20201015 హరిదాసు మరియు భక్తులు శ్రీ చైతన్య ప్రభువు నిష్క్రమణను ప్రశ్నిస్తున్నారు

భారతదేశంలోని శ్రీ ధామ మాయాపూర్‌లో అక్టోబర్ 15, 2020న ఆయన పవిత్ర జయపతాక స్వామి మహారాజు అందించిన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనం క్రిందిది .

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దీన-తారణం
పరమానందం మాధవ్ చతరణం

హరిః ఓం తత్ సత్!

పరిచయం: ఈరోజు ఇస్కాన్ ఇండియా సలహా కమిటీ (IIAC) సమావేశం జరిగింది, ఇదే చివరి రోజు కావడం వల్ల మేము కొంచెం ఆలస్యమయ్యాము. ఈరోజు మనం చైతన్య తరగతిని ఈ అంశంపై నిర్వహిస్తున్నాము:

హరిదాసు మరియు భక్తులు శ్రీ చైతన్య ప్రభువు నిష్క్రమణను ప్రశ్నిస్తున్నారు

చైతన్య-మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.1

భాతీయారీ రాగ–దిశా భయా ఆరే గౌరా-గోసానిర మహిమా-గుణ గాహియోమూర్చా

జయపతాకా స్వామి: పల్లవి: ఓ! ఓ! ఓ! దయచేసి గౌరాంగ గోసాణి ప్రభువు యొక్క మహిమలను గానం చేయండి! ఓ! ఆయన మహిమాన్విత గుణాలను గానం చేయండి !

bhāyya prāṇa-bhāyya saravasanā re chāḍiha  
Jagate Yābat Kala jiya mahāprabhura carana nā chāḍiha

జయపతాకా స్వామి: ఓ! ఓ! దయచేసి సమస్త భౌతిక కోరికల నుండి వైదొలగండి! మీరు ఈ లోకంలో ఉన్నంత కాలం, సమస్త భౌతిక కోరికలను విడిచిపెట్టి, శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు పాదాలను వదలకండి !

ఈమతే శుభాత్రి సుప్రభాత హైలా  
ప్రాతఃక్రియా కరీ' ప్రభు ఆసనే బాసిలా

జయపతాకా స్వామి: ఈ విధంగా రాత్రి శుభప్రదంగా గడిచి, సూర్యోదయం, తెల్లవారుజాము వచ్చింది. గౌరాంగ ప్రభువు తన ఉదయకాల విధులను నిర్వర్తించిన తరువాత, ఆయన తన ఆసనం మీద కూర్చున్నారు .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.2

daṇḍa-kare yena sarvarājyera īśvara  
aruṇa vasana anange kare jhalalamala

జయపతాకా స్వామి: చేతిలో సన్యాస దండాన్ని పట్టుకుని , ఆయన సకల రాజ్యాలకు అధిపతియైన రాజులా కనిపించారు. ఆయన అవయవాలపై కాషాయ వస్త్రాలు తళతళలాడాయి.

చైతన్య-మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.3

యత నిజజన కచే ఆచయే బసియా  
హసి' హసి' కహే ప్రభు సభా శంబోధియా–

జయపతాక స్వామి: ఆయన అనుచరులు ఆయనకు సమీపంలో కూర్చుని, చిరునవ్వులు చిందిస్తుండగా, గౌరాంగ స్వామి భక్తుల సభను ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.188

భక్తగణ-సమీపే ప్రభుర ఆవేదన :-

నవద్వీప-వాసి ఆది యాత భక్త-గణ  
సబరే సమ్మన కరి' బలిలా వచన

అనువాదం: శ్రీ చైతన్య మహాప్రభు ప్రభువు నవద్వీపం మరియు ఇతర పట్టణాల నుండి హాజరైన భక్తులందరికీ ఈ క్రింది విధంగా చెబుతూ గౌరవం సమర్పించారు.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.189

తుమీ-సబ లోకా—మోర పరమ బాంధవ  
ఈ భిక్షా మాగోం,—మరి దేహ తుమీ సబ

అనువాదం: “నా ప్రియ స్నేహితులారా, మీరందరూ నా ఆత్మీయ మిత్రులు. ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని ఒక సహాయం అడుగుతున్నాను. దయచేసి నాకు ఆ సహాయం చేయండి.”

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.190

సకలకే కృష్ణ-కీర్తనే ఆదేశ :—

ఘరే యానా కర సదా కృష్ణ-సంకీర్తన కృష్ణ  
-నామ, కృష్ణ-కథ, కృష్ణ ఆరాధన

శ్రీ చైతన్య మహాప్రభు వారందరూ తమ ఇళ్లకు తిరిగి వెళ్లి సామూహికంగా పవిత్ర నామాన్ని జపించడం ప్రారంభించాలని కోరారు. ఆయన కృష్ణుడిని పూజించాలని, ఆయన పవిత్ర నామాన్ని జపించాలని మరియు ఆయన పవిత్ర లీలల గురించి చర్చించాలని కూడా కోరారు .

శ్రీల ప్రభుపాదుల వ్యాఖ్యానం: జై శ్రీల ప్రభుపాదులారా! శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు వారి హరే కృష్ణ ఉద్యమాన్ని, ప్రభ చైతన్య మహాప్రభువు చాలా చక్కగా, ప్రామాణికంగా వివరించారు. ప్రతిఒక్కరూ శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు వలె సన్యాసం స్వీకరించాలని కాదు . భగవానుడు ఆజ్ఞాపించినట్లుగా, ప్రతిఒక్కరూ తమ ఇళ్లలోనే కృష్ణ చైతన్య ఉద్యమాన్ని ఆచరించవచ్చు. ప్రతిఒక్కరూ సామూహికంగా కృష్ణుని పవిత్ర నామాన్ని, హరే కృష్ణ మహామంత్రాన్ని జపించవచ్చు . భగవద్గీత మరియు శ్రీమద్భాగవతం యొక్క విషయాలను చర్చించి, రాధాకృష్ణ లేదా గౌరనితాయ్ లేదా ఇద్దరి విగ్రహాలను ప్రతిష్ఠించి, వాటిని తమ సొంత ఇంట్లోనే చాలా శ్రద్ధగా పూజించవచ్చు. దీనికోసం మనం ప్రపంచవ్యాప్తంగా వేర్వేరు కేంద్రాలను తెరవాల్సిన అవసరం లేదు. కృష్ణ చైతన్య ఉద్యమం పట్ల శ్రద్ధ ఉన్నవారు ఇంట్లో విగ్రహాలను ప్రతిష్ఠించి, పెద్దల మార్గదర్శకత్వంలో, మహా మంత్రాన్ని జపిస్తూ, భగవద్గీత మరియు శ్రీమద్భాగవతాన్ని చర్చిస్తూ ఆ విగ్రహాన్ని క్రమం తప్పకుండా పూజించవచ్చు. వాస్తవానికి, మా తరగతులలో మేము దీనిని ఎలా చేయాలో బోధిస్తున్నాము. తాము ఇంకా దేవాలయంలో నివసించడానికి లేదా దేవాలయంలోని కఠినమైన నియమాలను పాటించడానికి సిద్ధంగా లేమని భావించేవారు— ముఖ్యంగా భార్యాబిడ్డలతో నివసించే గృహస్థులు—తమ ఇంట్లోనే దైవ విగ్రహాన్ని ప్రతిష్ఠించి, ఉదయ సాయంకాలాలలో భగవంతుని పూజిస్తూ, హరే కృష్ణ నామాన్ని జపిస్తూ, భగవద్గీత మరియు శ్రీమద్భాగవతాన్ని అధ్యయనం చేయడం ద్వారా ఒక కేంద్రాన్ని ప్రారంభించవచ్చు. ఎవరైనా దీన్ని ఇంట్లో ఎలాంటి కష్టం లేకుండా చేయవచ్చు, మరియు శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు అక్కడ ఉన్న భక్తులందరినీ అలా చేయమని కోరారు. శ్రీ చైతన్య ప్రభువు "gṛhe thāko vane thāko sadā hari bole dhāko" అని ఉపదేశించారు , అంటే సన్యాసం స్వీకరించిన వారైనా లేదా గృహస్థులైనా, వారు పవిత్ర నామాలను జపించాలి, కృష్ణుడిని పూజించాలి, కృష్ణుని బోధనలను అధ్యయనం చేయాలి. దీనిని శ్రీ చైతన్య ప్రభువు అక్కడ సమావేశమైన వారందరికీ ప్రకటించారు.

చైతన్య-మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.4

శ్రీనివాస ఆది కరీ' యత భక్తగణ  
ఆపాన ఆశ్రమే సభే కరహ గమన

జయపతాకా స్వామి: శ్రీవాస ఠాకూర్ నాయకత్వంలోని నా ప్రియ భక్తులారా , దయచేసి మీరందరూ మీ మీ ఆశ్రమాలకు తిరిగి వెళ్లి, మీ ఇళ్లకు బయలుదేరండి.

చైతన్య-మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.6

తోమరా థాకీబే–ఆజ్ఞా కరిబే పాలనా  
నిరంతర-దివా-నిషి కరిబే కీర్తన

జయపతాకా స్వామి: దయచేసి నా ఆజ్ఞను పాటించండి, మీ ఇంట్లోనే ఉండండి. పగలు, రాత్రి నిరంతరం శ్రీకృష్ణ భగవానుని పవిత్ర నామ కీర్తన చేయండి.

చైతన్య-మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.7

హరినామ భక్తసేవా కరిబే స్థాపన  
ఈ ధర్మ కరీ' యేన తారే' సర్వజన

జయపతాకా స్వామి: శ్రీ హరి పవిత్ర నామాలను జపించండి. ఈ సేవను భక్తులందరి సేవగా స్థాపించండి. ఈ ధర్మాన్ని ఆచరించడం ద్వారా ప్రతిఒక్కరూ మోక్షాన్ని పొందుతారు. శ్రీ చైతన్య ప్రభువు తన ఉపదేశాలను ఇస్తున్నారు, అవే కృష్ణ చైతన్య ఉద్యమానికి ఆధారం. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రతిఒక్కరూ దీనిని ఆచరిస్తే, వారికి శ్రీ చైతన్య ప్రభువు కరుణ లభిస్తుంది.

చైతన్య-మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.8

నిర్మ్మత్సర-అంతరా హైబే సర్వజన  
సభే సభాకర మన కర ఆరాధనా

జయపతాకా స్వామి: దయచేసి మీరందరూ మీ హృదయాలలో అసూయ లేకుండా ఉండండి. ప్రతిఒక్కరూ మీ హృదయాలలో ఇతరులను పూజించాలి .

చైతన్య-మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.5

నీలాచల యాబ జగన్నాథ దేఖిబారే  
ప్రసన్నవదనే ప్రభు యాది దయా కరే

జయపతాకా స్వామి: ఆ చిరునవ్వుల స్వామి నాపై తన కరుణను కురిపిస్తే , నేను జగన్నాథ స్వామిని దర్శించుకోవడానికి నీలాచల, జగన్నాథ పురికి వెళ్తాను .

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.191

పురీ యైతే ప్రభురా ఆజ్ఞ-ప్రార్థన 

ఆజ్ఞా దేహ నిలచలే కరియే  
గమన మధ్యే మధ్యే ఆసి' తోమయ దిబ దరశన

ఈ విధంగా భక్తులకు ఉపదేశించిన తరువాత, భగవానుడు జగన్నాథ పురికి వెళ్ళడానికి వారి అనుమతిని కోరారు. తాను ఎప్పటికప్పుడు అక్కడికి వచ్చి వారిని కలుసుకుంటానని ఆయన వారికి హామీ ఇచ్చారు.

జయపతాకా స్వామి: అంటే, ఆయన భక్తులకు ఎప్పటికప్పుడు తన దర్శనం లభిస్తుందని భరోసా ఇస్తున్నారు . కాబట్టి వారు నిరుత్సాహపడకూడదు.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.192

యథాయోగ్య మన దియా సకలకే విద్యా-దాన :-

ఏతా బలి' సబాకరే ఈషత్ హాసినా  
విద్యా కరీల ప్రభు సమ్మాన కరిణా

ఈ విధంగా, శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు భక్తులందరికీ తగిన గౌరవం అందించి, చాలా సౌమ్యంగా చిరునవ్వు నవ్వి, వారికి వీడ్కోలు పలికారు.

జయపతాకా స్వామి: అలా శ్రీ చైతన్య ప్రభువు బయలుదేరబోతూ ఈ మాటలు చెప్పి, భక్తులందరినీ ప్రోత్సహించి, జగన్నాథ పురికి తన యాత్రను ప్రారంభించారు.

చైతన్య-మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.9

ఇ బోలా బలియా ప్రభు ఉత్తిలా సత్వరే  
బాహు బేడి' సభకరే ఆలింగన కరే

జయపతాకా స్వామి: ఈ మాటలు పలికిన తరువాత, గౌర స్వామి వెంటనే లేచి నిలబడ్డారు. ఆయన అందరినీ తన చేతులలోకి తీసుకుని ఆలింగనం చేసుకున్నారు. గౌరాంగ స్వామి తన భక్తులందరి పట్ల ఎంత అనురాగమో మనం చూడవచ్చు.

చైతన్య-మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.10

ప్రేమ-జలే దు-నయన కరే చాలచల  
సకరుణ కణ్ఠ భేల గడగడ స్వర

జయపతాక స్వామి: అలా ఆయన రెండు కన్నుల నుండి ప్రేమ బాష్పాలు ప్రవహించాయి, మరియు గొప్ప కరుణతో, దివ్యమైన భావోద్వేగంతో ఆయన స్వరం పూడుకుపోయింది . శ్రీ చైతన్య ప్రభువుకు తన భక్తుల పట్ల ఉన్న ప్రేమ అపరిమితమైనదని మనం చూడవచ్చు.

చైతన్య-చరిత మహా కావ్య 11.71

భక్తులను విడిచి, కన్నీళ్లతో తడిసిపోయిన అద్వైతుడిని కౌగిలించుకుని అతను వెళ్ళసాగాడు. హరిదాసు నోటిలో గడ్డి పెట్టుకుని, హృదయం విరహంతో నిండి, భగవంతుని పద్మ పాదాల వద్ద నేలమీద పడిపోయాడు.

జయపతాకా స్వామి: శ్రీ చైతన్య ప్రభువు నిష్క్రమించబోతున్నప్పటికీ, హరిదాస ఠాకూర్ అత్యంత వినయంతో ఆయన పద్మ పాదాల వద్ద పడిపోయారు.

చైతన్య-మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.11

హేనై సమయే సే ప్రభు హరిదాస  
దాంటే తృణ ధరి' పాదే పదంబుజ-పాశ

జయపతాకా స్వామి: ఆ క్షణంలో, హరిదాస ఠాకూర్ పళ్ళలో గడ్డిపోచతో, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క పద్మ పాదాల ముందు పడిపోయాడు.

చైతన్య-మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.12

అతి ఆర్త్తనాదే కాండే సకరుణ స్వరే  
శునీతే సకల-లోక-హృదయ విదారే

జయపతాక స్వామి: శ్రీ చైతన్య ప్రభువు చాలా కరుణతో బిగ్గరగా ఏడుస్తున్నారు. ఆయన ఏడుపు విని అందరి హృదయాలు బద్దలయ్యాయి. అందువల్ల, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క భావోద్వేగాలు, భక్తుల భావోద్వేగాలు పరస్పరం ప్రతిస్పందించాయి. శ్రీ చైతన్య ప్రభువు తన భక్తుల హృదయాలను స్పృశించడమే కాకుండా, వారు నిజంగా భగవంతుని అనురాగానికి ఎంతగానో ప్రభావితులయ్యారు.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.193

హరిదాసేర దైన్య ఓ అకించనా :-

సబా విద్యా దియా ప్రభు కాలితే కైలా మన  
హరిదాస కండి' కహే కరుణా వచన

భక్తులందరినీ ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళమని కోరిన తరువాత, భగవంతుడు జగన్నాథ పురికి వెళ్ళాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. ఆ సమయంలో హరిదాస ఠాకూర్ ఏడుస్తూ కొన్ని దీనమైన మాటలు పలకడం ప్రారంభించాడు.

మురారి గుప్త కడక 3.4.28

అనువాదం: అప్పుడు హరిదాసుడు, పళ్ళ మధ్య గడ్డిని పట్టుకుని, భగవంతుని పాదాల చెంత ఒక కర్రలా నేల మీద సాష్టాంగ నమస్కారం చేశాడు.

జయపతాకా స్వామి: కాబట్టి మనం శ్రీ చైతన్య ప్రభువు లీలల గురించి వివిధ గ్రంథాల నుండి వింటున్నాము, అవన్నీ ఒకే విషయాన్ని వ్యక్తపరుస్తున్నాయి. మరియు హరిదాస ఠాకూర్ వినయంగా, పళ్ళలో గడ్డిపోచతో, భగవంతుని పద్మ పాదాల వద్ద పడిపోయాడు.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.194

నీలాకాలే యాబే తుమీ, మోరా కోన్ గతి  
నీలాకాలే యైతే మోర నాహికా శకతి

హరిదాస ఠాకూర్ ఇలా అన్నారు, “మీరు జగన్నాథ పురికి వెళ్తున్నారు, అది సరే, కానీ నా గమ్యం ఏమిటి? నేను జగన్నాథ పురికి వెళ్ళలేను. ”

తాత్పర్యం: పరమ కృపా ఏ.సి. భక్తివేదాంత స్వామి ప్రభుపాద. శ్రీల హరిదాస ఠాకూర్ ముస్లిం కుటుంబంలో జన్మించినప్పటికీ, ఆయన సక్రమంగా దీక్ష పొందిన బ్రాహ్మణుడిగా అంగీకరించబడ్డారు. ఆ విధంగా, జగన్నాథ పురి ఆలయంలోకి ప్రవేశించడానికి ఆయనకు పూర్తి హక్కు ఉంది, కానీ బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు మరియు శూద్రులు ( వర్ణాశ్రమ ధర్మ వ్యవస్థలోని సభ్యులు) మాత్రమే ప్రవేశించగలరని నిర్దేశించే కొన్ని నియమ నిబంధనలు ఉన్నందున , హరిదాస ఠాకూర్ తన గొప్ప వినయం వలన, ఉన్న ఈ నియమాలను ఉల్లంఘించడానికి ఇష్టపడలేదు. అందువల్ల, ఆలయంలోకి ప్రవేశించే శక్తి తనకు లేదని ఆయన అన్నారు. ఒకవేళ శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు ఆలయం లోపల నివసిస్తే, హరిదాస ఠాకూర్ ఆయనను దర్శించుకోవడానికి మార్గం ఉండదని ఆయన సూచించారు. ఆ తర్వాత, హరిదాస ఠాకూర్ జగన్నాథ పురికి వెళ్ళినప్పుడు, ఆయన ఆలయానికి వెలుపల, సిద్ధబకుల అనే ప్రదేశంలో నివసించారు. ఇప్పుడు అక్కడ సిద్ధబకుల మఠం అని పిలువబడే ఒక ఆశ్రమం నిర్మించబడింది. జగన్నాథ పురిని సందర్శించే ప్రజలు తరచుగా సిద్ధబకులను మరియు సముద్ర తీరంలో ఉన్న హరిదాస ఠాకూర్ సమాధిని చూడటానికి వెళతారు .

జయపతాకా స్వామి: జగన్నాథ పురి ఆలయాన్ని బ్రహ్మదేవుడు ప్రారంభించినప్పటికీ, మరియు బ్రహ్మదేవుడు హరిదాస ఠాకూర్ రూపంలో అవతరించినప్పటికీ, నియమాల ప్రకారం ఆయన ఆలయంలోకి ప్రవేశించలేకపోయారు. అందువల్ల, ఆయన భగవంతుని దర్శించుకోవడం ఎలా అని ఆలోచిస్తూ ఉన్నారు. హరిదాస ఠాకూర్ ఒక బకుల వృక్షం కింద జపం చేసే ప్రదేశం ఒకటి ఉంది , దానిని సిద్ధబకుల అని పిలుస్తారు. ఆయన దేహాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు, చైతన్య ప్రభువు దానిని సముద్రంలో అభిషేకం చేసి, తీసుకుని సమాధిలో ప్రతిష్ఠించారు. ఆ సమాధి ఇప్పటికీ అక్కడే ఉంది. మరియు మన ఇస్కాన్ ఆలయం హరిదాస ఠాకూర్ సమాధికి కేవలం ఒక మూల మలుపు దూరంలోనే ఉంది .

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.195

ముని అధమ నా పై తోమార దర్శన  
వ్యతిత హైలా ప్రభు సజల-నయన

అనువాదం: “నేను మనుష్యులలో అత్యంత అల్పుడను గనుక నిన్ను చూడలేను. నా పాపపు జీవితాన్ని నేను ఎలా కొనసాగించగలను?”

చైతన్య-మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.13

వ్యథిత హైలా ప్రభు సజల-నయన  
కటర-అంతర కిచ్చు కహిచే వచన

జయపతాక స్వామి: శ్రీ చైతన్య ప్రభువు కన్నీళ్లతో, భావోద్వేగంతో నిండి, హృదయం ఉప్పొంగిపోగా, ఈ క్రింది విధంగా అన్నారు.

చైతన్య-మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.14

ఈమాట భాగ్య మోర హబే కటదినే  
పాఢియా కండిబ జగన్నాథేరా కారనే

జయపతాకా స్వామి: ఈ విధంగా, నేను కూడా ఇంతటి అదృష్టవంతుడిని కావడానికి ఇంకెన్ని రోజులు పడుతుంది ? మీలాగే నేను కూడా జగన్నాథుని పద్మ పాదాల చెంత పడి ఎప్పుడు విలపిస్తాను?

చైతన్య-మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.15

కహిబ కటర కథా పదంబుజ పానా  
సఫల కరీబ ఆంఖి శ్రీ-ముఖ దేఖియా

జయపతాకా స్వామి: జగన్నాథుని పద్మపాదాలను పొందిన తరువాత, నా దుఃఖాన్ని ఒప్పుకుంటాను. జగన్నాథుని తేజోవంతమైన ముఖాన్ని దర్శించడం వల్ల నా కన్నులు సువర్ణమవుతాయి.

కాబట్టి మనం ఈ అధ్యాయాన్ని రేపు కొనసాగిస్తాము.