20200907 కేశవ భారతి మరియు విశ్వంభరదేవుడి మధ్య చర్చ

7 సెప్టెంబర్ 2020న భారతదేశంలోని శ్రీధామ మాయాపూర్‌లో ఆయన పవిత్ర జయపతాక స్వామి మహారాజు రచించిన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనం

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం /
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం /
పరమానందం మాంధవనం

హరిః ఓం తత్ సత్! /

పరిచయం: కాబట్టి, మనం శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తకాన్ని కొనసాగిస్తున్నాము . ఈ అధ్యాయంలో, చైతన్య మహాప్రభువు సన్యాసం తీసుకోవడానికి కత్వాలో ఉన్నాడు .

ఈ అధ్యాయం పేరు:

కేశవ భారతి మరియు విశ్వంభరదేవుడి మధ్య చర్చ

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 28.126

శ్రీకేశవ-భారత ప్రభు ప్రశంసా ఓ ప్రభుకే 'జగద్గురు' బలియా జ్ఞాన—
దేఖియా ప్రభు భక్తి కేశవ భారతీ
ఆనంద సాగరే మగ్నా హై' కరే స్తుతి

జయపతాక స్వామి: కేశవ భారతి మహారాజు విశ్వభరుడు ప్రదర్శించిన భక్తిని చూసి  , అతీంద్రియ పారవశ్య సముద్రంలో మునిగిపోయాడు  . కాబట్టి కేశవ భారతి మహారాజు భగవంతుడికి ప్రార్థనలు చేశాడు.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 28.127

“యే భక్తి తోమరా ఆమి దేఖిలా నయనే
ఈ శక్తి అన్యేరా నహే ఈశ్వరేరా వైనే

జయపతాక స్వామి: ఈరోజు నా కళ్ళతో నేను చూసిన మీ ఆ స్వచ్ఛమైన భక్తియుక్త సేవను,  స్వయంగా పరమేశ్వరుడు తప్ప మరెవరికీ  వ్యక్తపరిచే శక్తి లేదు.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 28.128

తుమీ సే జగద్-గురు జనీల నిశ్చయ
తోమార గురురా యోగ్య కేహ కభు నయా

జయపతాక స్వామి: మీరు జగద్గురువు లేదా విశ్వం యొక్క ఆధ్యాత్మిక గురువు,  నేను ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకున్నాను.  కాబట్టి ఎవరూ మీ గురువుగా ఉండటానికి అర్హులు కారు.

భాష్యము (శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకురచే): అనేకమంది శిష్యులున్న ఆధ్యాత్మిక గురువు మరియు ఒక శిష్యుడున్న ఆధ్యాత్మిక గురువు  ఇద్దరూ తమ తమ అర్హతలను జాగ్రత్తగా పరీక్షించుకుని  , మనలాంటి పతనమైన ఆత్మలను పూర్తిగా తిరస్కరించిన తర్వాత శిష్యులను అంగీకరిస్తారు.  కానీ అన్ని జీవులలో పరమాత్మను చూసేవాడు  మరియు తనను తాను అందరికీ శిష్యుడిగా భావించేవాడు  జగద్గురువు, సమస్త ప్రపంచానికి ఆధ్యాత్మిక గురువు కావచ్చు . శ్రీ గౌరసుందర భజన-ప్రాణాళి లేదా ఆరాధనా పద్ధతిలో,  వీధిలోని గడ్డి కంటే వినయంగా,  చెట్టు కంటే సహనంతో, తప్పుడు ప్రతిష్ట లేకుండా,  ఇతరులకు అన్ని గౌరవాలను అందించడానికి సిద్ధంగా ఉంటూ నిరంతరం కృష్ణుడిని పూజించడం ఉంటుంది.  ఆయన అంతర్గతంగా మరియు బాహ్యంగా నకిలీ కాని ఆరాధనను బోధించినందున,  ఆయన ఖచ్చితంగా సర్వ పూజనీయమైన వ్రజేంద్ర-నందనుడు మరియు వాస్తవ జగద్గురువు.  శ్రీ చైతన్య సేవకులు కూడా జగద్గురువులే ,  ఎందుకంటే వారిలో ఒకరు నాలాంటి అత్యంత పతనమైన నాస్తికుడిని తన సేవకుడిగా అంగీకరించి  , ఆయనకు సేవ చేసే అవకాశాన్ని నాకు ఇచ్చారు,  మరియు నేను ఈ ప్రపంచానికి వెలుపల లేను.  ఒక వైష్ణవుడికి తగిన నిజమైన వినయం కలిగి ఉండకపోతే,  ఎవరూ గురువుగా వ్యవహరించలేరు .  కేశవ భారతి వైష్ణవుడికి తగిన లక్షణాలతో అలంకరించబడ్డాడు.

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి ఈ ఉద్దేశ్యం శ్రీల శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకూరచే ఇవ్వబడింది.  ఇక్కడ మనం చూడవచ్చు, ఆయన తనను తాను చాలా వినయంగా ప్రదర్శించుకున్నారని.  నిజమైన గురువుగా ఉండటానికి, ఒకరు నిజంగా శిష్యులకు  గొప్ప వినయంతో సేవ చేయాలి.  ఈ లక్షణాలను కేశవ భారతి చూపించారు  మరియు మన పూర్వ ఆచార్యులు చూపించారు .

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 28.129

తబే తుమీ లోక-శిక్షా-నిమిత్త-కారణే
కరిబా ఆమరే గురు హేనా లయ మానే”

జయపతాక స్వామి: "అయినప్పటికీ, ప్రజలకు సాధారణంగా బోధించడానికి,  మీరు నన్ను మీ గురువుగా అంగీకరిస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను ."

భాష్యము (శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకూర రాసినది): కేశవ భారతి మహాప్రభువుతో ఇలా అన్నాడు,  "మీరు ప్రజలకు బోధించడానికి గురువును అంగీకరించే ప్రక్రియను గౌరవిస్తున్నారని నేను అర్థం చేసుకోగలను ." దీనికి సమాధానంగా, మహాప్రభువు ఇలా అన్నాడు, "దయచేసి మీ మాయ మాటలతో నన్ను మోసం చేయకండి.  నేను కృష్ణుడి సేవకుడిని అయ్యేలా నాకు అతీంద్రియ జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించడం ద్వారా నా పవిత్ర మరియు అధర్మ కార్యకలాపాల ప్రతిచర్యలను తొలగించండి  ."

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.58

bhāratī kaiye-śuna śuna viśvambhara
Tomare Sannyāsa Dite kāṁpaye Antara

జయపతాక స్వామి: కేశవ భారతి మహారాజు ఇలా జవాబిచ్చారు:  “దయచేసి వినండి, దయచేసి వినండి, ఓ విశ్వంభరా!  నీకు సన్యాసం ఇవ్వడానికి నా హృదయం వణుకుతోంది .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.59

ఎహేన సుందర తను-తరుణ వయస
జనమ అబధి నహి జాన దుఃఖ-క్లేశ

జయపతాక స్వామి: మీ శరీరం అతీంద్రియమైనది,  మీ వయస్సు యవ్వనం.  మీరు పుట్టినప్పటి నుండి, మీకు దుఃఖం లేదా బాధ తెలియదు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.60

అపత్య-సంతతి నహీ హయే త' తోమార
తోమరే సన్యాస దీతే నా హయ ఆమరా

జయపతాక స్వామి: మీకు పిల్లలు లేరు.  నేను మీకు సన్యాసం ఇవ్వకూడదు .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.61

పంచశేర ఉర్ద్ధ హైలే రాగేర నివృత్తి
తబే సే సన్యాస దితే తోరే హయా యుక్తి

జయపతాక స్వామి: ఒకరికి దాదాపు 50 సంవత్సరాల వయస్సు వచ్చినప్పుడు,  వారు యవ్వనంలోని కోరికలను మరియు అనుబంధాలను త్యజిస్తారు.  అప్పుడు, మీకు సన్యాసం అర్పించడం సరైనది అవుతుంది .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.62

ఇ బోలా శునినా ప్రభు కహే లహు-వాణి
తోమార సాక్షాతే ఆమీ కి బాలితే జానీ

జయపతాక స్వామి: ఈ మాటలు విన్న విశ్వంభరుడు సున్నితంగా,  "మీ సమక్షంలో నేను ఏమి చెప్పాలి?" అని జవాబిచ్చాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.63

మాయా నా కరిహ మోర్ శునా న్యాసిముని
ధర్మాధర్మతత్వా కేబా జానే తోమా బినీ

జయపతాక స్వామి: "విను, ఓ జ్ఞానవంతుడైన సన్యాసి,  దయచేసి నన్ను తికమక పెట్టకు.  ఎవరు, కానీ మీకు మతం మరియు అధర్మం మధ్య తేడా తెలుసు?"

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 28.130

సర్వోపాస్య ప్రభుర లోకశిక్షార్థ అభినయ—
ప్రభు బలే,—“మాయా మోర్ నా కర ప్రకాశ
హేన దీక్షా దేహ’ యేన హణా కృష్ణ-దాస”

జయపతాక స్వామి: విశ్వంభరుడు ఇలా అన్నాడు:  "దయచేసి నన్ను భ్రమలో పెట్టవద్దు.  నేను శ్రీకృష్ణుని సేవకుడిని అయ్యేలా నాకు దీక్ష ఇవ్వండి." 

కాబట్టి, చైతన్య మహాప్రభువు, ప్రజలకు బోధించడానికి, ఆయన ఈ విధంగా, తన పవిత్రత కలిగిన కేశవ భారతి మహారాజుతో  చర్చిస్తున్నాడు  , కాబట్టి ఆయన మనకు బోధించడానికి వినయపూర్వకమైన స్థానాన్ని తీసుకుంటున్నాడు,  ఆధ్యాత్మిక గురువును సంప్రదించేటప్పుడు, మనం వినయంగా మరియు విధేయతతో ఉండాలి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.64

సంసారే దుర్లభ ఈ మనుషర జన్మ
తహతే దుర్లభ కృష్ణభక్తి పరధర్మ

జయపతాక స్వామి: ఈ జనన మరణాల ప్రపంచంలో, మానవ జన్మను సాధించడం చాలా అరుదు.  మరియు మానవ జన్మలో, అత్యున్నత మతమైన శ్రీకృష్ణుడి పట్ల స్వచ్ఛమైన భక్తిని సాధించడం  మరింత అరుదైనది మరియు సాధించడం కష్టం.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.65

బడై దుర్లభ తాహే భక్తజన-సంగ
మానుషర ఇ-దేహ భిలేకే హయ భంగ

జయపతాక స్వామి: శ్రీకృష్ణుని  స్వచ్ఛమైన భక్తుల సాంగత్యాన్ని సాధించడం చాలా కష్టం మరియు అరుదైనది  . ఎప్పుడైనా, కొంచెం విచలనంతో,  ఈ మానవ శరీరం  ముక్కలుగా విరిగిపోవచ్చు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.66

విలంబ కరితే ఈ దేహ యాయా యబే
తబే ఆరా వైష్ణవేర సాంగ హబే కబే

జయపతాక స్వామి: నేను ఆలస్యం చేస్తే,  ఈ మానవ శరీరం కోల్పోవచ్చు.  మీలాంటి గొప్ప వైష్ణవుడి సాంగత్యాన్ని నేను పొందుతానని ఎవరికి తెలుసు?

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.67

మాయా నా కరిహ మోర్ కరాహ సన్యాస
తోర పరసాదే ముని' హుణా, కృష్ణదాస

జయపతాక స్వామి: దయచేసి నన్ను కలవరపెట్టకండి,  బదులుగా, నాకు సన్యాసం ఇవ్వండి.  మీ దయ ద్వారా, నేను శ్రీకృష్ణుని సేవకుడిని కాగలను.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.68

ఇహా బలి' కరుణ-అరుణ దు-నయన
చల చల కరే ఆశ్ర-కాతర బయానా

జయపతాక స్వామి: విశ్వంభరుడు ఈ మాటలు చెప్పినప్పుడు,  ఆయన రెండు కళ్ళు కరుణతో ఎర్రగా మారాయి.  ఆయన కళ్ళు దుఃఖంతో నిండిన కన్నీళ్లతో,  ఆయన ముఖం మీద ప్రవహించాయి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.69

huṅkāra-garjana siṁha jini' పరాక్రమ భావమయ సబ దేహ
-అతి సులక్షణ

జయపతాక స్వామి: పిచ్చి సింహంలా,  గౌరాంగుడు బిగ్గరగా అరిచాడు.  ప్రభువు చాలా శక్తివంతంగా గర్జించాడు.  ఆయన శరీరం పారవశ్య, ఆధ్యాత్మిక ప్రేమ యొక్క అన్ని శుభ సంకేతాలతో గుర్తించబడింది  .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.70

'హరి హరి' బలి' దాకే మేఘేర గర్జనే
అభిరామ ప్రేమబారి ఝరే దు-నయనే

జయపతాక స్వామి: హరీ! హరీ!  ఉరుములతో కూడిన మేఘంలాగా ఆయన పిలిచాడు!  ఆయన రెండు కళ్ళ నుండి ప్రేమ కన్నీళ్లు  ఆగకుండా ప్రవహించాయి!

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.71

త్రిభంగ హైయా '
వంశీ వంశీ" బలి

జయపతాక స్వామి: "వేణువు! వేణువు!" అని పిలిచాడు.  ఆయన శ్రీకృష్ణుని మూడు రెట్లు వంగిన రూపాన్ని వ్యక్తపరిచాడు.  ఆపై ఆయన రాస నృత్య కాలక్షేపాన్ని వ్యక్తపరిచాడు,  తరువాత ఆయన ఆనందంగా దూకాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.72

గోవర్ధన, రాధాకుండ బలి' దాకే హసే
చమత్కార హైలా న్యాసి అంతర-తారాసే

జయపతాక స్వామి: గౌరాంగ ప్రభువు "గోవర్ధన!"  అని పిలిచాడు  "రాధా-కుండ!" అని ప్రభువు బిగ్గరగా పిలిచి నవ్వాడు.  సన్యాసి ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు.  సన్యాసి హృదయం భయంతో నిండిపోయింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.73

అంతారే చింతియా కిచ్చు బోలే న్యాసిరాజా
అంతారే జనీల-మోర భలా నహే కాజా

జయపతాక స్వామి: సన్యాసుల  రాజు కేశవ భారతి తన హృదయంలో ఏదో ప్రతిబింబించాడు.  తన హృదయంలో,  ఈ పని నాకు మంచిది కాదని అతను అనుకున్నాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.74

జగతేర గురు ఈ జగతేర నాథ
'గురు' బలి ఆమరే కరీబా జోడ-హతా

జయపతాక స్వామి: విశ్వమంతటికీ ఆధ్యాత్మిక గురువు,  విశ్వానికి ప్రభువు,  ఆయన నా ముందు చేతులు జోడించి నిలబడి  , నన్ను "గురువు" అని సంబోధిస్తున్నారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.75

ఏతా అనుమాని న్యాసి కహిలా ఉత్తర
సన్యాస కరీబే యది-యాహ నిజ-ఘరా

జయపతాక స్వామి: ఈ విధంగా ఆలోచిస్తూ, సన్యాసి కేశవ భారతి ఇలా సమాధానమిచ్చాడు.  మీరు సన్యాసాన్ని అంగీకరిస్తే ,  మొదట మీ ఇంటికి తిరిగి వెళ్లండి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.76

sākṣāte janani-thāñi haibe vidāya
tor patni sucharitā–yābe tara thāṁya

జయపతాక స్వామి: మీ తల్లి దగ్గరికి స్వయంగా వెళ్లి ఆమె అనుమతి తీసుకోండి.  మంచి వ్యక్తిత్వం ఉన్న మీ భార్య,  ఆమె పక్కనే ఉండండి, ఆమె దగ్గరికి వెళ్ళండి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.77

sākṣāte sabhāra thāṁni vidāya haiyā
asibe āmāra thaṁi - sabhare bujhañā

జయపతాక స్వామి: మీ సహచరుల వద్దకు స్వయంగా వెళ్లి  వారి అనుమతి తీసుకోండి.  తరువాత వారందరినీ ఒప్పించి, నా వద్దకు తిరిగి రండి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.78

మనే ఆచే–గౌరాచాందే కరియా విద్యా
ఆసనా చాడియా ఆమి యాబ అన్య తాంయా

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి కేశవ భారతి తన హృదయంలో అనుకున్నాడు,  గౌరచంద్రుడు అనుమతి పొందడానికి వెళ్ళినప్పుడు, నేను ఈ ప్రదేశం వదిలి వేరే ప్రదేశానికి వెళ్తాను.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.79

అంతర్యామి భగవాన్ ఈ మన జానినా
పాలిబా తోమార ఆజ్ఞా–బలిలా హాసియా

జయపతాక స్వామి: గౌరాంగ భగవానుడు, పరమాత్మగా, అందరి హృదయాలలో ఉన్నాడు.  కాబట్టి, ఆయన కేశవ భారతి ఆలోచనలను తెలుసుకున్నాడు.  అప్పుడు నవ్వుతూ, గౌరాంగ భగవానుడు,  "నేను మీ ఆజ్ఞను పాటిస్తాను" అని అన్నాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.80

కాలిలేనా మహాప్రభు నవద్వీప-పురే
దేఖియా భబిలా న్యాసి ఆపనా అంతరే

జయపతాక స్వామి: అప్పుడు గౌరాంగ మహాప్రభువు నవద్వీప నగరానికి బయలుదేరాడు.  మరియు కేశవ భారతి మహారాజు దీనిని చూసి  తన హృదయంలో ఇలా అనుకున్నాడు:

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.81

యార లోమకూపే బ్రహ్మాండెర గణ బైసే
తారే పలాయా ఆమి యాబ కోన్ దేశే

జయపతాక స్వామి: అనేక విశ్వాలు ఆయన శరీర రంధ్రాలలో ఉన్నాయి  కాబట్టి, ఆయన నుండి తప్పించుకోవడానికి నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను?  నేను ఏ దేశానికి వెళ్తాను?

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.82

భ్రాంతమతి ఆమి కిచ్చు దేఖియా నా
దేఖి సభర జీవన ఈ సర్వజన-సాథీ

జయపతాక స్వామి: నేను దిగ్భ్రాంతికి గురయ్యాను.  నేను చూడనిది చూసినా.  ఆయన అందరి జీవితం.  ఆయన అందరినీ చూసే సాక్షి,  అందరితో పాటు ఉండేవాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.83

ఇహా భావి' సన్యాసి డాకియా గౌరహరి
బలితే లాగిలా కిచ్చు అనునయ కరీ'

జయపతాక స్వామి: ఈ విధంగా ఆలోచిస్తూ, సన్యాసి శ్రీ గౌర హరిని పిలిచాడు.  అతను ఏదో వేడుకునే విధంగా చెప్పాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.84

ఆరా ఏక బోలా బోలోం శున విశ్వంభర
తోమరే సన్యాస దీతే బడా లగే భార

జయపతాక స్వామి: నా ప్రియమైన ప్రభువా విశ్వంభరా,  నేను చెప్పేది దయచేసి వినండి.  మీకు సన్యాసం అర్పించడానికి నాకు చాలా భయంగా ఉంది .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.85

తుమీ జగతేర గురు - కే గురు తోమార
మిచా విడంబనా కేనే కరహా ఆమరా

జయపతాక స్వామి: మీరు అన్ని విశ్వాలకు ఆధ్యాత్మిక గురువు.  మీకు ఎవరు గురువు కాగలరు ?  మీరు నన్ను తప్పుగా ఎందుకు ఇబ్బంది పెడతారు?

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.86

ఇ వేళ శునినా కాండే విశ్వంభరరాయ
ఆరతి కరియా ధరే సన్యాసిర పాయా 

జయపతాక స్వామి: కేశవ భారతి మాటలు విని విశ్వంభరుడు కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాడు.  ఆయన ఎంతో గౌరవంతో సన్యాసి పాదాలను పట్టుకున్నాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.87

ప్రణత-జనేరే కేనే బోలా దుర్వాచన
మరిలే కి చాడి ఆమి తోమరా కారణా

జయపతాక స్వామి: గౌరాంగ భగవానుడు ఇలా అన్నాడు, "నీకు శరణాగతి చెందిన ఆత్మతో నువ్వు ఈ కఠినమైన మాటలు ఎందుకు మాట్లాడతావు?  నేను నీ పాదపద్మములను వదిలివేస్తే,  నేను ఖచ్చితంగా చనిపోతాను!"

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 13.88

మేరే యాతా బోలా––మోరా బుఝిబార మన
ఏక నివేదన ఆచే–శునహా వచన

జయపతాక స్వామి: "మీరు నాకు ఏమి చెప్పినా, నా హృదయం అంగీకరిస్తుంది.  అయినప్పటికీ నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది.  దయచేసి నా మాటలు వినండి."

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 28.131

గౌరసుందరేర కృష్ణకథా-ప్రసంగే రజనీ-యాపన
ఈ-మాతా కృష్ణ-కథా-ఆనంద-ప్రసంగే
వాంచిలేన సే నిశాంతకుర సభ'-సాంగే

జయపతాక స్వామి: ఈ విధంగా, గౌరాంగ భగవానుడు  కృష్ణుడి గురించిన అంశాలను చర్చించే అతీంద్రియ పారవశ్యంలో రాత్రి గడిపాడు.  ఈ విధంగా, ఆయన అందరితో రాత్రి గడిపాడు.  కాబట్టి కేశవ భారతి శ్రీ చైతన్యకు దీక్ష ఇవ్వడానికి తాను అనర్హుడని భావిస్తున్నట్లు మనం చూస్తున్నాము.  అందువల్ల, ఆయన శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువును నవద్వీపానికి తిరిగి వెళ్లి, తన తల్లి, భార్య, సహచరుల నుండి అనుమతి అడగమని చెబుతున్నాడు.  అప్పుడు ఆయన ఇలా అనుకున్నాడు, “ఆయన అందరికీ ఆధ్యాత్మిక గురువు కాబట్టి,  ఆయన దేవాదిదేవుడు,  నేను ఎక్కడికి పారిపోగలను? నేను ఎక్కడికి పారిపోగలను?  ఆయనకు తెలుసు, నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను!”  అప్పుడు ఆయన శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువును తిరిగి పిలిచాడు.  కానీ శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు ఇలా అన్నాడు, ఆయన అతనికి ఒక విషయం చెప్పాలనుకున్నాడు.  కానీ శ్రీ కృష్ణ మహాప్రభువు రాత్రంతా శ్రీ కృష్ణ మహిమలను చర్చిస్తూ గడిపాడు.  హరే కృష్ణ!

కేశవ భారతి మరియు విశ్వంభరదేవుడి మధ్య చర్చ అనే అధ్యాయం ఇలా ముగుస్తుంది.