Text Size

20240727 శ్రీమద్-భాగవతం 4.30.35

27 Jul 2024|Duration: 00:05:06||Śrīmad-Bhāgavatam|Śrī Māyāpur, India

ఈ క్రిందిది భారతదేశంలోని శ్రీ ధామ మాయాపూర్‌లో 2024 జూలై 27వ తేదీన పరమ పూజ్య జయపతాకా స్వామి మహారాజ్ గారు ఇచ్చిన ఉదయకాల తరగతి. ఈ తరగతి శ్రీమద్ భాగవతం 4.30.35 నుండి పఠనంతో ప్రారంభమవుతుంది.

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం
పరమానందం హరితవం
మాధవరుం తత్ సత్!

ఓం నమో భగవతే వాసుదేవాయ!
ఓం నమో భగవతే వాసుదేవాయ!
ఓం నమో భగవతే వాసుదేవాయ!

శ్రీమద్-భాగవతం 4.30.35   

యాత్రేద్యంతే కథా మృష్టాస్ 
తృష్ణాయాః ప్రశమో యతః నిర్వైరం యత్ర
భూతేషు
నోద్వేగో యత్రా కశ్చనా

 
అనువాదం: ఎప్పుడైతే దివ్య ప్రపంచానికి సంబంధించిన స్వచ్ఛమైన విషయాలు చర్చించబడతాయో, అప్పుడు ప్రేక్షకులు అన్ని రకాల భౌతిక వాంఛలను, కనీసం ఆ సమయం వరకైనా, మరచిపోతారు. అంతేకాదు, వారు ఇకపై ఒకరిపై ఒకరు అసూయ పడరు, ఆందోళన లేదా భయంతో కూడా బాధపడరు.

తాత్పర్యం  (శ్రీల ప్రభుపాద): వైకుంఠ అంటే “ఆందోళన లేనిది,” మరియు భౌతిక ప్రపంచం అంటే ఆందోళనతో నిండినది. ప్రహ్లాద మహారాజు చెప్పినట్లుగా, సదా సముద్విగ్న-ధియాం అసద్-గ్రహాత్ : ఈ భౌతిక ప్రపంచాన్ని నివాసంగా స్వీకరించిన జీవులు ఆందోళనతో నిండి ఉంటారు. ఎప్పుడైతే శుద్ధ భక్తులు భగవంతుని పవిత్ర విషయాలను చర్చిస్తారో, ఆ ప్రదేశం వెంటనే వైకుంఠంగా మారుతుంది. ఇదే శ్రవణం కీర్తనం విష్ణోః , అనగా పరమేశ్వరుడైన విష్ణువును కీర్తించడం మరియు వినడం యొక్క ప్రక్రియ . పరమేశ్వరుడే స్వయంగా ధృవీకరించినట్లుగా: nāhaṁ tiṣṭhāmi vaikuṇṭhe yogināṁ hṛdayeṣu vā tatra tiṣṭhāmi nārada yātrā gāyanti mad-bhaktāḥ “ప్రియమైన నారదా, వాస్తవానికి నేను నా నివాసమైన వైకుంఠంలో నివసించను, యోగుల హృదయాలలో కూడా నివసించను . కానీ నా శుద్ధ భక్తులు నా పవిత్ర నామాన్ని జపిస్తూ, నా రూపం, లీలలు మరియు గుణాల గురించి చర్చించే ఆ ప్రదేశంలో నేను నివసిస్తాను.” భగవంతుడు దివ్య ప్రకంపన రూపంలో ఉండటం వలన వైకుంఠ వాతావరణం ఆవిర్భవిస్తుంది. ఈ వాతావరణం భయం మరియు ఆందోళన లేకుండా ఉంటుంది. ఒక జీవి మరొక జీవికి భయపడదు. భగవంతుని పవిత్ర నామాలను, మహిమలను స్మరించుకోవడం ద్వారా ఒక వ్యక్తి పుణ్యకార్యాలు చేస్తాడు: śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kŹ�ṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ ( భాగ . 1.2.17). తద్వారా అతని భౌతిక వాంఛలు తక్షణమే ఆగిపోతాయి. కృష్ణ చైతన్య సంఘం ప్రారంభించిన ఈ సంకీర్తన ఉద్యమం, ఈ భౌతిక ప్రపంచంలో కూడా ఆందోళన లేని వైకుంఠాన్ని, అనగా దివ్యలోకాన్ని సృష్టించడానికి ఉద్దేశించబడింది. ప్రపంచమంతటా శ్రవణం కీర్తనం ప్రక్రియను వ్యాప్తి చేయడమే దీని పద్ధతి. భౌతిక ప్రపంచంలో ప్రతి ఒక్కరూ తమ తోటి మనిషిని చూసి అసూయపడతారు. సంకీర్తన యజ్ఞం, అనగా పవిత్ర నామ జపం, జరగనంత కాలం మానవ సమాజంలో పశు ప్రవృత్తితో కూడిన అసూయ ఉంటుంది :

 
హరే కృష్ణ, హరే కృష్ణ, కృష్ణ కృష్ణ, హరే హరే
హరే రామ, హరే రామ, రామ రామ, హరే హరే
 
అందువల్ల ప్రచేతాసులు ఎల్లప్పుడూ భక్తుల సాంగత్యంలోనే ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నారు, మరియు మానవ జీవితంలో సాధ్యమయ్యే అత్యున్నత వరం అదేనని వారు భావించారు.

జయపతాకా స్వామి : మానవ సమాజంలో శాంతిని ఎలా నెలకొల్పవచ్చో ఈ శ్లోకం వివరిస్తుంది. శ్రీ చైతన్య ప్రభువు మహిమలను ప్రచారం చేసే అనేకమంది ఉండటం వల్ల, కనీసం కొంత కాలం పాటు మానవులు అంతగా అశాంతితో ఉండరు. ఎందుకంటే వారు భగవంతుని మహిమలను వింటూ ఉంటారు. మాయాపురంలో నివసించేవారు ఎల్లప్పుడూ శ్రీ కృష్ణుని మహిమలను, లీలలను స్మరించుకోవాలి. ఈ విధంగా, వారు తమ జీవితాంతం శాంతితో జీవించగలరు.

కాబట్టి ఎవరైనా - పురుషుడు, స్త్రీ, బిడ్డ, అందరూ శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క కరుణకు అర్హులు.  వృద్ధులు కూడా. నిన్న ఒకరు నన్ను, పుస్తక పంపిణీలో ఎలా సహాయం చేయాలో , నా దగ్గర ఏమైనా చిట్కాలు ఉన్నాయేమో అని అడిగారు. అందుకే నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. కొన్నిసార్లు, మీరు పుస్తక పంపిణీ చేస్తున్నప్పుడు మీకు మంచి వ్యక్తులు తారసపడతారు, మరికొన్నిసార్లు చాలా చెడ్డ వ్యక్తులు తారసపడతారు. కాబట్టి, హరే కృష్ణ జపించడంలో అపరాధాలు ఉన్నాయి. కానీ పంచతత్త్వ నామాలను జపించడంలో ఎలాంటి అపరాధాలు లేవు. సహజియాలు నితాయీ-గౌర నామాలను జపిస్తారని శ్రీల ప్రభుపాద చెబుతుండేవారు . మరియు వారు ఒకరకమైన పారవశ్యాన్ని పొందుతారు. తాత్వికంగా వారు సరైనవారు కానప్పటికీ, వారు ప్రజలను తమతో చేరడానికి ఆకర్షిస్తారు. దానికి కారణం నితాయీ గౌర జపించడం అపరాధం కాదు. కాబట్టి పుస్తక పంపిణీ సమయంలో మీకు చాలా కష్టంగా ప్రవర్తించే వ్యక్తి తారసపడితే, ఎలాగైనా వారిచేత నితాయీ గౌర జపించేలా చేయండి. అలా, ఎవరో మోకాలి మీద బౌ టై కట్టుకుని ఉన్నారు. ఎవరో, "అదేంటి?" అని అడిగారు. దానికి వారు, "అది నా మోకాలి టై!" అని సమాధానమిచ్చారు. నితాయ్! ఎలాగైనా సరే, వారు ప్రజలతో నితాయ్ జపించేలా చేయాలనుకున్నారు! వారికి ఒక కొత్త ప్రదేశం కేటాయించారని, అది తమిళనాడులో చాలా కఠినమైన ప్రదేశంగా పేరుగాంచిందని ఎవరో నాకు చెప్పారు. కాబట్టి, ఎలాగైనా సరే అక్కడి ప్రజలతో గౌర నితాయ్ జపించేలా చేయాలి, ఆ తర్వాత అంతా సులభం అవుతుంది. మీరు పంచతత్వ మంత్రాన్ని జపించిన తర్వాత , హరే కృష్ణ జపించినప్పుడు అది చాలా ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది. ఈ విధంగా, శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు మాకు అన్నిటినీ చాలా సులభతరం చేశారు.

ఆఫ్రికాలో, ఆవు నుండి రక్తం తీసే ఒక తెగ ఉంది.  ఆవులు పాలు ఇస్తాయి కానీ వారు పాలు తీసుకోరు, రక్తం తీసుకుంటారు. కాబట్టి, శ్రీల ప్రభుపాద ఈ ప్రజలకు, హరే కృష్ణ మహా-మంత్రాన్ని జపించడం అంత ప్రభావవంతంగా ఉండదని ఉపదేశించారు. కానీ మీరు వారిచేత గౌర-నితాయ్ లేదా పంచ-తత్త్వ మంత్రాన్ని జపించేలా చేయగలిగితే , గౌర-నితాయ్ నామాలతో ఎటువంటి అపరాధం లేదు కాబట్టి, వారు పురోగమించగలరు. కాబట్టి, నేను ఈ ఉదాహరణను ఒక ఆచరణాత్మక విషయంగా ఇస్తున్నాను. నిజానికి, శీతాకాలంలో నామ-హట్టలో, వారు పండల్ కార్యక్రమాలను నిర్వహిస్తారు. మరియు ఇప్పుడు ఈ శ్రీమద్-భాగవతం శ్లోకం ద్వారా, ఈ కార్యక్రమాల ద్వారా ప్రజలు భౌతిక విషయాల కోసం ఎలా కలత చెందరో మనకు తెలుస్తుంది. బంగ్లాదేశ్‌లో అనేక పెద్ద పండుగలు ఉన్నాయి. వారి కార్యక్రమానికి 15,000, 20,000, 30,000, 50,000 మంది హాజరవుతారు! అక్కడ సుమారు 30,000 మంది మహిళలు ఉంటారు, వారు ఉలు-ధ్వని చేస్తారు ! పురుషులు హరి-ధ్వని చేస్తారు !  కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ ఆ దివ్యమైన ప్రకంపనలలో లీనమై ఉంటారు. మహిళలు ఉలు-ధ్వని చేస్తుండగా , పురుషులు హరి-ధ్వని చేస్తారు !

కాబట్టి, ఈ విధంగా శ్రీ చైతన్య ప్రభువు మనకు పవిత్ర నామాలను జపించే ఈ సులభమైన పద్ధతిని అందించారు!  అందుకే బంగ్లాదేశ్‌లో వివిధ నామహట్టలు జరుగుతున్నాయి, ప్రజలు శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క ఈ పద్ధతిని ప్రయత్నించి విజయం సాధిస్తున్నారు. త్రిపుర, అగర్తలాలో కూడా వారు జపిస్తున్నారు! కాబట్టి శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యావత్ ప్రపంచం శ్రీ కృష్ణుని పవిత్ర నామాన్ని జపించాలని కోరుకుంటున్నారు. భౌతిక ప్రపంచంలో, పేరు మరియు వ్యక్తి వేరు. కానీ ఆధ్యాత్మిక ప్రపంచంలో పేరు వ్యక్తికి భిన్నమైనది కాదు. కాబట్టి మీరు పవిత్ర నామాన్ని జపించవచ్చు, అది సాక్షాత్తు కృష్ణునికి భిన్నమైనది కాదు. ఇది చాలా ప్రత్యేకమైన అవకాశం, మనం కృష్ణుని నామాన్ని జపించి, ఆయన సాంగత్యాన్ని పొందగల ప్రత్యేక ప్రయోజనం.

కాబట్టి, కొంతమంది సలహాదారులు ఇక్కడికి వచ్చి మా ప్రాజెక్ట్‌ను చూస్తున్నారు.  వారు TOVP మరియు మాయాపూర్‌లో పర్యటిస్తున్నారు. తద్వారా వారికి మా సైన్స్ మ్యూజియం గురించి ఒక అవగాహన వస్తోంది. చాలా ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే, వారు కొన్ని ఆసక్తికరమైన ప్రశ్నలను కూడా అడుగుతున్నారు. నాకు లండన్‌లోని ఒక భక్తుని నుండి ఒక లేఖ వచ్చింది. అతను చాలా తీవ్రంగా జపం చేసేవాడు, కానీ అతని తల్లిదండ్రులు అతనికి బలవంతంగా పెళ్లి చేశారని అతను చెప్పాడు. మా వద్ద చాలా మంది భక్తులైన మహిళలు ఉన్నారు, కానీ అతను భక్తురాలు కాని మహిళను వివాహం చేసుకున్నాడు. అతను జపం చేసినప్పుడల్లా, ఆమె అతనితో గొడవపడేది. కాబట్టి అతను నాకు ఇలా రాశాడు, "నేను దీని గురించి ఏదైనా చేయాలి!" నిజానికి, ప్రజలు భక్తులనే వివాహం చేసుకోవాలి. కానీ వారు భక్తులను వివాహం చేసుకోకపోతే, నేను దాని గురించి ఏమి చేయాలి? కాబట్టి, అది ఒక సమస్య. మీరు ఒకరిని వివాహం చేసుకుంటే, వారు జీవిత భాగస్వామి అవుతారు. కాబట్టి, మీ జీవిత భాగస్వామి భక్తుడేనని మీరు నిర్ధారించుకోవాలి. శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఎంత దయామయుడంటే , ఆయనను అనుసరించడానికి సన్యాసి కానవసరం లేదు . అందుకే gṛhe thāko vane thāko sadā hari bole ḍāko – ఇంట్లో ఉన్నా, సన్యాసి అయినా, ప్రతి ఒక్కరూ కృష్ణుని నామాన్ని జపించాలి. కాబట్టి శాంతిపురంలో శ్రీ చైతన్య ప్రభువు, భక్తులను ఇంటికి తిరిగి వెళ్లి వారి కుటుంబాలను చూసుకోమని చెప్పారు. ఆయన సన్యాసం స్వీకరించారు కానీ నితాయీని తన బ్రహ్మచారీ-ఆశ్రమాన్ని విడిచిపెట్టి గృహస్థుడు కావాలని చెప్పారు . కాబట్టి, ఈ రోజుల్లో గృహస్థుడిగా ఉండటం ఒక గొప్ప విషయం. పాశ్చాత్య దేశాలలో ప్రజలు కలిసి జీవిస్తారు, పెళ్లి చేసుకోరు. కాబట్టి, అక్కడ పెళ్లి చేసుకోవడం ఒక అరుదైన విషయం! కనీసం భారతదేశంలోనైనా ఈ సంస్కృతిని పాటిస్తారు. భారతదేశం, బంగ్లాదేశ్‌లలో ప్రజలు పెళ్లి చేసుకుంటారు. కాబట్టి, పాశ్చాత్య దేశాలలో ఏమి జరుగుతుందో మీకు అస్సలు తెలియదు. అది చాలా పతనమైంది! కాబట్టి, మనం హరే కృష్ణ మహా మంత్రాన్ని మరియు పంచతత్త్వ మంత్రాన్ని జపిస్తే , ఇది చాలా సరళమైన, సులభమైన ప్రక్రియ. కానీ ఇది చాలా దివ్యమైనది కూడా. చాలా సులభంగా పారవశ్యాన్ని అనుభవిస్తారు.

కాబట్టి, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క సంపూర్ణ కరుణ మనకు లభించడం మన అదృష్టం!  కానీ, ఆ పవిత్ర నామం ఎంత అతీతమైనదైనా, అవి మనకు ఉచితంగా లభిస్తున్నాయి. అయితే మనం తగినంతగా జపించడం లేదు. కొన్నిసార్లు మనం భౌతిక శక్తికి కొట్టుకుపోతాము. ఇక నవద్వీప ధామంలో, అంతర్ద్వీపం తరువాత, సీమంతద్వీప ద్వీపం ఉంది. అంటే సీమంతద్వీపం అంటే, సీమంతినీ దేవి అనే ఆవిడ శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క పద్మ పాదాల నుండి ధూళిని తీసుకుని తన తలకు రాసుకుంటుంది. జగన్నాథ బలదేవ, సుభద్ర ఆలయం వెనుక సీమంతినీ గౌరాంగ ఆలయం ఉంది.  ఆ ఆలయం చుట్టూ సమాధి మందిరాలు ఉన్నాయి . అక్కడ పరమ పూజ్య భక్తి నిత్యానంద మహారాజు వారి సమాధి ఉంది . ఇంకా అనేక సమాధులకు స్థలం ఉంది . కాబట్టి, శ్రీల ప్రభుపాద శిష్యులు ఇక్కడ ఉన్నారని, మహర్షి శిష్యులు అక్కడ ఉంటారని అనిపిస్తుంది. అందువల్ల సీమంతినీ దేవి శ్రీ చైతన్య ప్రభువును ప్రార్థించగా, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఆమెను, “నన్ను ఎందుకు పిలిచావు?” అని అడిగారు. ఆమె, “మీ శుద్ధ భక్తులతో నాకు సాంగత్యం లభించదు. వారు నన్ను మాయ అని పిలుస్తారు మరియు నా ఆశీర్వాదాలను స్వీకరించరు. అందువల్ల నేను చాలా దురదృష్టవంతురాలిని, నాకు ఏ కరుణా లభించదు,” అని చెప్పింది. అప్పుడు శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఆమెతో, “నువ్వు నా ఆద్య-శక్తివి. ఒక విధంగా నువ్వు శ్రీమతి రాధారాణికి భిన్నమైన దానివి కాదు. కాబట్టి ఇక్కడ నా ఆహ్లాదినీ శక్తి నుండి నేను భిన్నం కాకపోవడాన్ని నువ్వు గ్రహించగలవు ,” అని చెప్పారు. మరియు ఆమె శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క పద్మ పాదాల నుండి ధూళిని తీసుకుని తన నుదుటి మధ్యలో పెట్టుకుంది. అందువల్ల ఆమె సీమంతినీగా ప్రసిద్ధి చెందింది. కాబట్టి, నవద్వీప-ధామంలోని ఈ ద్వీపాలు చాలా ప్రత్యేకమైనవి.

నవద్వీప  పవిత్ర ధామంలో విచ్చేసిన మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు ! ఎల్లప్పుడూ హరే కృష్ణ మహా మంత్రాన్ని జపించండి !

హరే కృష్ణ, హరే కృష్ణ, కృష్ణ కృష్ణ, హరే హరే
హరే రామ, హరే రామ, రామ రామ, హరే హరే

కాబట్టి తరగతి ప్రారంభంలో, మీ పుస్తకాల పంపిణీని పెంచుకోవడానికి నేను మీకు ఒక చిట్కా ఇచ్చాను.  ఇప్పుడు, “భద్ర పూర్ణిమా మారథాన్” జరుగుతోంది! కాబట్టి, ఇంకా చాలా చెప్పబడుతుంది, కానీ భద్ర పూర్ణిమా మారథాన్‌లో మాయాపూర్ రాణించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము! బహుశా పరమ పూజ్య భక్తి విజయ భాగవత స్వామి వారు ఏమైనా చెప్పవచ్చేమో.

పరమ పూజ్య భక్తి విజయ భాగవత్ స్వామి : పరమ పూజ్య జయపతాకా స్వామి మహారాజ్ వారి ఆశీస్సులతో మేము భద్ర పూర్ణిమా మారథాన్‌ను ప్రారంభించాము. మాకు మూడు మారథాన్‌లు ఉన్నాయి –  డిసెంబర్‌లో భగవద్గీత మారథాన్, గౌర పూర్ణిమాలో చైతన్య చరితామృత మారథాన్ మరియు ఇప్పుడు భద్ర పూర్ణిమా శ్రీమద్ భాగవతం మారథాన్. కాబట్టి మేము సమాజాన్ని మరియు ఇతర భక్తులను ఇందులో పాల్గొనవలసిందిగా అభ్యర్థిస్తున్నాము. వాస్తవానికి, భక్తులు 5,000 శ్రీమద్ భాగవత ప్రతులను పంపిణీ చేస్తామని ప్రతిజ్ఞ చేశారు  . గత సంవత్సరం అన్ని శాఖల సహకారంతో, మేము ప్రపంచవ్యాప్తంగా మొదటి స్థానాన్ని గెలుచుకున్నాము. గత సంవత్సరం మేము 4,516 శ్రీమద్భాగవతం సెట్లను పంపిణీ చేశాము, కానీ ఈ సంవత్సరం లక్ష్యం 5,000.

జయపతాకా స్వామి : హరిబోల్!  ధన్యవాదాలు. ఈరోజు శ్రీల ప్రభుపాద కనెక్ట్ యొక్క మొదటి రోజు. మరియు పరమ కృపా జన్మాష్టమీ ప్రభువు చాలా కష్టపడి పనిచేస్తున్నారు. కాబట్టి ఆయన దీని గురించి మరింత వివరిస్తారు. నేను శ్రీల ప్రభుపాద వారి లీలతో ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను. ఒకరోజు, ఆయన సేవకుడు నాతో ఇలా చెప్పాడు: "మీరు శ్రీల ప్రభుపాద వారిని చూసినప్పుడల్లా, మిమ్మల్ని మీరు తగ్గించుకునేలా ఏదైనా చెప్పండి. ఆ తర్వాత శ్రీల ప్రభుపాద వారిని కీర్తిస్తూ ఏదైనా చెప్పండి. అప్పుడు మీరు వారి ఆశీర్వాదం కోరవచ్చు." కాబట్టి నేను శ్రీల ప్రభుపాద వారిని చూడటానికి వెళ్ళాను. నేను, "శ్రీల ప్రభుపాద, నేను ఒక పెద్ద మూర్ఖుడిని!" అని అన్నాను. నేను ఇంకేమైనా చెప్పకముందే, శ్రీల ప్రభుపాద వారు, "అవును! నువ్వు ఒక పెద్ద మూర్ఖుడివే!" అని అన్నారు. ఏదేమైనా, శ్రీల ప్రభుపాద ఏమి చెబుతారో మీరు ఎప్పటికీ ఊహించలేరు! మరియు కొన్నిసార్లు ఆయన మీరు ఊహించిన దానికి వ్యతిరేకంగా చెబుతారు. కొన్నిసార్లు ఆయన చాలా మధురమైన మాటలు చెబుతారు! కాబట్టి ఇప్పుడు మేము పరమ కృపా జన్మాష్టమీ ప్రభువు గారి నుండి వినాలని కోరుకుంటున్నాము. శ్రీ శ్రీ శ్రీల జయపతాక స్వామి గురుమహారాజ కీ! జయ! శ్రీల ప్రభుపాద కీ! జయ!

జన్మాష్టమీ ప్రభు (ACBSP): పరమ పూజ్య జయపతాకా స్వామి మహారాజు గారికి, ఎప్పటిలాగే ఈ మధురమైన తరగతికి ధన్యవాదాలు. ఈ రోజు మనం మూడు రోజుల శ్రీల “ప్రభూపాద కనెక్ట్ ఫెస్టివల్”ను ప్రారంభిస్తున్నాము. ఈ సందర్భంగా భక్తులను మేము కోరే ఒక విషయం ఏమిటంటే, బెంగాలీ భక్తులు వచ్చి ఆంగ్ల కార్యక్రమంలో పాల్గొనవచ్చు. మీరు మీ ఫోన్‌ను ఆవరణలోకి తీసుకురావచ్చు, అక్కడున్న భక్తులు FM ద్వారా కనెక్ట్ అయ్యి అనువాదాన్ని వినడానికి మీకు సహాయం చేస్తారు. తద్వారా యావత్ సమాజం కలిసికట్టుగా ముందుకు సాగగలదు. హరే కృష్ణ!
- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī
Verifyed by
Reviewed by

Lecture Suggetions