Text Size

20200927 నిత్యానంద ప్రభు మాయాపూర్‌లోని శచీమాత మరియు భక్తులను శాంతిపురానికి రమ్మని తెలియజేసారు

27 Sep 2020|Duration: 00:29:05||El libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya|Transcription|Śrī Māyāpur, India

శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తకం

భారతదేశంలోని శ్రీధామ మాయాపూర్‌లో 27 సెప్టెంబర్ 2020న ఆయన పవిత్ర జయపతాక స్వామి మహారాజు రచించిన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనం

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం / యత్-కృపా తం అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం / పరమానందం మాధవనం oṁ tat sat /

గోవర్ధనాధరం వందే /

gopālam goparūpiṇam /

gokulotsavam īśānam /

govindam gopikāpriyam /

పరిచయం: మేము కృష్ణ-చైతన్య గ్రంథ సంకలనాన్ని కొనసాగిస్తున్నాము,

మాయాపూర్‌లోని శచీమాత మరియు భక్తులను శాంతిపురానికి రమ్మని నిత్యానంద ప్రభువు తెలియజేయడం అనే నేటి అధ్యాయం.

Caitanya-bhagavata Antya-khaṇḍa 1.144 ప్రభు-నిత్యానందేర శ్రీధామ మాయాపురే ఆగమన— /

ei mata gaṅgā-madhyae bhāsiya bhāsiya / navadvipe prabhu-ghāṭe uṭhila āsiya /

జయపతాకా స్వామి: ఈ విధంగా

గంగానదిలో తేలుతూ,

నిత్యానంద ప్రభు

చివరకు మహాప్రభు ఘాటకు చేరుకున్నారు

నవద్వీపంలో

ఆపై అతను పైకి లేచాడు

శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకూర్ గారి వ్యాఖ్యానం: కులియా అని పిలువబడే గంగానది పశ్చిమ తీరం నుండి,

శ్రీ నిత్యానంద ప్రభు మహాప్రభు ఘట్టానికి తేలారు

గంగా నది తూర్పు ఒడ్డున.

మురారి గుప్త కడక 3.4.7:

అప్పుడు నిత్యానందుడు శ్రీవాస ఠకుర ఆశ్రమంలో ప్రవేశించాడు.

మరియు గౌర కేశవుని ఉపదేశాన్ని శ్రీవాసునికి మరియు ఇతర భక్తులకు తెలియజేశాడు.

Caitanya-bhagavata Antya-khaṇḍa 1.145 āpanā' samvari' nityānanda-/ prathame uṭhilā āsi' Prabhura alaya /

జయపతాక స్వామి: భగవాన్ నిత్యానంద మహాశయుడు

తనను తాను నియంత్రించుకోవడం,

వచ్చిన వెంటనే అతను నేరుగా వెళ్ళాడు

గౌరాంగ స్వామి వారి ఇంటికి.

Caitanya-bhagavata Antya-khaṇḍa 1.146 Abhinna-vrajendranandana gaurasundarera Virahe Abhinna-yashomati Sachīdevira Krishna-virahoddīpan— /

āsiyā dekhaye āi dvādaśa-upavasa / సబే కృష్ణ-భక్తి-బలే దేహే ఆచే శ్వాస /

జయపతాకా స్వామి: ఆయన వచ్చినప్పుడు, తల్లి శచీ పన్నెండు రోజులుగా ఉపవాసం చేస్తూ ఉండటాన్ని చూశారు.

ఆమె కేవలం బ్రతుకుతూ వచ్చింది

శ్రీ కృష్ణ భగవానుని పట్ల ఆమె భక్తి సేవ యొక్క బలం వలన.

శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతి ఠాకుర ఉద్దేశ్యం: శ్రీ గౌరసుందర సన్యాసం తీసుకోవడానికి మాయాపూర్ నుండి కత్వానికి పన్నెండు రోజులు వెళ్ళారు.

మరియు రాఢ-దేశంలో సంచరిస్తూ.

తల్లి శచీ ఆ పన్నెండు రోజులు ఎలాంటి ఆహారం, పానీయం తీసుకోకుండా ఉన్నారు.

జయపతాకా స్వామి: అది చాలా తీవ్రమైన విరహ వేదన.

ప్రభువు చైతన్యుని నుండి.

తల్లి శచీ పన్నెండు రోజులుగా ఏమీ తినలేదు

Caitanya-bhagavata Antya-khaṇḍa 1.147 yaśodāra bhāve āi parama-vihvala / niravadhi nayane Vahaye prema-jala /

జయపతాక స్వామి: తల్లి శశి

అతీంద్రియంగా మునిగిపోయారు

యశోదా మాత భావంలో.

తల్లి శచీ నిరంతరం ప్రేమతో కన్నీళ్లు కార్చింది

ఆమె కళ్ళ నుండి.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.148 yāre dekhe āi tāhārei vārtā kaya / "మధురా లోకా కీ తోమరా సబ హయా? /

జయపతాకా స్వామి: తల్లి శచీ తాను కలిసిన ప్రతి ఒక్కరినీ, తాను చూసిన ప్రతి ఒక్కరినీ అడిగారు,

ఆమె ఇలా చెప్పేది:

మీరు మథురా వాసివా?

మీకు కృష్ణుని గురించి ఏమైనా సమాచారం తెలుసా?

శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతి ఠాకుర ఉద్దేశ్యం: శ్రీ గౌరసుందర నుండి విడిపోయిన అనుభూతి,

తల్లి శచీ అందరినీ అడిగేది,

మీరు మధుర వాసులా?

కృష్ణుడు, బలరాముడి గురించి ఏమైనా సమాచారం ఉందా?

అక్రూరుడి రాక గురించి ఆలోచిస్తూ ఆమె ఆందోళన చెందుతోంది.

మరియు ఆమె కృష్ణుని వేణువు మరియు బలరాముని శంఖం శబ్దాన్ని వినేది.

జయపతాకా స్వామి: తల్లి శచీ యశోద భావంలో లీనమై ఉన్నారు

కృష్ణుడు మరియు బలరాముడి నుండి తీవ్రమైన విరహాన్ని అనుభవిస్తున్నవాడు,

అక్రూరుడు వారిని మధుర వద్దకు తీసుకువెళ్ళినప్పుడు.

శ్రీ చైతన్య ప్రభువు కృష్ణుని కన్నా ఎక్కువ దయగలవాడని మనం చూస్తాము.

కృష్ణుడు వృందావనానికి తిరిగి రాలేదు

చాలా కాలం పాటు

కానీ చైతన్య భగవానుడు శాంతిపూర్‌లో ఉన్న నవద్వీప వాసీలందరినీ చూశాడు.

Caitanya-bhagavata Antya-khaṇḍa 1.149 kaha kaha rāma-krāṣṇa āchaye kemane?" / బలియా మూర్చ్చిత హనా పాడిలా తఖానే /

జయపతాక స్వామి: "దయచేసి చెప్పండి, రాముడు, కృష్ణుడు మరియు బలరాముడు ఎలా ఉన్నారు?"

అలా మాట్లాడుతూ ఉంటే, ఆ సమయంలో ఆమె నేల మీద స్పృహ కోల్పోయి పడిపోయేది.

కాబట్టి, ఇక్కడ మనం తల్లి శచీని చూస్తున్నాము.

యశోదా మాత యొక్క భావంలో లీనమైపోయాను

మరియు ఆనంద పారవశ్యంతో పిచ్చివాడయ్యాడు

మరియు ఆమె అందరినీ కృష్ణుడు, బలరాముడు ఎక్కడ ఉన్నారని అడిగేది.

ఆమె కుమారుడు శచీసుత అయినప్పటికీ.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.150 క్షణే బలే ఆయి,—“ఓయి వేణు శింగ బాజే / అక్రూర ఐలా కిబా పునః గోష్ఠ మాఝే?” /

జయపతాకా స్వామి: కొన్నిసార్లు శచీ మాత ఇలా అనేవారు,

అది వేణువు, కొమ్ము శబ్దమా?

అక్రూరుడు వృందావనానికి తిరిగి వచ్చాడా?"

శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకూర్ గారి వ్యాఖ్యానం: శ్రీమద్-భాగవతంలో (10.46.18-19) ఇలా చెప్పబడింది:

కృష్ణుడు మనల్ని గుర్తుంచుకుంటాడా?

ఆయన తన తల్లిని, తన స్నేహితులను మరియు శ్రేయోభిలాషులను గుర్తుంచుకుంటారా?

ఆయనకు గోపాలురు మరియు వారి వ్రజ గ్రామం గుర్తుందా?

ఆయన దేనికి అధిపతి?

ఆయనకు గోవులు, వృందావన వనం, గోవర్ధన పర్వతం గుర్తున్నాయా?

గోవింద ఒక్కసారైనా తన కుటుంబాన్ని చూడటానికి తిరిగి వస్తాడా?

ఒకవేళ ఆయన ఎప్పుడైనా అలా చేస్తే, అప్పుడు మనం ఆయన అందమైన ముఖాన్ని చూడగలం.

దాని అందమైన కళ్ళు, ముక్కు మరియు చిరునవ్వుతో.”

శ్రీమద్భాగవతం, దశమ స్కంధం, 38-39 అధ్యాయాలను కూడా చూడాలి.

జయపతాకా స్వామి: కాబట్టి, యశోదా మాత యొక్క భావం ఇది,

ఏదో విధంగా శచీ మాత కూడా అదే భావనను పొందుతోంది.

ఆమె కృష్ణుడి నుండి విరహాన్ని అనుభవిస్తోంది.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.151 ఈ మాతా కృష్ణ-విరహ-సాగరే / డూబియా ఆచేన బాహ్య

జయపతాకా స్వామి: ఈ విధంగా శచీమాత కృష్ణుని విరహమనే సముద్రంలో మునిగిపోయారు.

ఆమె తన శరీరం గురించిన బాహ్య స్పృహను పూర్తిగా కోల్పోయింది.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.152 శచీదేవి-సమీపే నిత్యానందేర ఆగమన—

నిత్యానంద ప్రభు-వర హేనై సమయ / āira caraṇe āsi' daṇḍavat haya /

జయపతాకా స్వామి: ఆ సమయంలో నిత్యానంద ప్రభువు అక్కడికి వచ్చి, శచీ మాత యొక్క పద్మ పాదాల వద్ద సాష్టాంగ నమస్కారం చేశారు.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖణ్డ 1.153 నిత్యానందే దేఖి' సబ భాగవత-గణ / ఉచ్చైః-స్వరే లగిలేన కరితే క్రందనా /

జయపతాకా స్వామి: భక్తులందరూ నిత్యానంద ప్రభువును చూసినప్పుడు,

వారు చాలా గట్టిగా ఏడవడం మొదలుపెట్టారు.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.154 “బాపా బాపా,” బలి ఆయి హైలా మూర్చ్చిత / నా జానియే కే వా పాడే కోన్ భీత /

జయపతాకా స్వామి: తల్లి శచీ “నా కుమారుడా! నా కుమారుడా!” అని పిలిచింది.

మరియు ఆమె స్పృహ కోల్పోయింది

ఆమె స్పృహ కోల్పోయింది

ఆ సమయంలో భక్తులందరూ కూడా స్పృహ కోల్పోయారు.

ఎవరు ఏ దిశలో పడ్డారో ఎవరూ చెప్పలేకపోయారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 14.56 శచీ అతి ఉనమతి ధయా ఊర్ధముఖే / ఇ భూమి-ఆకాశ శాచీర జుఢిలేకా దుఃఖే /

జయపతాక స్వామి: తల్లి శచీ పరిగెత్తింది

జయపతాక స్వామి: తల్లి శశి క్రూరంగా పరిగెత్తింది

ఆమె తల పైకెత్తి

ఆకాశం వైపు చూస్తూ.

తల్లి శచీ తన దుఃఖంలో భూమి, ఆకాశం ఒకటిగా మారినట్లు అనిపించింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 14.57 ఆర్త్తనాడే దాకే శాచి–ఆరే అవధూత / కోతా తునా ఆలీ మోర నిమాయ్ సొనార సుత /

జయపతాకా స్వామి: దుఃఖంతో నిండిన స్వరంతో

శచీ, “ఆరే! ఓ! అవధూత!” అని పిలిచింది.

నిత్యానందుని ఎదుట ఆమె, “నా బంగారు కొడుకైన నిమాయిని ఎక్కడ దాచారు?” అని అడిగింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 14.58 ఇహా బలి' కాండే శాచీ బుకే కర హనే / ఠలమాల కరే,–నహి చాహే పాఠపానే /

జయపతాకా స్వామి: ఈ విధంగా మాట్లాడుతూ,

ఏడుస్తూ, తల్లి శచీ తన చేతితో ఛాతీని బాదుకుంది.

ఆమె వణికి, తడబడింది.

ఆమెకు దారి కూడా కనిపించలేదు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 14.59 శచీ దేఖి' అభ్యుత్థాన కరిలా తాకురా / శాచి ​​కహే–మోర పుత్ర ఐసే కతదుర /

జయపతాకా స్వామి: తల్లి శచీని చూసి, నిత్యానంద ప్రభువు గౌరవంగా నిలబడ్డారు.

తల్లి శచీ ఇలా అన్నారు,

నా కొడుకు ఎంత దూరంలో ఉన్నాడు?

మురారి గుప్త కడక 3.4.8:

అప్పుడు శ్రీ నిత్యానంద, కరుణా సాగరం,

శ్రీ శచీ దేవి యొక్క పద్మ పాదాలకు చేతులు జోడించి నమస్కరించారు.

మరియు ఆయన భక్తి ద్వారా ఆమె మనసుకు శాంతి చేకూరింది.

Caitanya-bhagavata Antya-khaṇḍa 1.155 నిత్యానంద ప్రభు-వర సబా' కరి' కోలే / సిన్సిలీనా సబర శరీర ప్రేమ-జలే /

జయపతాక స్వామి: నిత్యానంద ప్రభు భక్తులందరినీ ఆలింగనం చేసుకున్నారు

మరియు వారి శరీరాలను తడిపారు

అతీంద్రియ కన్నీళ్లతో

కృష్ణుని ప్రేమ.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.156 శ్రీనిత్యానంద-కర్తృక మహాప్రభుర శాంతిపురే ఆగమన-వర్త-జ్ఞాన- /

శుభ-వాణి నిత్యానంద కహేనా సబరే / “సత్వరే కలహా సబే ప్రభు దేఖిబారే /

జయపతాక స్వామి: భగవంతుడు నిత్యానంద అందరికీ తెలియజేసాడు

ఆ శుభ వార్త గురించి మరియు ఇలా అన్నారు,

త్వరగా వెళ్ళండి, మనం త్వరగా వెళ్దాం

మరియు గౌరాంగ ప్రభువును చూడండి.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.157 శాంతిపుర గేలా ప్రభు ఆచార్య ఘరే / ఆమి ఐలానా తోమా'-సబా లైబారే" /

జయపతాకా స్వామి: “విశ్వంభర ప్రభువు శాంతిపురానికి వెళ్లారు”

అద్వైత ఆచార్యుని ఇంటికి.

నేను ఇక్కడికి వచ్చాను

మీ అందరినీ అక్కడికి తీసుకెళ్లడానికి.”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 14.60 నిత్యానంద కహే–ఖేదా నా కరిహ సితే / ఆమరే పాఠైలా తోమా-సభాకారే ​​నీట్ /

జయపతాక స్వామి: భగవాన్ నిత్యానంద ఇలా అన్నారు.

దయచేసి మనసులో బాధపడకండి.

ఆయన మీ అందరినీ తీసుకురమ్మని నన్ను పంపాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 14.61 advaita-ācārya-ghare rahiba thākura / kheda nā kariha-dekhā haiba adūra /

జయపతాకా స్వామి: “గౌరాంగ ప్రభువు అద్వైత ఆచార్యుల ఇంట్లో ఉంటారు.”

శాంతిపురలో

దుఃఖపడవద్దు, మీరు అతి త్వరగా ప్రభువును చూస్తారు.

Caitanya-bhagavata Antya-khaṇḍa 1.158 caitanya-virahe Jīrṇa sarva bhakta-gaṇa / pūrṇa hailāśuni' నిత్యానందేర వచనం /

జయపతాకా స్వామి: భక్తులందరూ విచారగ్రస్తులయ్యారు

విడిపోయిన భావనలతో

శ్రీ చైతన్య ప్రభువు నుండి,

కానీ వారు నిత్యానంద ప్రభువు మాటలు విన్నప్పుడు,

వారు పునరుజ్జీవనం పొంది ఆనందపడ్డారు.

శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకూర్ వారి వ్యాఖ్యానం: అమర-కోశ నిఘంటువు ప్రకారం:

ప్రవయః స్థవిరో వృద్ధో జినో జీవో జరన్నపి /

—“Pravayāḥ, sthavira, vŹ�ddha, jīna, మరియు jīrṇa అనేవి అన్నీ వృద్ధునికి పర్యాయపదాలు.”

అలాగే, అమర-కోశ నిఘంటువు ప్రకారం:

samagraṁ sakalaṁ pūrṇam akhaṇḍaṁ syādanūnake. పూర్ణాస్ తు పూరితే—“సమగ్ర, సకల, పూర్ణ, మరియు అఖండ అన్నీ 'లోపం లేనివి' అని అర్థం, మరియు పూర్ణ అంటే 'పూర్తి' అని అర్థం.

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి, నవద్వీపంలో భక్తులు

ప్రభు చైతన్యుని నుండి గొప్ప ఎడబాటు కారణంగా,

మత్తులో ఉన్నట్లు అనిపిస్తోంది

పాతదిగా, అరిగిపోయినదిగా అనిపిస్తుంది.

వారు నిత్యానంద ప్రభువు నుండి ఆ వార్త విన్నప్పుడు,

వారు పరిపూర్ణంగా, ఉత్సాహంగా తయారవుతారు.

Caitanya-bhagavata Antya-khaṇḍa 1.159 sabei hailā ati ānande vihvala / uṭhila paramānanda kṛṣṇa-kolāhala /

జయపతాకా స్వామి: అందరూ పరమానందంతో ఉప్పొంగిపోయారు,

మరియు అతీంద్రియ పారవశ్యాన్ని రేకెత్తించండి

మరియు శ్రీ కృష్ణ భగవానుని పవిత్ర నామాల యొక్క తీవ్రమైన ప్రకంపన.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.160 ఉపబాసిని శచీదేవి—

యే దివాసా గెలా ప్రభు కరితే సన్యాస/ సే దివాస హైతే ఐరా ఉపవాస /

జయపతాకా స్వామి: శ్రీ చైతన్య ప్రభువు సన్యాసం స్వీకరించడానికి వెళ్ళిన రోజు నుండి,

ఆ రోజు నుండి తల్లి శచీ ఉపవాసం ఉన్నారు.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 1.161 ద్వాదశ-ఉపాస తానా—నాహిక భోజనం / చైతన్య-ప్రభవే మాత్ర ఆచయే జీవన /

జయపతాకా స్వామి: ఆమె పన్నెండు రోజుల పాటు పూర్తిగా ఉపవాసం చేసింది.

కేవలం చైతన్య ప్రభువు ప్రభావంతోనే మనుగడ సాగించడం

ఆమె బ్రతకగలిగిందా?

నిత్యానంద ప్రభువు రావడం మనం చూస్తున్నాము.

నవద్వీప భక్తుల శరీరాలకు తిరిగి ప్రాణం పోశాడు,

తాము త్వరలో ప్రభు చైతన్యుడిని చూడబోతున్నందుకు వారు ఆనందంతో ఉప్పొంగిపోయారు.

వారు హరి బోల్! అనే పవిత్ర నామాలను జపిస్తున్నారు.

హరి బోల్! గౌరాంగా! నిత్యానంద! గౌరాంగ నిత్యానంద!

హరే కృష్ణ, హరే కృష్ణ, కృష్ణ కృష్ణ, హరే హరే/ హరే రామ, హరే రామ, రామ రామ, హరే హరే

ఈ విధంగా అధ్యాయం ముగిసింది, మాయాపూర్‌లోని శచీమాత మరియు భక్తులను శాంతిపురానికి రమ్మని నిత్యానంద ప్రభువు తెలియజేస్తున్నారు

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions