Text Size

20200618 తన ప్రియమైన భక్తుడి మరణం కారణంగా భక్త-వత్సల (శ్రీ చైతన్య) ద్వారా విడిపోయే లక్షణాల అభివ్యక్తి.

18 Jun 2020|Duration: 00:26:36||El libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya|Transcription|Śrī Māyāpur, India

శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తకం

భారతదేశంలోని శ్రీధామ మాయాపూర్‌లో 2020 జూన్ 18న జయపతాక స్వామి మహారాజు రాసిన కొత్త శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తకం నుండి పఠనం ఇక్కడ ఉంది.

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం
పరమానందం హరితవం
మాధవరుం తత్ సత్!

పరిచయం: ఈరోజు గురువారం, మరియు వారు లాక్డౌన్ యొక్క ఎనభై ఆరవ రోజు, ఎనభై ఆరు రోజులు, వావ్! దాదాపు మూడు నెలలు! కానీ ఆయన పవిత్ర భక్తి చారు స్వామి కరోనా వైరస్ బారిన పడటం మాకు చాలా బాధ కలిగించింది . కృష్ణుడు ఇష్టపడితే, భక్తి చారు స్వామి ఈ ప్రమాదకరమైన పరిస్థితి నుండి కోలుకోవాలని భక్తులందరూ ప్రార్థిస్తారని మేము ఆశిస్తున్నాము . స్పష్టంగా, ఆయన మెరుగుపడుతున్నాడు, కాబట్టి ఏమైనప్పటికీ, ప్రభువు కోరిక ఏమైనప్పటికీ, కానీ మన వైపు నుండి, ప్రభువు ఇష్టపడితే, ఆయన భక్తి చారు మహారాజును మరికొంత కాలం మనతో ఉండటానికి అనుమతించవచ్చు. కాబట్టి, ఆయన 'చక్రాలపై దయ'కు మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా వర్చువల్ రథ-యాత్రకు ప్రేరణలలో ఒకరు . కాబట్టి, మీరు నమోదు చేసుకున్నారని మేము ఆశిస్తున్నాము. కాబట్టి, ఎంత మంది పాల్గొనాలనుకుంటున్నారో మాకు కనీస ఆలోచన ఉంది. www.mercyonwheel.com ఇది ఉచిత రిజిస్ట్రేషన్. ఎవరైనా విరాళాలు ఇస్తే మేము చాలా కృతజ్ఞులం, కానీ ప్రాథమికంగా, జగన్నాథ-దేవుణ్ణి ప్రపంచవ్యాప్తంగా తీసుకెళ్లడానికి మాయాపూర్ ఆలయం చేసిన ఉచిత ప్రయత్నం ఇది ! ఇప్పుడు మనం శ్రీవాస ఠాకుర కుమారుడు తన శరీరాన్ని విడిచిపెట్టిన శ్రీ చైతన్య భగవానుడి లీల గురించి చదువుతున్నాము . కాబట్టి, అధ్యాయం పేరు:

తన ప్రియమైన భక్తుని మరణం కారణంగా భక్తవత్సల (శ్రీచైతన్య) విడిపోయిన లక్షణాల అభివ్యక్తి.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 25.37

సబే స్థిర హైలేన శ్రీవాస-వచనే
కాలిలేన శ్రీవాస ప్రభుర సంకీర్తనే

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి, స్త్రీలు, వారు శ్రీవాస ఠాకురు మాటలతో శాంతించారు , మరియు శ్రీవాసుడు, అతను చైతన్య మహాప్రభువు సంకీర్తనలో చేరడానికి వెళ్ళాడు .

శోకశాతనం దుఃఖాన్ని తొలగించడం – 3

శ్రీ గీతామాల 28

భక్తివినోద ఠాకురా ద్వారా

శ్రీవాస-వచన, శ్రావణ కరియా
సాధ్వి పతి-వ్రత-గణ
శోక పరిహారి', మృత శిశు రాఖీ',
హరి-రాసే దిల మన

అనువాదం: శ్రీవాస పండితుని ఈ మాటలు విన్న ఆ పవిత్రులు మరియు విశ్వాసపాత్రులైన స్త్రీలందరూ చనిపోయిన కొడుకు కోసం విలపించడం మానేశారు, ఎందుకంటే శ్రీవాసుడు శ్రీహరి యొక్క దివ్య మధురమైన విషయాలను వారికి తెలియజేయడం ద్వారా వారి మనస్సులను సంతృప్తిపరిచాడు.

జయపతాక స్వామి: సహజంగానే, తల్లి మరియు స్త్రీలు తమ కుమారుడు చనిపోతే, వారు కొంత ఎడబాటును, కొంత బాధను అనుభవిస్తారు. వాస్తవానికి, అధికారికంగా తల్లిదండ్రులు పిల్లల రక్షకులు అయినప్పటికీ, వాస్తవానికి, బిడ్డ కూడా వారి చేతుల్లోనే ఉన్నాడు, వారు అతన్ని రక్షించలేరు, చివరికి కృష్ణుడు ప్రతి ఒక్కరి విధిని నిర్ణయించేవాడు, కాబట్టి మనకు అతని దయ అవసరం, ఒక సామెత ఉంది - కృష్ణ రాఖే కృష్ణ మారే కే, మారే కృష్ణ రాఖే కే - కృష్ణుడు ఎవరినైనా రక్షించాలనుకుంటే, అతన్ని ఎవరు తీసుకెళ్లగలరు? మరియు కృష్ణుడు ఎవరినైనా తీసుకెళ్లాలనుకుంటే, అతన్ని ఎవరు రక్షించగలరు? కాబట్టి, శ్రీవాస కుమారుడు చైతన్య మహాప్రభువు కీర్తన సమయంలో వెళ్ళిపోయాడు కాబట్టి, అతని గమ్యం శుభప్రదమైనది, అతను ఆధ్యాత్మిక ప్రపంచానికి తిరిగి వెళ్తాడు.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 25.38

పరానందే సంకీర్తన కారయే శ్రీవాస పునః పునః బాడే ఆరో విశేష
ఉల్లాసా

జయపతాక స్వామి: శ్రీవాస పండిత, ఆయన సంకీర్తనలో గొప్ప పారవశ్యంతో పాల్గొన్నాడు . ఆయన అసాధారణ పారవశ్యం పదే పదే పెరిగింది.

శ్రీ గీతామాల 28

శ్రీవాస తఖానా, ఆనందే మతియా, అంగనే ఐలా
పునఃనాచే గోరా-సనే, సకల పాసరి', గయా నంద-సుత-గుణ

అనువాదం: అప్పుడు శ్రీవాసుడు మళ్ళీ ప్రాంగణంలోకి వచ్చి, ఆనందంతో ఉప్పొంగిపోయి, చైతన్య మహాప్రభువుతో కలిసి నృత్యం చేయడం ప్రారంభించాడు మరియు నంద మహారాజు కుమారుని కీర్తిని బిగ్గరగా పాడాడు, ఇప్పుడే జరిగిన దాని గురించి పూర్తిగా మరచిపోయాడు.

జయపతాక స్వామి: శ్రీవాస పండితుడు శ్రీకృష్ణుడిని పూజించే అతీంద్రియ ప్రేమ పారవశ్యంలో పూర్తిగా మునిగిపోయాడు. గౌరాంగ భగవానుడి కీర్తనలో పాల్గొంటున్నాడు . కాబట్టి, తన కుమారుడు వెళ్ళిపోయాడని అతను పూర్తిగా మర్చిపోయాడు. మాయాపూర్‌లో, ఒకసారి కోల్‌కతాలో, పిల్లలలో ఒకరు తన శరీరాన్ని సరస్సులో మునిగి వదిలేశారని మేము విన్నాము. కానీ ఆ బాలుడి తల్లి వచ్చిందని మేము చూశాము, మరియు ఆమె పూర్తిగా ప్రశాంతంగా కనిపించింది. కాబట్టి, అది ఎలా అని మేము ఆలోచిస్తున్నాము, ఎందుకంటే సాధారణంగా తల్లి చాలా బాధపడుతుంది. కాబట్టి, మేము అన్నాము, మీ కొడుకు వెళ్ళిపోయాడు అనేది నిజమేనా? ఆమె అవును అని చెప్పింది, కానీ శరీరం చనిపోయినప్పటికీ, ఆత్మ ఎప్పుడూ చనిపోదని ఆమె గ్రహించింది. మరియు ఆమె తన కొడుకు చనిపోయిన ఆత్మ కోసం భగవంతుడిని ప్రార్థించడానికి మాయాపూర్‌కు వచ్చింది. కాబట్టి, ఆమె చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది మరియు ఈ భక్తులు ఎంత అతీంద్రియమైనవారో మనం చూడగలిగాము. కాబట్టి, ఈ శ్రీవాస పండితుడు కుటుంబంలో నష్టం ఉన్నప్పటికీ , తాను ఎలా అతీంద్రియుడిగా ఉండవచ్చో మనకు చూపించాడు .

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 25.39

శ్రీనివాస పాణితీర ఈమన మహిమా
చైతన్య పర్షదేర ఈ గుణ-సిమా

జయపతాక స్వామి: శ్రీవాస పండితుని మహిమలు అవే మరియు చైతన్య మహాప్రభువు సహచరులందరిలో, ఆయన అత్యంత అర్హత కలిగినవాడు. ఆయనకు మంచి లక్షణాల పరిమితి ఉంది.

శ్రీ గీతామాల 28

చారి దండ రాత్రే, మారిల కుమార,
అంగణే కేహ నా జానే
శ్రీ-నామ-మంగళే, తృతీయ ప్రహార,
రజనీ అతిత గణే

అనువాదం: చీకటి పడిన గంటన్నర తర్వాత ఆ బాలుడు మరణించాడు, కానీ బిగ్గరగా కీర్తన వినిపించడంతో ప్రాంగణంలో ఎవరికీ ఏమీ తెలియలేదు. తరువాత తొమ్మిది గంటల పాటు పవిత్రమైన పవిత్ర నామాలను నిరంతరం జపిస్తూనే ఉన్నారు. ఆ విధంగా, రాత్రంతా ఈ పారవశ్య గానంలో గడిచిపోయింది.

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి, సూర్యాస్తమయం తర్వాత బాలుడు వెళ్ళిపోయినప్పటికీ, శ్రీవాసుడు శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు కీర్తనకు భంగం కలిగించకూడదనుకున్నందున , ఆ బాలుడు వెళ్ళిపోయాడని ఎవరికీ తెలియదు. కీర్తన చాలా ఆనందంగా, రాత్రంతా కొనసాగుతోంది .

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 25.40

ప్రభుర స్వానుభావానందే నృత్య—
స్వానుభావానందే నృత్య కరే గౌరచంద్ర
కటా-క్షణే రాహిలేనా లై' భక్త-వృందా

జయపతాక స్వామి: గౌరచంద్రుడు తనదైన పారవశ్యంలో నృత్యం చేశాడు. కొంత సమయం తరువాత, ఆయన మరియు భక్తులు కీర్తనను ఆపారు.

భాష్యము (శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకురచే): స్వానుభావానంద అనే పదాన్ని ఈ క్రింది విధంగా వివరించబడింది: స్వచ్ఛమైన చైతన్య రాజ్యంలో, తెలుసుకోవలసిన వస్తువు మూడు అంశాలలో అనుభవించబడుతుంది - కృష్ణ-ప్రేమ యొక్క సాక్షాత్కారం , కృష్ణ-ప్రేమను గ్రహించే వ్యక్తులు మరియు కృష్ణ-ప్రేమను గ్రహించే కార్యకలాపాలు - మరో మాటలో చెప్పాలంటే, తెలుసుకోవలసిన వస్తువు సచ్చిద్-ఆనంద సాక్షాత్కారం ద్వారా, శాశ్వతమైన ఆనందకరమైన జ్ఞానం ద్వారా అనుభవించబడుతుంది.

జయపతాక స్వామి: శ్రీ చైతన్య భగవానుడు స్వయంగా కృష్ణుడే కాబట్టి, భక్తులు తన పట్ల ఎలాంటి ప్రేమను కలిగి ఉన్నారో అర్థం చేసుకోవడానికి ఆయన భక్తుడి పాత్రలో వచ్చారు . కాబట్టి, ఆయన ఈ అతీంద్రియ మానసిక స్థితిలో లీనమయ్యాడు. కృష్ణ-ప్రేమ లేదా కృష్ణుడి పట్ల ప్రేమ యొక్క మూడు అంశాలు . ఇది చాలా నిగూఢమైనది. ఇది భక్తుడి పారవశ్యాన్ని అనుభవించే భగవంతుడి గురించి వ్యవహరిస్తుంది.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 25.41

bhaktagaṇera SRīvāsa-putrera paraloka-prāpti-samvāda-śravaṇe ācaraṇa— paramparāśunilena sarva-bhakta-gaṇa
paṇḍaniitera Putrera haila vaikuṇam

జయపతాక స్వామి: శ్రీవాస పండిత కుమారుడు వైకుంఠానికి బయలుదేరాడనే వార్త క్రమంగా భక్తులందరికీ వ్యాపించింది .

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 25.42

తథాపి ఓ కేహ కిచ్చు వ్యక్త నహీ కరే
దుఃఖ బడా పైలేనా సబీ అంతరే

జయపతాక స్వామి: అయినప్పటికీ, ఎవరూ ఈ విషయాన్ని భగవంతుడికి వెల్లడించలేదు. కానీ లోపల, అందరూ తమ బాధలను, హృదయాలలోనే ఉంచుకున్నారు.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 25.43

సర్వజ్ఞ ప్రభురా జిజ్ఞాస ఓ భక్తగణేర ఉత్తరా—
సర్వజ్ఞేర చూడామణి శ్రీ-గౌరసుందర
జిజ్ఞాసేన ప్రభు సర్వ-జనేర అంతరా

జయపతాక స్వామి: శ్రీ గౌరసుందరుడు, సర్వజ్ఞులందరికీ మకుటాయమానం, ఆయన అక్కడ ఉన్న వారందరినీ, తనకు కొంత అంతర్గత మానసిక స్థితి ఎందుకు వచ్చిందని అడిగాడు.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 25.44

ప్రభు బలే,—“ఆజీ మోరా సిట్టా కేమన కరే
కోనా దుఃఖ హయాచే పాణితేర ఘరే”

జయపతాక స్వామి: గౌరాంగ మహాప్రభు ఇలా అన్నారు, ఈ రోజు నేను ఎలా భావిస్తున్నానో వివరించలేను. శ్రీవాస పండితుడి ఇంట్లోకి కొంత విచారం ప్రవేశించినట్లు అనిపిస్తుంది .

శ్రీ గీతామాల 28

కీర్తన భాంగిలే, కహే గౌరహరి,
ఆజీ కెనా పై దుఃఖా?
బుఝీ, ఈ గృహే, కిచ్చు అమంగళ,
ఘటియా హరిల సుఖ

అనువాదం: అప్పుడు కీర్తన ఆగిపోయింది, మరియు గౌరహరి ఇలా అన్నాడు, "ఈ రోజు నేను ఎందుకు కొంత అసంతృప్తిని అనుభవిస్తున్నాను? ఈ ఇంట్లో ఏదో అశుభం జరిగిందని నేను అర్థం చేసుకోగలను, అది నా ఆనందాన్ని దోచుకుంది."

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి, భగవంతుడు సర్వజ్ఞుడు కాబట్టి, జరుగుతున్న ప్రతిదీ ఆయనకు తెలుసు. కాబట్టి, ఆయన చాలా వినయంగా ప్రस्तుతం చేస్తున్నాడు, ఈ రోజు ఏదో జరిగిందని నేను భావిస్తున్నాను, అది నా అతీంద్రియ ఆనందాన్ని దోచుకుంది. కాబట్టి, శ్రీవాస ఇంట్లో ఏదో అశుభం జరిగి ఉండాలి. కాబట్టి, ఆయన ఏమి జరిగిందని అడుగుతున్నాడు? నిజానికి, ఆయనకు అన్నీ తెలుసు, అయినప్పటికీ ఆయన తనకు తెలియనట్లుగా అడుగుతున్నాడు.

శ్రీ గీతామాల 28

తబే భక్త-జన, నివేదన కరే,
శ్రీవాస-శిశుర కథాశుని'
గౌరా రాయ, బలే, హయ హయ,
మరామే పైను వ్యథా

అనువాదం: అప్పుడు భక్తులు శ్రీవాస కుమారుని మరణ వృత్తాంతాన్ని భగవంతునికి వివరించారు. ఈ వార్త విన్న భగవంతుడు బిగ్గరగా, "అయ్యో! ఏమైంది? ఇప్పుడు నా హృదయం యొక్క మూల భాగం భరించలేని బాధతో కుట్టినది!" అని అన్నాడు.

జయపతాక స్వామి: చైతన్య మహాప్రభువు తన భావోద్వేగాన్ని వ్యక్తపరుస్తున్నాడు, మరియు ఆయన తన భక్తుడి పట్ల ఎలా ప్రేమను చూపిస్తున్నాడో మనం చూద్దాం.

శ్రీ గీతామాల 28

కేన నా కహిలే, ఆమరే తఖానా,
విపాద-సంవాద సబే
భకతివినోద, భకత-వత్సల,
స్నేహేతే మజిలా తాబే

అనువాదం: “ఈ విపత్తు జరిగినప్పుడు మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?” ఇప్పుడు, భక్తివినోదుడు భగవంతుడు తన భక్తుల పట్ల చూపించే ప్రేమలో పూర్తిగా మునిగిపోయాడు.”

జయపతాక స్వామి: గౌరాంగ ప్రభువు, ఆయన తన భక్తుల పట్ల చాలా ప్రేమను చూపిస్తాడు . వాస్తవానికి, ఆధ్యాత్మిక ప్రపంచానికి తిరిగి వెళ్ళే భక్తుడు అంతా శ్రీకృష్ణుడి ప్రభావంలో ఉంటాడు. కానీ: గౌరాంగ ప్రభువు తన భక్తుడి కోసం తన విరహ భావనను చూపిస్తున్నాడు . కాబట్టి, ఇది అతీంద్రియ భావోద్వేగం. మరియు సహజంగానే ఒక భక్తుడు తన ఆధ్యాత్మిక గురువు కోసం, ఇతర వైష్ణవుల కోసం, మరియు చైతన్య ప్రభువు భక్తుడి మానసిక స్థితిలో, ఆ ప్రేమను చూపిస్తున్నాడు.

ఈ విధంగా, భక్తవత్సల (చైతన్య ప్రభువు) తన ప్రియమైన భక్తుని మరణం కారణంగా విడిపోయిన లక్షణాల అభివ్యక్తి అనే అధ్యాయం ముగుస్తుంది.

కాబట్టి, భగవంతుని లీలలు చాలా గోప్యంగా ఉంటాయి. మరియు కొన్నిసార్లు భగవంతుడు భగవంతుని మానసిక స్థితిలో ఉంటాడు, కొన్నిసార్లు భక్తుని మానసిక స్థితిలో ఉంటాడు, కాబట్టి అర్థం చేసుకోవడం చాలా కష్టం: శ్రీ గౌరాంగుడు. కానీ ఇప్పుడు ఆయన తన భక్తుడి నుండి విడిపోయే మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడు. మరియు, ఆయనకు శ్రీవాస పండితుడి పట్ల చాలా ప్రశంసలు ఉన్నాయని మనం చూస్తాము. శ్రీవాస పండితుడు, ఆయన ఆ విచారకరమైన వార్తను చెప్పలేదు, ఎందుకంటే ఆయన శ్రీచైతన్య భగవానుడి కీర్తనకు భంగం కలిగించకూడదని కోరుకున్నాడు . కాబట్టి, శ్రీవాస పండితుడు ఎంత నిస్వార్థ భక్తుడని ఇది చూపిస్తుంది. కాబట్టి, ఈ లీల గురించి మనం చాలా విషయాలు నేర్చుకున్నాము మరియు శ్రీల భక్తివినోద ఠాకురా, ఆయన కొన్ని శ్లోకాలను ఎలా రాశాడు. వాస్తవానికి, ఈ లీల చాలా లోతైనది. కాబట్టి, ఇది శ్రీవాసుని నిస్వార్థతను చూపిస్తుంది. అదే సమయంలో, ఇది భగవంతుని యొక్క కొన్ని లక్షణాలను వెల్లడిస్తుంది. ఆయన భక్త-వత్సలుడు, ఆయన తన భక్తుల పట్ల చాలా ప్రేమగలవాడు. హరే కృష్ణ!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions