రక్షించడానికి అవతరించావు,  ఓ భక్తుల చింతామణి రత్నమా,  అన్ని జీవుల కళ్ళను అంధం చేసి,  అన్ని దిశలను అంధకారపు చీకటితో నింపి, మా మనస్సులను ఖాళీ చేసి,  మీరు మమ్మల్ని ఎలాంటి నేరం కారణంగా విడిచిపెట్టారు?

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి అద్వైతం విశ్వంభరుడు తన అపరాధాల వల్లనే వెళ్ళిపోయాడని అనుకుంటుంది.  వాస్తవానికి, విశ్వంభరుడు తన దయను తన బద్ధాత్మలందరికీ అందించడానికి బయలుదేరుతాడు,  కానీ భక్తులు సహజంగానే బాధ్యతగా భావిస్తారు.  ఇది స్వచ్ఛమైన భక్తుడి స్వభావం.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.85: మురారి: ఓ ప్రియమైన అద్వైత ప్రభువా,  నీవు చాలా అగమ్యగోచరుడు మరియు లోతైనవాడివి.  ఎందుకు అనిశ్చితితో ఈ విధంగా విలపిస్తున్నావు?  ఈ విధంగా విలపిస్తున్న నిన్ను చూసి, దయనీయమైన శచీదేవి చాలా బాధపడుతుంది.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.86: శ్రీవాసం: మురారి నిజం మాట్లాడుతాడు.  ఎందుకంటే ఆయన ఆమెకు ఏకైక కుమారుడు మరియు ఏకైక కుమారుడు, ఆయనే ఆమె రెండు కళ్ళు.  ఆయనే ఆమెకు ఏకైక ఆనందం.  ఆమె ఆయన తల్లి అయినప్పటికీ, ఆమె ఆయనను గురుదేవుడిగా భావిస్తుంది.  (అయ్యో) ఆయన లేకుండా ఆమె ఒక్క క్షణం కూడా జీవించదు.

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి, భక్తులు తల్లి శచికి తన కొడుకు పట్ల ఉన్న  గొప్ప ప్రేమను ఆలోచిస్తున్నారు  మరియు అందువల్ల, ఆయన వెళ్ళిపోవడం వల్ల ఆమె ఎంత బాధపడుతుందో వారు ఆలోచిస్తున్నారు. 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.87: కాబట్టి, ఇప్పుడు మనం ఆమె ప్రాణాలను కాపాడుకోవడానికి చర్య తీసుకోవాలి.  కాబట్టి ప్రియమైన గంగాదాసా! ఆమెకు మీ మాటలపై నమ్మకం ఉంది.  ఆమె ప్రాణం పోకుండా మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలి. 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.88: గంగదాస: మీరు నన్ను ఆదేశించినట్లు. (అతను నిష్క్రమిస్తాడు).

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.89: గదాధర: (తీవ్ర బాధను వ్యక్తపరిచే పదాలతో)  ఓ ప్రభూ, యామ (మూడు గంటలు గడిచాయి) గడిచిపోయాయి.  ఆరు గంటలు గడిచాయి. తొమ్మిది గంటలు గడిచాయి.  అయ్యో, రోజు దాదాపు ముగిసింది.  క్రమంగా, నిన్ను మరియు మా జీవితాలను చూడాలనే ఆశ యొక్క తాడు తెగిపోతోంది.  అయ్యో, ఓ ప్రభూ, ఇంకా నీ గురించిన వార్త నా చెవుల్లోకి రాలేదు. (అతను మూర్ఛపోతాడు). 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.90: వక్రేశ్వర: ఓ కరుణా సముద్రుడా,  నిన్న రాత్రి అన్ని వైపులా నీ వివిధ ప్రేమపూర్వకమైన అసాధారణ ప్రేమను ప్రదర్శించావా,  కేవలం మమ్మల్ని విడిచిపెట్టి వెళ్ళిపోవడానికేనా?  నీ దయను పోల్చవచ్చు?  ఓహ్, మా హృదయాల ప్రభూ, అది ఎలాంటి దయ లేదా అయ్యో (విలాపం)  నీవు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టడం యొక్క స్వభావం ఏమిటి? ఈ రెండూ,  నీ దయ మరియు నీవు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టడం అతీంద్రియమైనవి.  అవి ఈ భౌతిక ప్రపంచంలో భాగం కావు. (అంటే, ఈ ప్రపంచంలో ఎవరూ వారిని విడిచిపెట్టడం ద్వారా దయ చూపరు) 

జయపతాక స్వామి: చైతన్య మహాప్రభువు తన భక్తులందరితో కలిసి ముందు రోజు రాత్రి  ఆనందకరమైన సంకీర్తన చేసాడు. ఆయన తన ఆనందకరమైన కీర్తన  కారణంగా సన్యాసం  తీసుకుంటానని చెప్పాడని అందరూ మర్చిపోయారు . కానీ, ఆయన ఊహించినట్లుగానే ఆయన వెళ్ళిపోయాడు.  కాబట్టి వారు ఎడబాటులో మునిగిపోయారు.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.91: మురారి: (ఆందోళనతో)  ఇసుక బ్యారేజీని మళ్ళీ మళ్ళీ నిర్మించినప్పటికీ, బలమైన నీటి ప్రవాహం నాశనం చేసినట్లుగా,  నేను ప్రదర్శించే ప్రశాంతత యొక్క బాహ్య ప్రదర్శన నా హృదయంలో ఉన్న సమృద్ధిగా ఉన్న కన్నీళ్ల ద్వారా బలవంతంగా నాశనం అవుతుంది  . (ఆ విధంగా అరుస్తూ, కేకలు వేస్తూ నేలపై పడిపోతుంది). 

జయపతాక స్వామి: బహుశా మనకు దానిలో అనుభవం ఉండి ఉండవచ్చు, కొన్నిసార్లు మాయాపూర్‌లో వరదలు వచ్చినప్పుడు వరద నీటిని అరికట్టడానికి  ఇసుక సంచులను రోడ్డుపై ఉంచుతాము  . కానీ నీరు పెరిగినప్పుడు అది ఉప్పొంగిపోతుంది మరియు ఇసుక బస్తాలు కొట్టుకుపోతాయి.  మురారి గుప్తా ప్రశాంతంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగా.  కానీ ఇసుక బస్తాలు వరదలో కొట్టుకుపోయినట్లే,  అతని విలపించడం అతని ప్రశాంతతను కడిగివేస్తుంది  మరియు అతను అరుస్తూ నేలపై పడతాడు.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.92: శ్రీవాస: (అతన్ని చూస్తూ) అతను చాలా గంభీరమైన మరియు లోతైన వ్యక్తి.  అతని స్థిరత్వం అణచివేయలేని అనుబంధంతో దాడి చేయబడుతుంది.  అతను చాలా తీవ్రమైన ప్రేమతో మునిగిపోతాడు.  అది ఈ విధంగా ఉంది.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.93: అడ్డంకి విచ్ఛిన్నం కానంత వరకు,  నీటి ప్రవాహం స్థిరంగా ఉంటుంది,  కానీ అడ్డంకి విచ్ఛిన్నమైనప్పుడు నీటిని కలిగి ఉండలేకపోవడంతో,  అది వరదలు వచ్చి అన్నింటినీ నీటితో కప్పేస్తుంది. 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.94: ఓ విశ్వంభరా, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు? నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు? ఓ గొప్పవాడా!  నేను చనిపోయాను. నన్ను ఎందుకు తిరిగి బ్రతికించావు?  ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను తిరిగి బ్రతికించావు, అయ్యో (విలాపం) నన్ను మళ్ళీ ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నావు?  ఓ ప్రభూ, నా మనసు నీ దుష్ట కాలక్షేపాన్ని అర్థం చేసుకోలేకపోతోంది?  పరమాత్ముడు కేవలం పిల్లవాడిలా ప్రవర్తిస్తాడా? (అలా అతను ఏడుస్తాడు).

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.95: ముకుంద: మేము నీ ముఖాన్ని మా కళ్ళతో చూడలేమా?  లేదా నీ మాటలను మా చెవులతో వినలేమా? ఓ మా జీవితాల ప్రభువా,  ఓ ప్రభువా, నీవు నిర్లక్ష్యం చేసిన మా దుఃఖకరమైన, బాధాకరమైన జీవితాల వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి?

జయపతాక స్వామి: ప్రతి భక్తుడు విశ్వంభరుడు పట్ల తమ గొప్ప విరహాన్ని మరియు ప్రేమను వ్యక్తం చేస్తున్నారు.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.96: జగదానంద: (కన్నీళ్లతో)  మాలాంటి వారు మీ పాదపద్మముల సాంగత్యం లేకుండా ఒక్క క్షణం కూడా జీవించలేరని మేము అనుకున్నాము.  ఓ ప్రభూ, మేము మిమ్మల్ని చూడలేకపోయినా ఇన్ని రోజులు జీవించడానికి సిగ్గుపడుతున్నాము.  (ఆయన మూర్ఛపోతాడు).

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.97: దామోదర: ఓ నా జీవిత ప్రభువా,  నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు? నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు? జీవ వాయువులారా!  ఈ గొప్ప నిష్క్రియాత్మకతను ఎందుకు వదులుకోకూడదు?  మీ జీవ వాయువుల ప్రభువు ఇప్పుడు ఒంటరిగా తిరుగుతున్నాడు.  ఆయన పాదపద్మములను చేరుకుని పరిపూర్ణంగా పూజించండి.  ప్రేమగల భక్తుల కుటుంబంపై ఎటువంటి నింద ఉండకూడదు. (అలా ఆయన మూర్ఛపోతాడు) 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.98: హరిదాస: అయ్యో! అయ్యో!  ప్రాణ వాయువులు జీవునితో కలిసి ఒక్కసారి కూడా వెళ్ళిపోకపోతే,  అవి అంత త్వరగా వెళ్ళిపోలేవు.  లక్షలాది నిందలు, కఠినమైన నిందలు భరించి, చాలా బాధపడతాయి కానీ హింసలను భరించడం మానేయవు.  అలాగే జరగనివ్వండి. ఒక్క క్షణం నాకు తెలియజేయండి. 

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.99: భగవంతుడు నా కళ్ళ మార్గంలోకి ప్రవేశించకపోతే,  మరియు ఆయన నా లాంటి వ్యక్తిని కరుణతో చూడకపోతే,  ఆయన పాదపద్మములను పొందాలనే ఆరాటంతో, నేను ఒక్క క్షణంలో,  ప్రాణవాయువుల వంటి అనేక వేల బలమైన మరియు కఠినమైన పిడుగుల వంటి వాటిని,  అవి ఒకే గడ్డి రేకులాగా వదులుకుంటాను.  (అతను ప్రశాంతంగా మరియు ఆలోచనలో మునిగిపోతాడు).

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి కొన్నిసార్లు గౌరాంగుడిని ప్రాణ-ప్రియ, ప్రాణనాథ, జీవ వాయువుల ప్రభువు  అని పిలుస్తారు  . కాబట్టి, కొంతమంది నేను విశ్వభరుడిని చూడలేనప్పుడు నా ప్రాణ వాయువులను ఎలా నిలబెట్టుకుంటున్నాను అని అంటున్నారు?  మరియు హరిదాస ఠాకూర చెబుతున్నాడు,  నేను భగవంతుడిని చూడలేకపోతే,  ఈ ప్రాణ వాయువును ఉంచుకోవడం వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి?  కాబట్టి, ప్రతి ఒక్కరూ భగవంతుని నుండి తీవ్ర విరహ స్థితిలో ఉన్నారు.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటకం 4.100: విద్యానిధి: ఓ ప్రేమ!  నీకు నా ప్రణామాలు అర్పిస్తున్నాను. ప్రేమ, మోసం చేయకుండా నువ్వు కనిపించవు.  అయ్యో! నేను నీకు ఏమి చెప్పాలి?  నువ్వు నన్ను హృదయపూర్వకంగా కరుణించే భగవంతుడు విశ్వంభరుడిని కూడా మోసం చేస్తున్నావు.  నువ్వు నన్ను మోసం చేయకపోతే, నన్ను ఈ శరీరంలో జీవించడానికి ఎందుకు అనుమతిస్తున్నావు?  (అధిగమించి, అతను నేలపై పడి ఏడుస్తాడు).

జయపతాక స్వామి: కృష్ణుడు మరియు బలరాముడు వృందావనాన్ని వదిలి మధురకు వెళ్ళినప్పుడు,  వృందావన నివాసులందరూ, గోపాలు మరియు గోపికలు అందరూ ఏడుస్తున్నారు అని చెప్పబడింది.  అదేవిధంగా, నవద్వీప నివాసులు, శ్రీ గౌరాంగుడు వెళ్ళినప్పుడు,  వారంతా విలపిస్తున్నారు.  కొందరు ఏడుస్తూ నేలపై పడిపోతున్నారు.  హరే కృష్ణ!

అద్వైత, గాంగదాసు, శ్రీవాస, గదాధర, వక్రేశ్వర, మురారి, జగదానంద, దామోదర, హరిదాస మరియు విద్యానిధి యొక్క విలాపము ఇలా అధ్యాయం ముగిసింది.