20200914 గంగాధర భటాచార్య పేరును శ్రీ చైతన్య దాసుగా మార్చడం (పార్ట్ 2)

14 సెప్టెంబర్ 2020న భారతదేశంలోని శ్రీధామ మాయాపూర్‌లో ఆయన పవిత్ర జయపతాక స్వామి మహారాజు రచించిన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనం.

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం
పరమానందం హరితవం
మాధవరుం తత్ సత్!

పరిచయం: ఇప్పుడు మనం చైతన్య-లీలను చదవడం కొనసాగిద్దాం. ప్రస్తుతం శ్రీ చైతన్య ప్రభువు కట్వాలో ఉన్నారు.  మనం కొనసాగించబోయే ఈ అధ్యాయం పేరు:

గంగాధర భట్టాచార్య పేరును శ్రీ చైతన్య దాసగా మార్చడం (పార్ట్ 2).

భక్తి రత్నాకర 2.30

ఐచే కహీ' రహే ప్రభు భారతీర థాంయీ
భారతీరే కహే – విలమ్బేర కార్య నై

జయపతాకా స్వామి: ఇలా చెప్పి,  గౌరాంగ ప్రభువు కేశవ భారతి ఇంట్లో బస చేశారు.  ఆయన కేశవ భారతితో ఇక ఆలస్యం చేయనవసరం లేదని చెప్పారు. 

భక్తి రత్నాకర 2.31

భారతీ వ్యాకుల, కిచ్చు నా పరే కహితే
నాపిత ఐల తథా ప్రభుర ఆజ్ఞాతే

జయపతాకా స్వామి: కేశవ భారతి భావోద్వేగంతో గొంతు పూడుకుపోయి  ఏమీ మాట్లాడలేకపోయింది.  గౌరాంగ ప్రభువు ఆజ్ఞ మేరకు మంగళి వచ్చాడు.

భక్తి రత్నాకర 2.32

ఆజ్ఞా లంఘీయ ప్రాణమియా పదతలే శ్రీమస్తకే హస్త
దియా భాషే నేత్రజలే

జయపతాకా స్వామి: ఆయన భగవంతుని ఆజ్ఞను ధిక్కరించకుండా,  ఆయన భగవంతుని పద్మ పాదాలకు నమస్కరించాడు.  భగవంతుని దివ్య శిరస్సుపై  తన చేయి ఉంచి  , ఆయన కన్నీటి జలంలో తేలియాడుతున్నాడు.

భక్తి రత్నాకర 2.33

శ్రీశిఖ ముండన కరీ' ప్రభు ఇచ్ఛాయ
'కి కైను, కి కైను' బలి భూమితే లోతాయా

జయపతాకా స్వామి: గౌరాంగ ప్రభువు యొక్క కోరిక శిఖను కత్తిరిస్తూ , మంగళి, “నేనేం చేశాను, నేనేం చేశాను?”  అని అంటూ, నేలమీద పడి,  దొర్లుతూ, విలపించాడు.

భక్తి రత్నాకర 2.34

శ్రీమస్తకే దేఖి శ్రీశిఖర ఆదర్శ
చతుర్దికే లోక సబ కారయే క్రందనా

జయపతాకా స్వామి: శ్రీ శిఖతో  కూడిన భగవంతుని దివ్య శిరస్సు  అదృశ్యమవ్వడాన్ని చూసి,  నలుదిక్కులా ఉన్న ప్రజలందరూ విలపించారు. 

భక్తి రత్నాకర 2.35

క్షితి సిక్త అసంఖ్య లోకేర నేత్రజలే
కేహ కిచ్చు నా శునే క్రందన-కోలాహలే

జయపతాకా స్వామి: లెక్కలేనంత మంది ప్రజల కన్నీటితో భూమి తడిసిపోయింది.  ఎవరూ ఏమీ మాట్లాడలేకపోయారు.  ఆ భయంకరమైన ఏడుపు వలన వారికి మరేమీ వినిపించలేదు.  సహజంగానే, గౌరాంగ స్వామి అందమైన జుట్టు కత్తిరించబడటం చూసి ప్రజలు  ఏడవడం మొదలుపెట్టారు.  ఆ జుట్టు కోట్లాది మన్మథులను ఆకర్షిస్తోంది,  అది పూర్తిగా అలౌకికమైనది,  కానీ ఇప్పుడు స్వామివారు గుండు చేయబడి పూర్తిగా బట్టతలగా ఉన్నారు.

భక్తి రత్నాకర 2.36

కిబా స్త్రీ పురుష ధైర్య ధరితే నా పరే
శిరే కరాఘాతా కరీ నిందే విధతారే

జయపతాకా స్వామి: స్త్రీలైనా, పురుషులైనా  ఎవరూ సహనం వహించలేకపోయారు,  చేతులతో తల బాదుకుంటూ  దైవాన్ని నిందించారు.

భక్తి రత్నాకర 2.37

గంగాధర-భట్టాచార్య చిలేన తథాయ
ప్రభు సన్యాస దేఖి కాండే ఉభారాయ

జయపతాకా స్వామి: అప్పుడు, గంగాధర భట్టాచార్యుడు అక్కడ ఉన్నారు.  గౌరాంగ ప్రభువు సన్యాసం స్వీకరించడం చూసి,  ఆయన కూడా ఏడ్చారు మరియు తనను తాను నియంత్రించుకోలేకపోయారు.  ఆయన చాలా గట్టిగా ఏడ్చారు.

భక్తి రత్నాకర 2.38

సిక్తా హైలా విప్ర దుయి నయనేర జలే
మూర్చాపన్న హయ్యా పాడిలా భూమితలే

జయపతాకా స్వామి: గంగాధర భట్టాచార్యుడనే  బ్రాహ్మణుడు కన్నీళ్లతో తడిసిపోయాడు.  అతను స్పృహ కోల్పోయాడు.  నేల మీద పడిపోయాడు.

భక్తి రత్నాకర 2.39

ప్రభు ఇచ్ఛాయ మాత్ర రహిలా జీవన
కటాక్షనా పరే కిచ్చు పైల సేతన

జయపతాకా స్వామి: కేవలం గౌరాంగ ప్రభువు యొక్క సంకల్పం వలనే, కేవలం ప్రభువు యొక్క సంకల్పం వలనే అతను తన ప్రాణాలను నిలుపుకోగలిగాడు.  కొంతసేపటి తర్వాత, అతను కొంతవరకు స్పృహను తిరిగి పొందాడు.

భక్తి రత్నాకర 2.40

శ్రీకృష్ణచైతన్యనామ ప్రభురా హైలా
శ్రీచైతన్యనామా విప్రకర్ణే ప్రవేశిలా

జయపతాకా స్వామి: గౌరాంగ ప్రభువుకు శ్రీ కృష్ణ చైతన్య అనే పేరు పెట్టబడింది.  మరియు శ్రీ చైతన్య అనే పేరు బ్రాహ్మణుల చెవులలోకి ప్రవేశించింది .

భక్తి రత్నాకర 2.41

శ్రీచైతన్యనామ విప్ర లయ బర బర
నిరంతర దుయీ నేత్రే బహే అశ్రుధరా

జయపతాకా స్వామి: శ్రీ చైతన్య! శ్రీ చైతన్య! గంగాధర భట్టాచార్యుడనే  బ్రాహ్మణుడు శ్రీ చైతన్యుని నామాన్ని  పదే పదే జపించాడు . అతని రెండు కన్నుల నుండి కన్నీటి ధారలు నిరంతరం ప్రవహించాయి.

భక్తి రత్నాకర 2.42

కణ్ఠకనగరే స్థిర హైతే నా పరే
కాలిలేనా క్షిప్తప్రాయ గంగతీరే తీరే

జయపతాకా స్వామి: అతను కట్వాలో సహనంగా ఉండలేకపోయాడు.  మరియు పిచ్చివాడిలా గంగా నది ఒడ్డున పరుగెత్తాడు  .

భక్తి రత్నాకర 2.43

'చైతన్య చైతన్య' బలి' డకయే సదాయ
స్నాన భోజనాది క్రియ కిచ్చు నహీ భయ

జయపతాక స్వామి: “చైతన్య! చైతన్య!” అని అన్నారు.  ఆయన స్నానం చేయడం, భోజనం చేయడం వంటి సాధారణ కార్యకలాపాలపై ఆసక్తి చూపకుండా నిరంతరం పిలుస్తూనే ఉన్నారు  .

భక్తి రత్నాకర 2.44

ఈరూపే చఖండీ గ్రామేతే ప్రవేశిలా
గంగాధరే దేఖి' సబే విస్మయ హైలా

జయపతాకా స్వామి: ఆయన ఈ రూపంలో  చాఖండి గ్రామంలోకి ప్రవేశించారు.  గంగాధర భట్టాచార్యుని చూసి,  గ్రామ ప్రజలు  ఆయన రూపాంతరానికి ఆశ్చర్యపోయారు.

భక్తి రత్నాకర 2.45

కిచ్చుదూరే థాకీ' అతి సాత్త్విక బ్రాహ్మణ
గంగాధర-భట్టాచార్యయే కరే నిరీక్షణా

జయపతాక స్వామి:  కొంత దూరం నుండి  ఒక సాత్విక-బ్రాహ్మణుడు గంగాధర భట్టాచార్యను గమనించాడు.

భక్తి రత్నాకర 2.46

కేహ కారో ప్రతి కహే–ఎవా కీ ఆశ్చర్యా
హైలేనా క్షిప్త గంగధార-భట్టాచార్య

జయపతాకా స్వామి: ఎవరో ఇంకొకరితో మాట్లాడారు.  గంగాధర భట్టాచార్యుడు పిచ్చివాడిలా ప్రవర్తించడం ఎంత ఆశ్చర్యకరం  .

భక్తి రత్నాకర 2.47

కేహ కహే – ఇష్ క్షిప్త హైలా యే నిమిత్తే
తాహా కిచ్చు జానీ ఆమి, శున ఏకచిత్తే

జయపతాక స్వామి: అతని పిచ్చికి గల కారణం గురించి  నాకు కొంత తెలుసు అని ఎవరో అన్నారు  . దయచేసి శ్రద్ధగా వినండి,  నాకు తెలిసింది మీకు చెబుతాను.

భక్తి రత్నాకర 2.48

īśvarāṁśa nimāi-paṇḍita nadīyāra
Paramasundara suryasam tejaḥ yāṁra

జయపతాకా స్వామి: నాదియకు చెందిన నిమాయ్ పండితుడు, ఆయన పరమేశ్వరుని యొక్క అంశము.  ఆయన అత్యంత సుందరంగా కనిపిస్తాడు  మరియు ఆయన తేజస్సు సూర్యునితో సమానం.

భక్తి రత్నాకర 2.49

tāṁhāra Prabāva ati-vidita saṁsāre
gṛha chāḍi āilā tiṁha kaṇṭaka nagare

జయపతాకా స్వామి: ఈ భౌతిక ప్రపంచంలో ఆయన ప్రభావం చాలా విస్తృతమైనది.

ఆయన తన ఇంటిని విడిచి కత్వాకు వచ్చాడు.

భక్తి రత్నాకర 2.50

పరమ అపూర్వ వేష కందర్పమోహేన
తాహ త్యాగ కరి కైలా సన్యాస గ్రహణా

జయపతాకా స్వామి: అత్యంత సౌందర్యవంతుడై,  అద్భుతమైన వస్త్రధారణతో  ఆయన మన్మథుడిని సైతం ఆకర్షిస్తూ ఉండేవారు.  కానీ ఆయన వాటన్నిటినీ త్యజించి  సన్యాసం స్వీకరించారు .

భక్తి రత్నాకర 2.51

కేశవభారతి సన్యాస కరైలా
కృష్ణచైతన్యనామ పాణితీర తుయిలా

జయపతాక స్వామి: కేశవ భారతి మహారాజు ఆయనకు సన్యాసం ఇచ్చారు.  అతను నిమాయి పండితకు కృష్ణ చైతన్య అనే పేరు పెట్టాడు.

భక్తి రత్నాకర 2.52

దేఖియా సన్యాస కేహ ధైర్య నహీ బంధే
చతుర్దికే వ్యాకుల హైయా లోక కాండే

జయపతాకా స్వామి: ఆయన సన్యాసం  స్వీకరించడం చూసి ఎవరూ తమ సంయమనాన్ని కోల్పోలేదు.  నలుదిక్కులా ప్రజలందరూ దుఃఖించి  ఏడ్చారు.

భక్తి రత్నాకర 2.53

రాహియా గగన-పథే కాండే దేవగణ
బినా మేఘే వృష్టి లోక తర్కిలా తఖానా

జయపతాక స్వామి: ఆకాశంలో కొలువుదీరిన  దేవతలు విలపించారు. ఆ సమయంలో మేఘాలు లేకుండా ప్రజలపై వర్షం కురిసింది.

భక్తి రత్నాకర 2.54

గంగాధర అధైర్య సే కేశ ఆదర్శనే
హా చైతన్య బలి క్షిప్త హైలా సే క్షణే

జయపతాకా స్వామి: గౌరాంగ ప్రభువు తల నుండి జుట్టు గొరిగించడం చూసి  గంగాధర భట్టాచార్యుడు తడబడ్డాడు  . అతను, “హా! చైతన్యా!” అని అంటున్నాడు  . ఆ సమయంలో అతనికి పిచ్చి పట్టింది.

భక్తి రత్నాకర 2.55

సర్వక్రియా-రహిత సదాయీ ఝరే ఆంఖీ
కిరుపే హైబే భలా ఉపాయ నా దేఖి

జయపతాక స్వామి: మరే ఇతర కార్యకలాపాలు చేయకుండానే,  అతని కళ్ళ నుండి నిరంతరం కన్నీళ్లు ప్రవహిస్తూనే ఉన్నాయి.  అతను ఏ విధంగా మామూలు మనిషి అవుతాడో  నాకు ఏ మార్గమూ కనిపించడం లేదు.

భక్తి రత్నాకర 2.56

కేహ కహే ఇఁ' చైతన్యేర దాస హయ
చైతన్య కరిబే భలా ఈ మనే లయ

జయపతాకా స్వామి: ఎవరో అన్నారు,  “అతను శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క సేవకుడు.  నా అభిప్రాయం ప్రకారం, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు వలన మాత్రమే అతను మంచివాడిగా మారగలడు.”

భక్తి రత్నాకర 2.57

ఐచే కట కహీ గంగాధర-విప్రబరే
శ్రీచైతన్య దాస బలి దాకే బరే బరే

జయపతాకా స్వామి: బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడైన గంగాధరుని గురించి అంతగా చెప్పిన తరువాత  ,  అందరూ ఆయనను మాటిమాటికీ శ్రీ చైతన్య దాస అని పిలిచారు.

భక్తి రత్నాకర 2.58

శ్రీచైతన్యదాస నామ శుని ఆపనార
కారయే ఉత్తర చిత్తే హర్ష అనివార

జయపతాకా స్వామి: తనను శ్రీ చైతన్య దాస అని సంబోధించడం విన్నప్పుడు,  ఆయన సంతృప్తి చెందారు  మరియు ప్రతిస్పందించడానికి సంతోషించారు.

భక్తి రత్నాకర 2.59

గంగాధర పూర్వ నామ కేహ నహి కాయ
శ్రీచైతన్యదాస బలి సకలే దాకాయ

జయపతాకా స్వామి : అందువల్ల ఆ సమయం నుండి, ఎవరూ ఆయనను గంగాధర భట్టాచార్య అనే ఆయన పూర్వనామంతో పిలవలేదు.  అందరూ ఆయనను, “శ్రీ చైతన్య దాస! శ్రీ చైతన్య దాస! శ్రీ చైతన్య దాస! శ్రీ చైతన్య!” అనే నామంతోనే పిలిచారు.

భక్తి రత్నాకర 2.60

ఈరూపే హైలా నామ శ్రీచైతన్యదాస
కట దినే స్థిర హైయా కైలా గ్రామే వాసా

జయపతాకా స్వామి: ఈ విధంగా అతని పేరు శ్రీ చైతన్య దాస అయ్యింది.  కొన్ని రోజుల తరువాత, అతను స్థిరపడి  ఆ గ్రామంలో నివసించాడు.

భక్తి రత్నాకర 2.61

చఖండీగ్రామేరా అతిప్రచినా బ్రాహ్మణ తాంర
ముఖే సకల కరీల శ్రవణా

జయపతాకా స్వామి: చాఖండి గ్రామంలో  ఒక చాలా వృద్ధ బ్రాహ్మణుడు ఉన్నారు .  ఈ విషయాలన్నీ నేను ఆయన నోటి నుండే విన్నాను  .

భక్తి రత్నాకర 2.62

చైతన్యదాసేర అలౌకిక భక్తిక్రియ
తైచే తాంర పత్నీ పతివ్రతా లక్ష్మీప్రియా

జయపతాకా స్వామి: చైతన్యదాసుడు దివ్యమైన రీతిలో శుద్ధ భక్తి కార్యకలాపాలలో నిమగ్నమైనట్లే,  అతని భార్య లక్ష్మీప్రియ కూడా  తన భర్త పట్ల అత్యంత భక్తిశ్రద్ధలతో ఉండేది.  కాబట్టి చైతన్యదాసుడు, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు సన్యాసం స్వీకరించడాన్ని ప్రత్యక్షంగా చూశాడు ,  అందువల్ల శ్రీ గౌరాంగ ప్రభువు యొక్క ఈ లీల నుండి మనకు మరికొన్ని వివరాలు లభిస్తాయి.

ఈ విధంగా అధ్యాయం ముగిసింది, గంగాధర భట్టాచార్యుని పేరు శ్రీ చైతన్య దాసగా మార్చబడింది.