Text Size

20200913 నామహత్త-మేళాను ఉద్దేశించి

13 Sep 2020|Duration: 00:38:30||Programa de Nāmahaṭṭa |Transcription|Śrī Māyāpur, India

ఈ క్రిందిది పరమ పూజ్య జయపతాకా స్వామి మహారాజ్ గారు సెప్టెంబర్ 13, 2020న భారతదేశంలోని శ్రీ ధామ మాయాపూర్‌లో ఇచ్చిన ప్రసంగం. ఈ ప్రసంగాన్ని నామహట్ట మేళాలో ఇచ్చారు.

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దీన-తారణం
పరమానందం మాధవ్ చతరణం

హరిః ఓం తత్ సత్!

జయపతాకా స్వామి : ఈ రోజు నామహట్ట-మేళాలో పాల్గొనడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది. ఇప్పుడు చాలా మంది జూమ్, ఫేస్‌బుక్, యూట్యూబ్ మొదలైన వాటి ద్వారా ప్రసంగాలు ఇస్తున్నారు. భౌతిక ఇబ్బందులు ఉన్నప్పటికీ, ఆధ్యాత్మిక పురోగతిని ఆపలేమని మేము విన్నాము. కృష్ణునికి భక్తి సేవను అందించి తృప్తి చెందడమే మా ఉద్దేశ్యం. ప్రజలందరూ కృష్ణుని గురించి ఆలోచించాలి, ఆయన నామాన్ని జపించాలి, ఆయన మహిమలను గానం చేయాలి అనేది శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క ప్రత్యేక ఉపదేశం . అంటే, రోజుకు 24 గంటలూ కృష్ణుని గురించే ఆలోచించండి! శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఇలా అన్నారు, "యారే దేఖా, తారే కహా 'కృష్ణ'-ఉపదేశ ఆమారా ఆజ్ఞాయ గురు హణా తార' ఏ దేశ " ( చైతన్య చరితామృత మధ్య 7.128). ఈ భౌతిక ప్రపంచంలో నిమగ్నమై , కృష్ణుని గురించి ఆలోచించని వారు, ఎలాగోలా హరే కృష్ణ అని జపించి శ్రీ కృష్ణుని కరుణను పొందుతారు. ప్రతి ఒక్కరూ అదృష్టవంతులు కావాలని మేము కోరుకుంటున్నాము. అందుకే వారు కృష్ణ నామాన్ని జపిస్తే వారి జీవితం సఫలమవుతుంది. భాద్రపద పూర్ణిమ రోజున అనేక పుస్తకాలు పంపిణీ చేయబడినందుకు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను. సుమారు 1,000 శ్రీమద్భాగవతం సెట్లు. ఆ సభలన్నీ ఒక బంగారు సింహాసనం మీద ఆసీనులయ్యాయి. తద్వారా విరాళం ఇచ్చినవారు దైవత్వమునకు తిరిగి వెళ్ళగలరు.

రాబోయే ఆంగ్ల క్యాలెండర్ నెల 18వ తేదీ నుండి పురుషోత్తమ మాసం ప్రారంభమవుతుంది. ఆ మాసంలో అందరూ రాధాకృష్ణులకు నెయ్యి దీపాన్ని సమర్పిస్తే, ఈ విధంగా వారు భగవద్ధామానికి తిరిగి వెళ్ళగలరు! హరిబోల్! పురుషోత్తమ మాసంలో కర్మకాండీ కార్యక్రమాలు చేయడం మంచిది కాదు. కేవలం స్వచ్ఛమైన భక్తి సేవ మాత్రమే. ఈ పురుషోత్తమ మాసాన్ని పాటిస్తే, వారు స్వర్గలోకానికి తిరిగి వెళ్ళలేరు, కానీ నేరుగా వైకుంఠ, గోలోక వృందావనానికి వెళతారు! హరిబోల్! గౌరాంగ! గౌరాంగ! నిత్యానంద! భక్తులు కేవలం పుస్తకాలను పంపిణీ చేయడమే కాకుండా, భగవద్గీత, శ్రీమద్భాగవతం, చైతన్యచరితామృతం వంటి శ్రీల ప్రభుపాదుల వారి గ్రంథాలన్నింటినీ తప్పక అధ్యయనం చేయాలని మేము ఆకాంక్షిస్తున్నాము. ఆ విధంగా వారి జీవితం పరిపూర్ణమవుతుంది. శ్రీమద్భాగవతం భగవంతుని గ్రంథం లేదా శాస్త్రరూప అవతారం. ఈ గ్రంథంలోని ప్రతి పదం భగవంతుని గురించే ఉంటుంది. అందుకే ఈ గ్రంథాన్ని అధ్యయనం చేయడం ద్వారా మీకు భగవంతుని సాంగత్యం లభిస్తుంది. కానీ కృష్ణుడు పరమ సత్యం. ఆయన నామం సత్యం, ఆయన రూపం సత్యం, ఆయన లీలలు మొదలైనవన్నీ పరమ సత్యమే. ఆ విధంగా మనం భగవంతుని లీలలను విని, భగవంతుని కీర్తన చేసి , ఆయన నామాన్ని జపిస్తూ, ఆయనకు సేవ చేస్తే, జీవితం సఫలమవుతుంది. మీరందరూ కృష్ణ నామాన్ని జపిస్తున్నందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది. దానితో పాటు నియమ నిబంధనలను కూడా పాటించండి. ముఖ్యంగా పురుషోత్తమ మాసంలో నియమ నిబంధనలను పాటించండి. మాంసాహారం తినేవారు, పురుషోత్తమ మాసంలో మాంసాహారం తినకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నించవచ్చు. తక్కువ జపం చేసేవారు తమ జపమాలలను పెంచుకోవడానికి ప్రయత్నించవచ్చు. ఎవరైతే 16 జపాలు జపిస్తూ, నియమ నిబంధనలను పాటిస్తారో, వారికి అక్కడ కృష్ణ ప్రసాదం లభిస్తే అది చాలా మంచిది. అలాగే, రాధాకృష్ణుల చిత్రపటానికి లేదా విగ్రహానికి నెయ్యి దీపాన్ని సమర్పించండి. ఏదేమైనా, మీరందరూ దృఢ సంకల్పంతో భగవంతునికి సేవ చేయాలి.

ఆకాశంలో ఎన్నో నక్షత్రాలు ఉన్నాయి కానీ చంద్రుడు ఒక్కడే. మీరందరూ చంద్రునిలా అవ్వాలని మేము కోరుకుంటున్నాము. మరియు మీరు దృఢ సంకల్పంతో శ్రీకృష్ణునికి సేవ చేస్తూ, నియమ నిబంధనలను పాటించాలి. హరిబోల్! గౌరాంగ! నిత్యానంద!

శ్రీమద్భాగవతం ప్రకారం, మనం ఇంద్రియ సుఖాలను లక్ష్యంగా పెట్టుకోకూడదు. ఈ భౌతిక శరీరం మనకు ఉన్నప్పుడు, ఇంద్రియాలు కొన్నిసార్లు సుఖాన్ని, మరికొన్నిసార్లు దుఃఖాన్ని కలిగిస్తాయి. భగవంతునికి సేవ చేయడమే మన లక్ష్యం , ఆ విధంగా మనం అపరిమితమైన ఆనందాన్ని పొందుతాము. ఇదే ప్రేమానందం! పరమానందం! ప్రతి ఒక్కరూ ఈ ఆనందాన్ని కోరుకుంటారు. మనం దాని కోసం అనేక చోట్ల వెతుకుతాము. కానీ అది కేవలం కృష్ణునికి చేసే భక్తిపూర్వక సేవ ద్వారా మాత్రమే లభిస్తుంది.

హరే కృష్ణ, హరే కృష్ణ, కృష్ణ కృష్ణ, హరే హరే
హరే రామ, హరే రామ, రామ రామ, హరే హరే!

ఈ కృష్ణ నామాలలో ఎంతటి ఆనందం ఉందో లెక్కించలేము. ప్రతి ఒక్కరూ కృష్ణ నామాన్ని జపించి, కృష్ణునికి భక్తి సేవ చేసి ఆనందాన్ని పొందాలని మేము కోరుకుంటున్నాము! మీ అందరి దగ్గర మొబైల్ ఫోన్లు ఉన్నాయని, ఒక చిన్న వీడియో తీసి fortune-people.com కు పంపుతారని ఆశిస్తున్నాను. ఆ వీడియోలో మీరు ఏ దేశం, రాష్ట్రం, పట్టణం, గ్రామం నుండి వచ్చారో పేర్కొనాలి. మీరు హరే కృష్ణ అని జపిస్తూ , ఇది ప్రపంచ శాంతి మరియు ప్రపంచ ఆనందం కోసం నా సమర్పణ అని చెప్పాలి. హరిబోల్! ఈ నామహట్టను సుమారు 500 సంవత్సరాల క్రితం నిత్యానంద ప్రభువు స్థాపించారు. ఆ తర్వాత సుమారు 200 సంవత్సరాల క్రితం శ్రీల భక్తివినోద ఠాకూర్ దీనిని పునఃస్థాపించారు. బెంగాల్, ఒడిశా, అస్సాం, బంగ్లాదేశ్, బీహార్‌లలోని ప్రజలందరూ హరే కృష్ణ అని జపించాలని , కృష్ణునికి సేవ చేయాలని, కృష్ణుని గ్రంథాలను అధ్యయనం చేయాలని, అప్పుడే గ్రామ ప్రజలు కృష్ణ నామానికి ఆకర్షితులవుతారని నేను శ్రీల ప్రభుపాదుల నుండి చూసి, విని తెలుసుకున్నాను. నేను గురుపరంపరల ఆశీస్సులు తీసుకుని నామహట్టను తిరిగి స్థాపించాను. ఇప్పుడు అనేక, వేల వేల నామహట్టలు ఉన్నాయి. శ్రీ చైతన్య ప్రభువు వచ్చిన ఈ అవకాశాన్ని ప్రతి ఒక్కరూ సద్వినియోగం చేసుకొని, కృష్ణ ప్రేమను అందరికీ పంచాలని నేను ఆకాంక్షిస్తున్నాను.

Patita-pāvana hetu tava avatāra , mo sama patita prabhu nā paibe āra. Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura గానం చేస్తారు. శ్రీ చైతన్య ప్రభువు మనందరినీ ముక్తి చేయడానికి వచ్చారు. కొందరు, ‘నేను ఇంత పతితుడను, నేనేం చేయగలను?’ అని అనుకోవచ్చు. మీరు పతితులు, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు పతితులనే వెతుకుతున్నారు. ఒకవేళ ఎవరైనా పతితులైతే, ఆయనే పతిత-పావనుడు! గౌరాంగ! నితయానంద! ఇంతమంది భక్తులను చూసి నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది. ఈ భక్తి మార్గాన్ని అనుసరించే ప్రతి ఒక్కరూ కృష్ణుని పద్మపాదాలను చేరుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

అమెరికాలోని లండన్‌లో ఈరోజు ఏకాదశిని పాటిస్తున్నారు. మన క్యాలెండర్ ప్రకారం భారతదేశంలో ఏకాదశి రేపు. అది ఇందిరా ఏకాదశి. పూర్వయుగంలో ఒక రాజు ఉండేవాడని చెబుతారు . అతను తన ప్రజలను చాలా చక్కగా పరిపాలిస్తూ, చూసుకునేవాడు. అతని దేశం చాలా సుభిక్షంగా ఉండేది. ఒకరోజు నారద ముని ఇంద్రసేనుడనే రాజును చూడటానికి వచ్చారు. అతను నారద మునికి కూర్చోవడానికి చాలా మంచి ఆసనాన్ని ఇచ్చి, ఆ తర్వాత ఆయనకు పూజలు చేశాడు. అంతటి గొప్ప సాధువు సాంగత్యం లభించడం తన అదృష్టమని ఆ రాజు నారద మునితో చెప్పాడు. ఆయన ఇలా అన్నారు, "నేను సత్యలోకం నుండి బ్రహ్మలోకానికి, యమలోకానికి కూడా వెళ్ళాను. అక్కడ యమలోకంలో మీ తండ్రిని చూశాను. నేను ఏకాదశిని సరిగ్గా పాటించనందువల్లే నరకంలో ఉన్నానని నా కుమారుడైన ఇంద్రసేనుడికి చెప్పమని మీ తండ్రి ఆయనకు చెప్పారు ." మీరు ఇందిరా ఏకాదశిని పాటిస్తే నాకు మోక్షం లభిస్తుంది. అందుకే నేను మీకు ఇది చెప్పడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను అని నారద ముని అన్నారు. ఆ తర్వాత ఆయన వెళ్ళిపోయారు. మరి ఈ ఇందిరా ఏకాదశిని ఎలా పాటించాలో రాజు నారద ముని నుండి విన్నాడు. ఆ తర్వాత రాత్రంతా కృష్ణ నామాలను జపిస్తూ మేల్కొని ఉన్నాడు. మరియు ఏకాదశి ప్రసాదాన్ని స్వీకరించాడు. మరుసటి రోజు అతను ఉపవాసం విరమించాడు. ఆ విధంగా అతని తండ్రి యమలోకం నుండి వైకుంఠానికి వెళ్ళాడు. స్వర్గలోకాల నుండి డప్పుల మోత మరియు పుష్ప వర్షం కురిసింది. ఈ విధంగా ఈ ఇందిరా ఏకాదశి చాలా పవిత్రమైనది. భగవద్ధామాన్ని తిరిగి పొందడానికి ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన ఏకాదశి. ఇంద్రసేనుడు తన జీవిత చరమాంకంలో భగవద్ధామాన్ని పొందాడు. ఏదేమైనా, రేపు మీరందరూ ఇందిరా ఏకాదశిని మనస్ఫూర్తిగా అనుసరిస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

ప్రతిరోజూ నేను సాయంత్రం 7 గంటలకు చైతన్య-చరితామృతంపై తరగతి నిర్వహిస్తాను. మరియు రాత్రి 8.30 గంటలకు జూమ్ ద్వారా వివిధ యాత్రలకు, వివిధ భక్తుల ఇళ్లకు వెళ్తాను . ఈరోజు నేను ఈ నామహట్ట మేళాకు వచ్చాను. మీరందరూ ఈ నామహట్ట మేళాకు సహకరిస్తున్నందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది. పరమ పూజ్య గౌరాంగ ప్రేమ మహారాజు మరియు ఇతర భక్తులు ఈ నామహట్ట మేళాకు సహకరించే ఈ అవకాశాన్ని నాకు కల్పించినందుకు నేను కృతజ్ఞుడను. మరియు నామహట్టలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ భక్తి సేవను ప్రచారం చేసి, ఆచరిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

ఈ మానవ జీవితం చాలా అరుదైనది. ఎందుకంటే ఈ మానవ జీవిత రూపంలో మాత్రమే మనం భగవంతుడిని పొందగలం.

మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే నేను సమాధానం ఇస్తాను.

ప్రశ్న : పురుషోత్తమ మాసంలో భక్తులు హవిష్యన్న తినడం మంచిది . కానీ ధాన్యం తినని భక్తులు రొట్టె తింటారు, వారు ఏమి చేయగలరు?

జయపతాకా స్వామి : ఈ పురుషోత్తమ మాసంలో మూడు రకాల ఉపవాసాలు పాటించవచ్చు – అవి స్వనిష్ఠ, పరాణిష్ఠ మరియు నిరపేక్ష. తమ సొంత నియమాలను పాటించేవారు స్వనిష్ఠులు. వారు తమ ఆధ్యాత్మిక గురువు ఆజ్ఞ ప్రకారం చేస్తే, అది పరాణిష్ఠ. ఇక నిరపేక్షులు రెండింటిలో దేని గురించి ఆలోచించరు, వారు కృష్ణ ప్రసాదం తిని జపం చేస్తారు . హవిష్యన్నం తినేవారు ధాన్యం, బార్లీ, గోధుమలు మరియు పెసరపప్పు తింటారు. నూనెకు అనుమతి లేదు. నెయ్యి ఉపయోగించవచ్చు. కానీ వారు నెల మొత్తం కృష్ణ ప్రసాదం తింటే , అది కూడా ఒక రకమైన ఉపవాసంగా పరిగణించబడుతుంది. కృష్ణ ప్రసాదం, అనగా కృష్ణుని నామం, మరియు కృష్ణునికి దీపం సమర్పించడం. ఇప్పుడు పూజారి రాధాకృష్ణుల విగ్రహాలను ఒక కలశంపై ఉంచవచ్చు. వారు ఒక పళ్ళెం ఉంచి, పసుపు వస్త్రంతో కప్పి పూజ చేయవచ్చు. వారు 16 ఉపచారాలు పూజ చేయవచ్చు. మనం చేయగలిగినది ఏదైనా చేయాలి. మనం సంకల్పం చేసి , వాగ్దానం చేసి, దానిని పాటించకపోతే అది తప్పు. కనీసం రాధాకృష్ణులకు దీపదానం అయినా సమర్పించండి. గంగానది వంటి నది ఏదైనా ఉంటే, మీరు అక్కడ స్నానం చేయవచ్చు. సముద్రం లేదా చెరువు ఉన్నట్లయితే, అక్కడ కూడా మీరు స్నానం చేయవచ్చు. వీటిలో ఏదీ లేకపోతే, స్నానం చేసేటప్పుడు మూడుసార్లు “గంగా! గంగా! గంగా!” అని జపించి స్నానం చేయండి. ఆ విధంగా మీరు గంగా-స్నానం చేయగలరు.

 

ప్రశ్న : పురుషోత్తమ మాసంలో మూడు విధాలుగా ఉపవాసం ఉండవచ్చని మీరు చెప్పారు – మేము మా వ్రతాలను ఎలా పాటించగలం?

జయపతాకా స్వామి : శ్రీల ప్రభుపాద వారు ఇలా చెప్పారు, మనం మంగళారతిలో పాల్గొని , హరే కృష్ణ జపం చేసి, కృష్ణ ప్రసాదం స్వీకరించాలి. ఇంకా ప్రతిరోజూ రాధాకృష్ణులకు దీపం సమర్పించాలి. నెలాఖరున, 33 మాల్పులను తయారు చేసి ఒక కలశంలో ఉంచి గృహస్థ బ్రాహ్మణునికి ఇవ్వాలి . ప్రతిరోజూ జపించడం ద్వారా కృష్ణుడిని అత్యంత సంతోషపరిచే  ఒక మంత్రం కూడా ఉంది :

గోవర్ధన ధరం వందే, గోపాలం గోప-రూపిణం
గోకులోత్సవ ఈశానం, గోవిందం గోపిక-ప్రియమ్

ప్రశ్న : కొంతమంది భక్తులకు జ్వరం వచ్చి నీరసంగా ఉన్నారు. నేను వారికి హవిష్యన్న చేసుకోమని , హరినామం చేయమని, వీలైతే పుస్తకాలు పంచమని చెప్పాను. మీ సలహా ఏమిటి?

జయపతాకా స్వామి : హవిష్ణువు జపించడం ఐచ్ఛికం. వారు కోరుకుంటే చేయవచ్చు. దానివల్ల పెద్దగా ప్రయోజనం లేదు. ఎవరైనా సాధారణంగా 16 రథాలు జపించకపోయినా, నియమ నిబంధనలను పాటించకపోయినా, ఈ మాసంలో వారు పవిత్రంగా ఉండటానికి , రథాలు జపించి, రాధాకృష్ణులకు దీపం సమర్పించి, కృష్ణ ప్రసాదం స్వీకరిస్తే సరిపోతుంది. భక్తులు కోలుకున్న తర్వాత, వారు కృష్ణ నామాలను ప్రబోధించాలి. వారికి జ్వరం ఉంటే, సాంఘిక దూరం పాటించాలి. ఇప్పుడు, వారు బలహీనంగా ఉంటే ఉపవాసం చేయకూడదు. హరిబోల్!

ప్రశ్న : మేము ప్రబోధం చేయడానికి వెళ్ళినప్పుడు, నామహట్ట నియమాలకు, ఇస్కాన్ నియమాలకు మధ్య కొంత వైరుధ్యం ఉంది. మేము ఎలా ప్రబోధం చేయాలి?

జయపతాకా స్వామి : ఇస్కాన్‌లోని ఏ నియమాలు సంఘర్షణకు గురవుతున్నాయి?

భక్తుడు : మాయాపూర్ నామహట్టలో చక్రవర్తి, ఉపచక్రవర్తి ఉంటారు, అయితే బంగ్లాదేశ్‌లో కార్యదర్శి, ఉప-కార్యదర్శి ఉంటారు.

జయపతాకా స్వామి : కేవలం పేర్లు మాత్రమే వేరుగా ఉంటే – శ్రీల భక్తివినోద ఠాకూర్ గారు చక్ర-సేనాపతి, మహా-చక్రవర్తి మొదలైన బిరుదులను ఇచ్చారు. కానీ వారి వద్ద మహాసచివ మొదలైనవి ఉంటే, అందులో తేడా ఏముందో నాకు అర్థం కావడం లేదు. కానీ ఒక దేశం లెఫ్టినెంట్ అని, మరో దేశం కార్పోరల్ అని అన్నట్లుగా అందరూ అర్థం చేసుకుంటే. ఒక చోట సైనిక దళంలో వేర్వేరు హోదాలు ఉంటాయి. భారతదేశానికి, బంగ్లాదేశ్‌కు మధ్య తేడా కేవలం పేరులోనే ఉందని, విషయం మాత్రం ఒకటే అని మీరు అర్థం చేసుకుంటే, సమస్య ఏమిటి? కానీ బంగ్లాదేశ్ ఎందుకు వేర్వేరు హోదాలు ఇస్తుందో నాకు అర్థం కావడం లేదు. ఆంగ్లంలో మామిడి అంటారు కానీ బెంగాలీలో ఆమ్ అంటారు, కానీ వస్తువు మాత్రం ఒకటే.

ప్రశ్న : ముఖ్యంగా పురుషోత్తమ మాసంలో మనం ఏమి చేయాలి?

జయపతాకా స్వామి : వీలైనంత ఎక్కువ మంది కొత్తవారిని ఈ మాసంలో భాగం చేయండి. భక్తులు మాసం మరియు సంవత్సరం పొడవునా ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు. మీ వద్ద రాధా కృష్ణ విగ్రహాలు ఉంటే వాటికి దీపం సమర్పించండి. మరియు నేను మీకు ఇచ్చిన మంత్రాన్ని జపించండి. ఆ విధంగా మాసం చివరలో ఒక బ్రాహ్మణునికి 33 మాళపువాలు దానం చేయండి . కానీ ఈ మాసాన్ని అనుసరించే కొత్తవారు మరింత ముఖ్యం. వారు ఈ మాసంలో శాకాహారం తింటే చాలా మంచిది, భక్తులారా, మీరెలాగూ శాకాహారం తింటారు. కానీ ఈ మాసంలో వారు ఒక నెలపాటు యజ్ఞయాగాదులు చేసి, శాకాహారం తిని , కృష్ణ ప్రసాదం స్వీకరించి , హరే కృష్ణ జపం చేస్తే, మరియు కనీసం ఒక మాల లేదా రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మాలలు జపించినా మంచిదే . కాబట్టి ఈ మాసంలోని కొత్తవారిని గమనించేలా మీరు వీలైనంత ఎక్కువ మందిని ఒప్పించడం మరింత ముఖ్యం. మీరందరూ ఎలాగైనా దీనిని గమనించవచ్చు.

ప్రశ్న : మేము చేసే ఏ సేవ మీకు నచ్చుతుంది మరియు అది మాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

జయపతాకా స్వామి : మీరు నా ఆజ్ఞలను పాటించి, వాటిని నెరవేరిస్తే, నేను చాలా సంతోషిస్తాను. మీకు ఏమైనా సందేహం ఉంటే, నామహట్ట నాయకుడిని అడగవచ్చు. వారు సంతృప్తి చెందకపోతే, నాకు వ్రాయండి. హరిబోల్!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions