Text Size

20200815 నారదుడు ధ్రువునికి దీక్షనిచ్చాడు – శచీదేవికి విశ్వంభరుని కథనం

15 Aug 2020|Duration: 00:16:50||El libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya|Śrī Māyāpur, India

ఈ క్రిందిది భారతదేశంలోని శ్రీ ధామ మాయాపూర్‌లో, 2020 ఆగస్టు 15వ తేదీన పరమ పూజ్య జయపతాకా స్వామి మహారాజ్ గారు రచించిన నూతన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తకం నుండి చదవబడినది .

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దీన-తారణం
పరమానందం మాధవ్ చతరణం

పరిచయం : శ్రీ చైతన్య ప్రభువు తన తల్లి శచీకి బోధిస్తున్నారు. ఆయన ఆమెను పక్కకు తీసుకువెళ్లి, ధ్రువుడు, సురుచి, సునీతిల గురించిన కథను, సకల వివరాలను చెబుతున్నారు. కాబట్టి, ఒక విధంగా శ్రీ గౌరాంగ ప్రభువు యొక్క వ్యక్తిత్వం ఎంత అద్భుతమైనదో మనం చూడవచ్చు. ఆయన తన తల్లికి ఆధ్యాత్మిక ఉపదేశాన్ని వివరించడానికి ఎంత శ్రద్ధ తీసుకుంటున్నారో కూడా గమనించవచ్చు . ఎందుకంటే, ఆయన సన్యాసం స్వీకరిస్తే, ఆయనతో కలిసి తాను ఎలా జీవిస్తుందో తెలియదని ఆయన తల్లి చెప్పింది . అప్పుడు ఆయన ఆమెను పక్కకు తీసుకువెళ్లి ఉపదేశిస్తున్నారు. ఈ రోజు అధ్యాయం:

నారదుడు ధ్రువునికి దీక్షనిచ్చాడు – శచీదేవికి విశ్వంభరుని కథనం

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.77

పాథాశ్రమే ధ్రువ యది క్షుధాయ పీడిత
మధుమయా పాకఫల పాయ ఆచంబితా

జయపతాకా స్వామి : మార్గంలో ధ్రువుడు శ్రమకు గురై ఆకలితో బాధపడితే, అతనికి అకస్మాత్తుగా తేనెతో నిండిన పండిన పండు లభిస్తుంది .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.78

తృష్ణాయ పిడిత హయ్యా ధ్రువ కాలి యా
సుభాసిత గంధ జల పథ మధ్యే పాయ

జయపతాకా స్వామి : అతనికి దాహం వేసినా, లేదా ధ్రువుడు మార్గంలో వెళ్ళినా, ఆ మార్గం మధ్యలో ఆహ్లాదకరమైన, సువాసనగల నీరు ప్రత్యక్షమవుతుంది. అతను మార్గంలో ఆ ఆహ్లాదకరమైన, సువాసనగల నీటిని పొందుతాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.79

దేఖి సబ దేవగనే లగే చమత్కార
నా జానీ ఈ ధ్రువ కార లబే అధికార

జయపతాకా స్వామి : అతన్ని చూసి దేవతలు విస్మయంతో నిండిపోయారు. ఇంత గొప్ప సామర్థ్యాన్ని పొందిన ఈ ధ్రువుని గురించి వారికి ఏమీ తెలియదు .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.80

పాఠే యైతే నారద ధ్రువేర లాగి పైలా
మధురవచనే కిచ్చు కహితే లాగిలా

జయపతాకా స్వామి : మార్గంలో వెళుతున్న ధ్రువుడు నారద మునిని కలుసుకున్నాడు. నారద ముని మధురమైన మాటలతో అతనికి ఏదో చెప్పారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.81

ఖేలర సమయ తుమీ రాజార నందన
మన-అభిమాన చిత్తే కర ఆకారణా

జయపతాక స్వామి : “ఓ నా ప్రియమైన రాజా కుమారా, ఇప్పుడు నీవు ఆడుకోవలసిన సమయం వచ్చింది, ఏ కారణం లేకుండానే నీ హృదయంలో గర్వం, గౌరవం కలుగుతున్నాయి .”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.82

ఏఖానా వన యావరే తోమరే నహే విధి
వృద్ధకాలే భజిహ గోవింద గుణనిధి

జయపతాకా స్వామి : ఇప్పుడు మీరు అడవిలో సంచరించడం తగదు. మీరు వృద్ధులైనప్పుడు, దివ్య గుణాల సముద్రమైన, నిధి భాండాగారమైన గోవిందుని పూజించవచ్చు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.83

ధృవ వేళే-వృద్ధకాలే కృష్ణ సేంబో యది యువకాలే
మరిలే కేమన తార విధి

జయపతాకా స్వామి : అప్పుడు ధ్రువుడు అతనితో ఇలా అన్నాడు, “ నేను ముసలివాడినయ్యాక శ్రీకృష్ణుడిని పూజిస్తే , యవ్వనంలోనే మరణిస్తే నా గతి ఏమవుతుంది? అప్పుడు నాకేం జరుగుతుంది?”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.84

ihā śuni mahāmuni హరషిత హైల
ద్వాదశ అక్షర-మంత్ర ధ్రువేరే కహిలా

జయపతాకా స్వామి : ఆ గొప్ప ముని అయిన నారదుడు ఈ మాటలు విని సంతోషించాడు. ఆయన ధ్రువ మహారాజుకు పన్నెండు అక్షరాల మంత్రాన్ని ఇచ్చాడు. ధ్రువ అంటే దృఢ సంకల్పం అని అర్థం, కాబట్టి ధ్రువుడు చాలా దృఢ సంకల్పం కలవాడు. అతని సంకల్పాన్ని చూసి, నారద ముని అతనికి దీక్ష ఇచ్చి , ఆ పన్నెండు అక్షరాల మంత్రాన్ని ప్రసాదించాడు. అప్పుడు అతని తల్లి, "దయచేసి నేను నీకు పెట్టిన పేరును నిజం చేసుకో" అని ధ్రువునితో చెప్పింది. కాబట్టి, అతను అదే చేస్తున్నాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.85

పూర్వే కృష్ణ నా భజియా పైలా ఏతా దుఃఖ
సతైర వాక్యబాణే విద్ధ హైలా బుకా

జయపతాకా స్వామి : ధ్రువుడు ఇలా అన్నాడు, " గతంలో నేను శ్రీకృష్ణుడిని పూజించనందువల్ల నాకు ఇంత బాధ కలిగింది . నా సవతి తల్లి మాటల బాణాలు నా హృదయాన్ని గాయపరిచాయి." తాను ఇప్పుడు శ్రీకృష్ణుడిని ఎందుకు పూజించాలనుకుంటున్నాడో ధ్రువుడు వివరిస్తున్నాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.86

తుమీ బాడ దయావాన్-ముని అభాగీయ దుఃఖ
దూర కర కృష్ణ-ఉపదేశ దియా

జయపతాకా స్వామి : మీరు చాలా దయగలవారు , నేను చాలా దురదృష్టవంతుడిని. దయచేసి నాకు శ్రీకృష్ణుని గురించి బోధించండి. నా బాధలను దూరం చేయండి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.87

హేనా పద లైబ కృష్ణ-సేవరా ప్రభవే
యహా నహీ పాయ మోర బాప బదబాపే

జయపతాకా స్వామి : శ్రీకృష్ణ భగవానునికి సేవచేయు శక్తిచేత, నా తండ్రి గానీ, నా తాత గానీ పొందలేని ఒక ఉన్నతమైన పదవిని నేను పొందుతాను .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.88

మధువనే యహ ధ్రువ కాళిందీర తీరే
సుస్థిర ఆసన కరి బసి రహ స్థిరే

జయపతాకా స్వామి : “ప్రియమైన ధ్రువా, మధువనానికి వెళ్ళు. యమునా నది ఒడ్డున, చాలా ప్రశాంతంగా యోగ భంగిమలో కూర్చో , ఎల్లప్పుడూ ప్రశాంతంగా, దృఢ నిశ్చయంతో ఉండు,” అని నారద ముని అన్నారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.89

బీజమంత్ర సదా తుమీ కరహ సహాయ
ఓం నమో భగవతే వాసుదేవాయ

జయపతాకా స్వామి : మీరు ఎల్లప్పుడూ ఈ బీజ మంత్రాన్ని శరణు వేడుకోవాలి – ఓం నమో భగవతే వాసుదేవాయ.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.90

ఈ మంత్ర సదా తుమీ కరిహ జప
శతదివసేరా మాఝే పాబే అనుభవ

జయపతాకా స్వామి : ఈ మంత్రాన్ని ఎల్లప్పుడూ జపించండి, ఏడు రోజుల్లో మీరు ఆధ్యాత్మిక సాక్షాత్కారాన్ని పొందుతారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.91

దీక్షా-శిక్షా పానా ధ్రువ హరిష హైల
ప్రాణమ కరియా వృందావనేరే కాలిలా

జయపతాకా స్వామి : దీక్ష పొంది, ఉపదేశం అందుకున్న ధ్రువుడు చాలా సంతోషించాడు. నారద మునికి నమస్కరించి, అతను వృందావనానికి వెళ్ళాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.92

కథోకాదివసే ఆసి మధువన పైల
కల్పతరు వృక్షా దేఖి అవిద్యా చాడిలా

జయపతాకా స్వామి : అలా ఆయన కొన్ని రోజుల తర్వాత మధువనానికి చేరుకుని , కల్పవృక్షాలను చూసి సకల అజ్ఞానాన్ని విడిచివేశారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.93

ఉత్తానపదేర బేతా మధువన పాయ
ఆనందే లోచనదాస గౌరగుణ గయా

జయపతాకా స్వామి : ఈ విధంగా ఉత్తానపాదుని కుమారుడు మధువనాన్ని సాధించాడు. లోచన దాస ఠాకూర్ గౌరాంగ ప్రభువు యొక్క దివ్య గుణాలను ఆనందంగా గానం చేస్తాడు .

శ్రీ చైతన్య ప్రభువు తన తల్లికి ఎలా ఉపదేశిస్తున్నారో మనం చూస్తున్నాము. ప్రస్తుతం ఆయన ధ్రువ మహారాజు కథను చెబుతున్నారు. ధ్రువ మహారాజు తన తండ్రి లేదా తాత రాజ్యాల కన్నా గొప్ప రాజ్యాన్ని సాధించాలని ఆకాంక్షించాడు. అందుకే, మొదట్లో అతనికి కొన్ని భౌతిక వాంఛలు ఉండేవి . కానీ వృందావనంలో, పవిత్రమైన యమునా నదిలో స్నానం చేసి, నారద ముని నుండి పొందిన ఈ మంత్రాన్ని జపించడం ద్వారా, భవిష్యత్తులో అతను ఏమి సాధిస్తాడో మనం చూడవచ్చు. ధ్రువుని లీలను మనం రేపు కొనసాగిద్దాం. చాలా ధన్యవాదాలు!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (15 August 2020)
Verifyed by JPS Archives (19 August 2020)
Reviewed by

Lecture Suggetions