Text Size

20200820 విశ్వంబర శాసీ-దేవిని కొంత శాంతింపజేస్తుంది - పార్ట్ II

20 Aug 2020|Duration: 00:20:03||El libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya|Transcription|Śrī Māyāpur, India

ఈ క్రిందిది భారతదేశంలోని శ్రీ ధామ మాయాపూర్‌లో, 2020 ఆగస్టు 20వ తేదీన పరమ పూజ్య జయపతాకా స్వామి మహారాజ్ గారు రచించిన నూతన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తకం నుండి చదవబడినది .

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దీన-తారణం
పరమానందం మాధవ్ చతరణం

పరిచయం : కాబట్టి, మనం చదువుతున్నది:

విశ్వంభరుడు శచీమాతను శాంతింపజేయడం యొక్క రెండవ భాగం

ఇన్ని సమావేశాల వల్ల నా గొంతు కొంచెం బలహీనపడింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.202

ఆమి ఆని దిబ కృష్ణప్రేమ హేన ధన
సకల-సంపదమయ కృష్ణ చరణా

జయపతాకా స్వామి : “నేను నీకు కృష్ణ ప్రేమను, అనగా శ్రీకృష్ణ భగవానుని పట్ల ఉన్న స్వచ్ఛమైన ప్రేమను , కృష్ణ ప్రేమ అనే నిధిని తెచ్చి ఇస్తాను. శ్రీకృష్ణ భగవానుని పద్మ పాదాలలోనే సకల సంపద ఇమిడి ఉంది.” విశ్వంభరుడు తన తల్లితో, తాను ఆమెకు కృష్ణుని పట్ల ఉన్న స్వచ్ఛమైన ప్రేమను తెచ్చి ఇస్తానని చెబుతున్నాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.203

ఇహలోకే, పరలోకే అవినాశి ప్రేమ
ఆజ్ఞా దేహ వేదని మా–సిత్తే దేహ క్షమా

జయపతాకా స్వామి : “శ్రీకృష్ణ భగవానునిపై ఉన్న స్వచ్ఛమైన ప్రేమ ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ నశించదు. ఓ ప్రియమైన బాధిత తల్లి! దయచేసి నాకు ఆజ్ఞ ఇచ్చి , మీ హృదయంతో నన్ను క్షమించండి.”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.204

సకల జనమే పితా, మాతా సభే పాయ
కృష్ణ-గురు నహీ మిలే బుఝిహ హియాయ

జయపతాకా స్వామి : “ప్రతి జన్మలో ప్రతి ఒక్కరికీ తండ్రి, తల్లి లభిస్తారు, కానీ ప్రతి జన్మలో ఆధ్యాత్మిక గురువును, శ్రీకృష్ణుడిని పొందడం సాధ్యం కాదు. దయచేసి ఈ సత్యాన్ని మీ హృదయంలో తెలుసుకోండి.”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.205

మనుష-జనమే కృష్ణ గురు సభే జానీ
యే గురు నహీ కరే–పశు పక్షి మాని

జయపతాకా స్వామి : మానవ జన్మలో ప్రతిఒక్కరూ ఆధ్యాత్మిక గురువును మరియు శ్రీకృష్ణుడిని తెలుసుకుంటారు. ఆధ్యాత్మిక గురువును స్వీకరించని మానవుడిని నేను మృగపక్షులలో ఒకరిగా భావిస్తాను.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.206

ఇహా శూని శచీదేవి విస్మితా హియాయ
విశ్వంభర-ముఖపద్మ ఏకదృష్టే చయా

జయపతాకా స్వామి : ఇది విని శచీదేవి హృదయంలో విస్మయం చెందింది. ఆమె పరమ శ్రద్ధతో విశ్వంబరుని పద్మ ముఖాన్ని చూసింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.207

చతుర్దశలోకనాథ మాయా కైలా దూర
సర్వజీవే దేఖే శాచీ ఏక సమతులా

జయపతాకా స్వామి : పద్నాలుగు లోకాలకు అధిపతియైన పరమేశ్వరుడు సమస్త మాయను తొలగించాడు . శచీ మాత సమస్త ప్రాణులను/జీవులను సమాన దృష్టితో దర్శించింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.208

సీక్షణే విశ్వంభరే కృష్ణబుద్ధి హైలా!
'ఆపన తనయ' బలి మాయా దూర కైలా

జయపతాకా స్వామి : ఆ క్షణంలో తల్లి శచీ, భగవాన్ విశ్వంభర నిజానికి కృష్ణుడేనని, వాస్తవానికి ఆయనే భగవాన్ కృష్ణుడని గ్రహించింది. "నా కుమారుడా" అని చెబుతూ మాయను చాలా దూరం విసిరివేయడం జరిగింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.209

నవమేఘా జినీ' ద్యుతి శ్యామకళేవర
త్రిభంగ, మురళీధర, బరపీతాంబర

జయపతాకా స్వామి : తల్లి శచీ తన కుమారుడిని చూసింది ; అతను నల్లని ఛాయతో, కృష్ణ రూపంతో , అందమైన కృష్ణ రూపంతో, తేజోవంతంగా, మూడు మడతలు వంగి ఉన్న ఆకారంలో, వేణువును ధరించి , పసుపు రంగు వస్త్రాలు వేసుకుని , కొత్త రుతుపవన మేఘాల సమూహాన్ని ఓడిస్తున్నాడు .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.210

గోప, గోపీ, గోపాలేర సనే వృందావనే
దేఖిల ఆపన పుత్ర చకిత తఖానే

జయపతాకా స్వామి : తల్లి శచీ వృందావన ధామంలో గోపబాలురను, గోపబాలికలను మరియు గోపాలుని చూసింది. అలా చూసినప్పుడు, ఆమె తన కుమారుడిని చూసి ఉలిక్కిపడింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.211

దేఖి' శాచీ చమత్కార హైలా
అంతారే పులకే ఆకుల అంగ-కంపా కలేవారే

జయపతాకా స్వామి : ఇది చూసి, శచీ మాత హృదయం ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయింది. ఆమె వెంట్రుకలు నిక్కబొడుచుకున్నాయి, మరియు ఆమె శరీరం దివ్య పారవశ్యంతో వణికింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.212

స్నేహ నహీ చాడే శాచీ ఆపాన సంబంధ
కృష్ణ హనా పుత్ర హైలా భాగ్య నిర్బంధ

జయపతాకా స్వామి : తల్లి శచీ తన కుమారునిపై ఉన్న ప్రేమను, బంధాన్ని వదులుకోలేదు. శ్రీకృష్ణుడు తన కుమారునిగా లభించినందుకు ఆమె తనను తాను అపారమైన అదృష్టవంతురాలిగా భావించుకుంది .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.213

జగత-దుర్లభ కృష్ణ ఆమర తనయ
కారు బాషా నహే–మోర-శక్త్యే కిబా హయా

జయపతాకా స్వామి : ఈ విశ్వంలో పొందడం కష్టమైన శ్రీకృష్ణుడు నా కుమారుడు. ఆయన ఎవరి అదుపులోనూ లేడు. ఆయనపై నాకు ఏ అధికారం ఉంది? అలా, శచీమాత తన కుమారుడు కృష్ణుడేనని గ్రహింపు పొందుతోంది . ఆయన ఒక భక్తుని మానవ రూపంలో ఉన్నప్పటికీ, వాస్తవానికి తానే కృష్ణుడనని తన తల్లికి వెల్లడించారు. కాబట్టి, వారి సహజ సంబంధం ఏమిటంటే, ఆమె విశ్వంభరుని తల్లి . అందువల్ల ఆమె గ్రహింపు మరింత విస్తరించింది, అప్పుడు ఆమె తన కుమారుడు కృష్ణుడేనని గ్రహించింది. కానీ కృష్ణునిపై ఆమెకున్న సహజ ప్రేమ ఎన్నడూ తగ్గలేదు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.214

ఏతా అనుమాని శాచీ కహిల వచన
స్వతంత్ర ఈశ్వర తుమీ పురుషరతన

జయపతాకా స్వామి : ఈ విధంగా ఆలోచిస్తూ, శచీ మాత ఇలా అన్నారు, “మీరే సర్వోన్నతులు, మీరే స్వతంత్ర భగవత్ స్వరూపం. మీరే సకల స్వరూపాలకు రత్నం.”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.215

మోర భాగ్యే యాతదినా చిలా మోర బషే
ఏకనా ఆపాన-సుఖే కరహ సన్యాసే

జయపతాకా స్వామి : “నా అదృష్టం వల్ల ఇన్ని రోజులు మీరు నా అదుపులో ఉన్నారు. ఇప్పుడు మీ ఆనందం కోసం సన్యాసం స్వీకరించండి .”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.216

ఏక నివేదన మోర ఆచే తోర ఠై
ఐచాన సంపద మోర కీ లగియా యాయా

జయపతాకా స్వామి : మీకు నాదొక విన్నపం. మీలాంటి అమూల్యమైన నిధిని నేను ఎలా కోల్పోగలను ?

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.217

ఇహ బలి' సకరుణ భేల కంఠస్వర
సాత పంచ ధార గలే నయనేర జల

జయపతాకా స్వామి : తల్లి శచీ కరుణ కోసం వేడుకుంటున్న స్వరంతో మాట్లాడగా, ఆమె కళ్ళ నుండి ఏడు లేదా ఐదు కన్నీటి ధారలు ఆమె మెడపైకి ప్రవహించాయి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.218

ఫుకారి ఫుకారి కాండే శాచి ​​సుచరితా
మాయేరా కందనే ప్రభు హేత కైలా మాతా

జయపతాకా స్వామి : పుణ్య స్వభావం గల తల్లి శచీ బిగ్గరగా ఏడుస్తూనే ఉంది. భగవంతుడు తన తల్లి ఏడుపు విని, తల వంచుకున్నాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.219

పునరపి ముఖ తూలీ' కహే విశ్వంభర
శున గో జననీ తుమీ ఆమార ఉత్తర

జయపతాకా స్వామి : మరలా తల పైకెత్తి, విశ్వంభర ప్రభువు ఇలా బదులిచ్చారు. “ఓ ప్రియమైన తల్లి, దయచేసి నా మాటలు ఆలకించండి.”

 చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.220

యే దిన దేఖితే తుమీ చాహా అనురాగే
సీక్షణే ఆమా తుమీ దేఖిబారే పాబే

జయపతాకా స్వామి : “ఏ రోజునైతే మీరు నన్ను చూడాలని కోరుకుంటారో, ఆ రోజు, ఆ క్షణంలో, మీరు నన్ను వెంటనే చూడగలుగుతారు.”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.221

ఇ బోల శూనియా శాచీ కారయే క్రందన
వ్యథిత-హృదయే కహే ఈ దాస లోచన

జయపతాకా స్వామి : ఈ మాటలు విని తల్లి శచీ విలపించగా, బాధతో కూడిన హృదయంతో లోచన దాసుడు ఈ మాటలు పలికాడు.

కాబట్టి, శచీదేవి తన కుమారుడు కృష్ణుడని గ్రహించింది. అయినప్పటికీ ఆమె ప్రేమ ఏమాత్రం తగ్గలేదు, కృష్ణుడు తన కుమారునిగా లభించడం తనకెంత అదృష్టమో అని ఆమె భావిస్తూ ఉంది . ఆయనను తను ఎలా కోల్పోగలదు? కాబట్టి, ఆమె ఎప్పుడు తనను చూడాలనుకుంటే అప్పుడు, వెంటనే తాను ఆమెకు ప్రత్యక్షమవుతానని ఆయన వాగ్దానం చేశారు. అందువల్ల, ఈ పరిస్థితి అంతా చాలా తీవ్రమైనది. శ్రీ చైతన్య ప్రభువు తన తల్లికి ఇచ్చిన ఉపదేశాలు మనలాంటి మానవులకు, బద్ధజీవులకు మరింతగా వర్తిస్తాయి. ఎందుకంటే స్పష్టంగా కృష్ణునికి పొందడానికి గానీ, కోల్పోవడానికి గానీ ఏమీ లేదు. ఆయనే పరమ సత్యం, మరియు ప్రతిదీ ఆయన నుండే వస్తుంది. కృష్ణుడు బృందావనం నుండి మధురకు వెళుతున్నట్లే, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు సన్యాసం స్వీకరించడం వివిధ భక్తులను ఆయన నిష్క్రమణను భయపడుతూ గొప్ప విరహంలో ముంచింది . కాబట్టి ఈ విధంగా ఆయన తల్లి శచీని కొంతవరకు శాంతపరిచారు. ఆమె తనను చూడాలనుకున్నప్పుడల్లా తాను ప్రత్యక్షమవుతానని ఆయనకు వాగ్దానం చేశారు.

ఈ విధంగా అధ్యాయం ముగుస్తుంది, విశ్వంబరుడు శచీదేవిని కొంతవరకు శాంతింపజేస్తాడు.

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions