Text Size

20200813 నా కమాండర్-ఇన్-చీఫ్ భక్తుడు

13 Aug 2020|Duration: 00:29:25||El libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya|Transcription|Śrī Māyāpur, India

13 ఆగస్టు 2020న భారతదేశంలోని శ్రీధామ మాయాపూర్‌లో ఆయన పవిత్ర జయపతాక స్వామి మహారాజు రచించిన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనం

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం
పరమానందం హరీతవం
మాధవరుం oṁ తత్ సత్

పరిచయం: వ్యాసపూజ శుభాకాంక్షలు! నందోత్సవ శుభాకాంక్షలు! ఈరోజు చైతన్య- లీల తరగతి శ్రీ ఏ.సి. భక్తివేదాంత స్వామి ప్రభుపాదుల వారికి అంకితం చేయబడింది. ఇది చైతన్య-మంగళ , సూత్ర-ఖండం నుండి గ్రహించబడింది. శ్రీ చైతన్య ప్రభువు అవతారానికి దారితీసిన పూర్వ లీలలను వర్ణించే ఈ అధ్యాయం పేరు: 'మోర సేనాపతి భక్త' , అంటే 'నా సేనాధిపతి భక్తా'.   వాస్తవానికి, శ్రీల భక్తివినోద ఠాకూర్ తన నామహట్ట నాయకులను 'సేనాపతులు' అని పిలిచేవారు . సేనాపతి అంటే అక్షరాలా సేనాధిపతి లేదా సేనాపతి అని అర్థం. శ్రీల భక్తివినోద ఠాకూర్ గారు సేనాపతి అంటే సేనావుల రక్షకుడు అని , భక్తుల పరిభాషలో చెప్పాలంటే భక్తుల రక్షకుడు అని అన్నారు. ఎందుకంటే కృష్ణుని సైన్యానికి భక్తులే సర్వశక్తులు. కాబట్టి, ఈ చైతన్య-మంగళం వాస్తవానికి ఒక ప్రత్యేక రాగంలో పాడబడింది , కానీ మేము ఏ రాగం లేకుండా దానినే పునరావృతం చేస్తున్నాము .

నా కమాండర్-ఇన్-చీఫ్ భక్తుడు

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 544

(క్షుద్ర-చంద - ధనశి రాగం)

రాంగ కరణకమల బలి యానా
కాల కాల ప్రేమే బిలావో
ప్రేమ జగత్ మాతాబో హే

జయపతాకా స్వామి: భగవంతుని ఎర్రని పద్మ పాద శరణు పొందండి. వెళ్లి కృష్ణ భగవానుని పారవశ్య ప్రేమను స్వేచ్ఛగా పంచండి, నేను ఈ విశ్వమంతటినీ కృష్ణ భగవానుని పారవశ్య ప్రేమతో వెర్రివాడిని చేస్తాను.

నారదే విద్యా దియా బాసిలా తాకురా ఆపానా
అంతర కథ తులిలా అంకురా

జయపతాకా స్వామి: అలా, నారదునికి వీడ్కోలు పలికి, పరమేశ్వరుడు ఆసీనుడయ్యాడు. ఆయన అంతరంగ వ్యవహారాలు చిగురించాయి.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 545

పృథివితే జనమ లాభిబ యే కరేణే
తత్త్వ కహి - సర్వజన శూన సావధానే

జయపతాక స్వామి: నేను ఈ కారణం కోసమే భూమిపై జన్మిస్తాను. నేను చెప్పే సమాచారాన్ని అందరూ చాలా శ్రద్ధగా వినండి.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖాండ, 546

నిజవృంద లానా ప్రభు కహే నిజకథా
మహామహేశ్వర కరే పృథివీర చింతా

జయపతాకా స్వామి: తన సహచరులతో ఆవరించబడిన పరమేశ్వరుడు తన సొంత విషయాలను మాట్లాడాడు. సర్వాధికారులకు అధిపతి అయిన ఆయన భూమి యొక్క సంక్షేమం గురించి ఆలోచిస్తున్నాడు.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖాండ, 547

దాహినే రాధికా — బామే దేవి శ్రీరుక్మిణి
తాంహారా అంతరే యత ప్రధాన రాంగిణి

జయపతాకా స్వామి: ఆయన కుడివైపున రాధిక, ఎడమవైపున రాణి రుక్మిణి ఉన్నారు, అలాగే ప్రధాన కన్యలందరూ కూడా హాజరయ్యారు.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 548

తాంహార అంతరే యత ప్రియ పరిషద తహార
అంతరే యత ఆరా అనుగత

జయపతాక స్వామి: అలాగే, ఆయన అత్యంత ప్రియమైన సహచరులు మరియు వారి అనుచరులందరూ కూడా హాజరయ్యారు.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖాండ, 549

ప్రాణాత -ప్రియ కథా శునిబా శ్రవణే
లఖలాఖా ఆంఖి ఏక సుందర -వదనే

జయపతాకా స్వామి: వారి ప్రాణాల ప్రభువు యొక్క వినసొంపైన మాటలు పలకగా, లక్షలాది కళ్ళు ఆయన అందమైన ముఖాన్ని తదేకంగా చూసాయి.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 550

అనేక చకోర యేనా ఏకచంద్ర-ఆషే
పిబై అమియా రాశి ముఖ-పరాకాశే

జయపతాకా స్వామి: అనేక చకోర పక్షులు ఒకే చంద్రుని కోసం ఎలా తపిస్తాయో, అలాగే భక్తులు భగవంతుని చంద్రుని వంటి ముఖం అనే అమృత కిరణాలను పానం చేయాలని తపించారు.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 551

యుగే యుగే జన్మ మోర పృథివీర మాఝే
సాధుజన-త్రాణ ధర్మ రాఖీబార కాజే

జయపతాకా స్వామి: యుగయుగాలుగా నేను భూమిపై జన్మిస్తాను. భక్తులను, ధర్మ సూత్రాలను రక్షించడానికే నేను వస్తాను. ఇదే నా కర్తవ్యం .

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖాండ, 552

ధర్మసంస్థాపన కరీ —నా బుఝై కేహో
అధికే బహయే పాప —పరమద సేహో

జయపతాక స్వామి: నేను ధర్మ సూత్రాలను స్థాపిస్తాను. అయినా ప్రజలు అర్థం చేసుకోరు. పాపం బాగా పెరిగిపోయింది, అది ప్రాణులకు ఒక పెద్ద విపత్తు.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 553

satyayuga-adhika tretāya bāḍhe papa
dvāpare tāhāra adhika —e baḍa santāpa

జయపతాకా స్వామి: సత్యయుగంలో కంటే త్రేతాయుగంలో పాపం పెరిగింది, ద్వాపరయుగంలో అది మరింత పెరిగింది. ఇది గొప్ప దుఃఖం.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 554

కలి ఘోర అంధకార -నాహి ధర్మలేశ
కరుణా బాఢాల దేఖి సర్వజనక్లేశా

జయపతాకా స్వామి: కలియుగం కళ్ళు మిరుమిట్లు గొలిపే అంధకారం, అందులో ధర్మ ఛాయలే లేవు. ప్రతిఒక్కరి బాధలను చూస్తుంటే, నాలో కరుణ ఉప్పొంగుతున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 555

అధర్మ-వినాశ హేతు మోర అవతార
అధర్మ బాహయే పునః కి కాజ ఆమరా

జయపతాకా స్వామి: నా ఆధ్యాత్మిక అవతరణకు కారణం నాస్తికత్వాన్ని నాశనం చేయడమే. అలాంటప్పుడు నాస్తికత్వం మళ్ళీ పెరిగితే, నా కర్తవ్యం ఏమిటి? శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఈ మాటలను తన అనుచరులతో, రాధా రుక్మిణిల నేతృత్వంలోని గోపికలందరితో చెబుతున్నారు. వారందరూ  ఆయన పద్మ ముఖాన్ని తదేకంగా చూస్తూ, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు మాటలను వింటున్నారు.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 556

ఐచాన జానినా దయా ఉపాజిల సితే
జనమ లాభిబ నిజ ప్రేమ ప్రకాశితే

జయపతాకా స్వామి: ఇది తెలుసుకున్నందువల్ల నా హృదయంలో కరుణ పెరిగింది. నేను ఇక జన్మించి, నా స్వంత ఆనంద పారవశ్య ఆధ్యాత్మిక ప్రేమను పంచుతాను.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 557

ఈమాట దుర్లభ ప్రేమభక్తి ప్రకాశియా బుఝైబా
లోకే ధర్మాధర్మ విచారియా

జయపతాకా స్వామి: అటువంటి అరుదైన, స్వచ్ఛమైన భగవత్ ప్రేమ, ప్రేమ-భక్తిని నేను వ్యక్తపరుస్తాను. ధర్మ, అధర్మ శాస్త్రాల విశ్లేషణను నేను ప్రజలకు వివరిస్తాను.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 558

నవద్వీపే జన్మ మోర శచీర ఉదారే
గంగార సమీపే జగన్నాథమిశ్ర-ఘరే

జయపతాకా స్వామి: నవద్వీపంలో, శచీదేవి గర్భంలో నేను జన్మిస్తాను. గంగానది సమీపంలో, జగన్నాథ మిశ్రుని ఇంట్లో నేను జన్మిస్తాను.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 559

ఆరా అవతార హేనా అవతార నహే
అసుర-సంహార-హేతు పృథివీ విజయే

జయపతాకా స్వామి: ఈ అవతారం, అవతరించి రాక్షసులను సంహరించి, భూమిని జయించే ఇతర అవతారాల వంటిది కాదు.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 560

మహాకాయ, మహాసుర, మహా-అస్త్ర-మోర
మహారణే సంహార కరియా కరో చూరా

జయపతాక స్వామి: భారీ దేహాలు, గొప్ప రాక్షసులు – నా ఆయుధాలు గొప్పవి. మహా యుద్ధాలలో నేను వారిని సంహరించి, పొడిపొడిగా నలిపివేస్తాను.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 561

ఎబే సర్వజన సే హృదయ ఆసూరి
ఖడగ-చెద్య నహే ​​-అస్త్రబలే కిబా కరీ

జయపతాకా స్వామి: కానీ ఇప్పుడు ప్రతిఒక్కరి హృదయంలోనూ ఒక రాక్షస గుణం ఉంది. ఈ గుణాన్ని ఖడ్గాలతో ఖండించలేము. ఈ సమయంలో నా ఆయుధాల శక్తి ఏమి చేయగలదు?

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 562

నామ, గుణ, సంకీర్తన -వైష్ణవేర శక్తి
ప్రకాశ కరీబ ఆరా నిజ ప్రేమభక్తి

జయపతాకా స్వామి: పవిత్ర నామాలు, దైవిక గుణాలు మరియు సంకీర్తన, అనగా పవిత్ర నామాలను సామూహికంగా జపించడం, వైష్ణవుల బలం. నేను నా స్వంత పారవశ్య ప్రేమ భక్తిని వెల్లడిస్తాను .

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 563

ei mate kali-pāpa kariba saṁhāra
sabhe cala —āge pāche nā kara vicāra

జయపతాకా స్వామి: ఈ విధంగా నేను కలియుగ పాపాలను నాశనం చేస్తాను. మీరందరూ వెళ్ళండి! ముందుగా గానీ, తరువాత గానీ వెళ్ళాలని ఆలోచించవద్దు.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 564

ఎబే నామ సంకీర్తన ఖడగ తీక్ష్మ లానా అంతరా
ఆసుర జీవేరా ఫెలిబా కాఠియా

జయపతాకా స్వామి: సంకీర్తన అనే పదునైన ఖడ్గాన్ని, అనగా పవిత్ర నామ జపమనే సామూహిక జపం అనే ఖడ్గాన్ని తీసుకుని, ప్రజలలోని, పతితులైన ఆత్మలలోని అంతర్గత రాక్షస మనస్తత్వాన్ని ఖండించి, పారవేస్తారు.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 565

యది పాపి చాడీ ధర్మ దూర దేశే యాయా
మోర సేనాపతి భక్త యైబే తథాయ

జయపతాకా స్వామి: పాపాత్ములు ధర్మాన్ని విడిచిపెట్టి దూర ప్రాంతాలకు వెళితే, నేను నా సేనాపతి భక్తుడిని , నా సేనాధిపతి అయిన భక్తుడిని పంపిస్తాను, ఆయన అక్కడికి వెళ్తాడు. కాబట్టి, దాదాపు 500 సంవత్సరాల క్రితం వ్రాయబడిన ఈ ప్రవచనం, నారద ముని కృష్ణలోకానికి వెళ్లి, శ్వేతద్వీపం నుండి భూలోకానికి వచ్చి చతుర్ముఖ బ్రహ్మ విశ్వంలోని ప్రజలకు సహాయం చేయమని శ్రీ చైతన్య ప్రభువును ఎలా అభ్యర్థించారో తెలియజేస్తుంది. కాబట్టి, అప్పటి అద్వైతం కారణంగా, ఆయన అదే సమయంలో శ్రీ చైతన్య ప్రభువు అవతరణ కోసం ప్రార్థిస్తున్నారు. కాబట్టి, ఆయన అవతరిస్తున్నారు, భారతదేశంలో, భారత ఉపఖండంలో ప్రబోధం చేస్తారు. కానీ, ఆయనకు అందని దూర ప్రాంతాలలో ప్రజలు ఉంటే, ఆయన తన సేనాపతి భక్తుడిని పంపిస్తారు , అతను ఆయన సందేశాన్ని ప్రపంచమంతటా వ్యాపింపజేస్తాడు. కాబట్టి, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు చేసిన ఈ ప్రవచనం, పరమ కృపా అభయ చరణారవింద భక్తివేదాంత స్వామి ప్రభుపాదులను సూచిస్తున్నట్లుగా కనిపిస్తుంది. ప్రపంచవ్యాప్తంగా శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ప్రేమ వరదలకు మార్గం సుగమం చేసింది ఆయనే. మరియు ఆయన ప్రపంచవ్యాప్తంగా కృష్ణుని పవిత్ర నామాలను సామూహికంగా జపించే సంకీర్తన ప్రక్రియను అందించారు, దాని ఫలితంగా యూరప్, అమెరికా, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రజలు జపించడం ప్రారంభించారు. ఈ విధంగా, పరమ కృపా అభయ చరణారవింద భక్తివేదాంత స్వామి ప్రభుపాదుల గురించి శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఎలా ప్రవచించారో, మరియు అదే విధంగా శ్రీల భక్తివినోద ఠాకూర్, శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకూర్ వంటి పూర్వ ఆచార్యులు కూడా ఎలా ప్రవచించారో మనం చూడవచ్చు. ఆయన తన గురు సహోదరులను, ఇతరులను వచ్చి సహాయం చేయమని ఆహ్వానించారు, కానీ ఎవరూ రాలేదు. అందువల్ల, ఆయన శారీరకంగా తీవ్ర అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పటికీ, ప్రపంచవ్యాప్తంగా సంకీర్తన ఉద్యమాన్ని వ్యాపింపజేస్తూనే ఉన్నారు . మరియు చైతన్య మహాప్రభువు యొక్క ప్రేమ సందేశాన్ని విస్తరింపజేయడంలో ఆయన భక్తులందరికీ గొప్ప సేనాపతిగా నిలిచారు.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 566

నిజప్రేమే భాసైబా ఈ బ్రహ్మాండ సబ
కభు నా రాఖిబా దుఃఖ-శోక ఏక-లాబా

జయపతాకా స్వామి: నేను నా ప్రేమతో ఈ విశ్వాన్ని తేలియాడిస్తాను, దుఃఖాన్ని గానీ, శోకాన్ని గానీ ఏమాత్రం నాలో ఉంచుకోను.

చైతన్య మంగళ, సూత్ర-ఖండ, 567

భాసాయిబ స్థావర, జంగమ దేవగనే
శుని ఆనందిత కహే ఈ దాస లోకానే

జయపతాకా స్వామి: నేను నా స్వచ్ఛమైన ప్రేమతో కదలని, కదిలే వస్తువులన్నింటినీ, చివరికి దేవతలను, స్వర్గలోక దేవదూతలను కూడా ముంచెత్తుతాను. ఇది విని లోచన దాసుడు మిక్కిలి ఆనందంతో పలికాడు.

శ్రీ చైతన్య ప్రభువు వారి దివ్య కృప గురించి ఎలా ప్రవచించారో మనం చూడవచ్చు. సుమారు 450-500 సంవత్సరాల క్రితం వ్రాయబడిన చైతన్య-మంగళంలో , శ్రీ చైతన్య ప్రభువు అవతరించి, తన భగవత్ ప్రేమతో విశ్వాన్ని ముంచెత్తుతారని, ఒకవేళ ప్రజలు పారిపోయినా లేదా ఆయనకు అందనంత దూరంలో ఉన్నా, ఈ కృష్ణ ప్రేమను పంచడానికి ఆయన తన సేనాపతి-భక్తుడిని , అనగా తన సేనాధిపతి భక్తుడిని పంపుతారని వెల్లడించబడింది. కాబట్టి, శ్రీల ప్రభుపాదుల వ్యాస-పూజ జరిగిన ఈ రోజున, ఆయనే ఆ సేనాపతి-భక్తుడని , మరియు మనకు ఈ కృష్ణ ప్రేమను ప్రసాదించడానికి వచ్చారని మనం చూస్తున్నాము. ప్రజల పాప కార్యాల వలన ఏర్పడిన ఈ ప్రస్తుత మహమ్మారిలో కూడా ఒక విషయం ఉంది. ప్రతి ఒక్కరూ భగవంతునికి ప్రేమతో కూడిన భక్తి సేవ చేసే విధానాన్ని అనుసరిస్తే. ప్రభువైన యేసు భగవంతుని ప్రేమించమని తన మొదటి ఆజ్ఞను ఇచ్చారు. శ్రీ చైతన్య ప్రభువు కృష్ణుడిని ప్రేమించమని ఉపదేశించారు, ఆ తర్వాత శ్రీల ప్రభుపాదులను మీకు అత్యంత ఆనందాన్నిచ్చే విషయం ఏమిటని అడగ్గా, ఆయన తన అనుచరులలో ఎవరైనా కృష్ణుడిపై ప్రేమను పెంచుకుంటే, అదే తనకు అత్యంత ఆనందాన్నిస్తుందని చెప్పారు. హరే కృష్ణ!

ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

మనందరికీ ఒక విషయం గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను, మనకు ఒక కొత్త జయపతాక స్వామి యాప్ ఉంది మరియు మీరు దానిని మీ మొబైల్ ఫోన్‌లో ఆండ్రాయిడ్ లేదా ఆపిల్ స్టోర్ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు . మరియు ఇది బహుళ భాషలలో అందుబాటులో ఉంది. నేను ప్రతిరోజూ సందేశాలు పంపుతాను, మీరు వాటిని ఉపయోగించుకోవచ్చు. కాబట్టి, దయచేసి మీ కాపీని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి, ఆండ్రాయిడ్‌లో దీనికి ఎలాంటి ఖర్చు లేదు, ఆపిల్ గురించి నాకు తెలియదు. లేదు! కాబట్టి, ఇది ఉచితం కాబట్టి, మొత్తం ఖర్చును నేనే భరిస్తాను!

మీరందరూ శ్రీల ప్రభుపాద వ్యాస-పూజను ఉత్సాహంగా ఆచరిస్తున్నారని ఆశిస్తున్నాను.

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (13th August 2020)
Verifyed by JPS Archives (18th August 2020)
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions