20200921 ఆచార్యరత్నను చూసిన తర్వాత శచీమాత మరియు విష్ణుప్రియ విలాపం

భారతదేశంలోని శ్రీధామ మాయాపూర్‌లో 21 సెప్టెంబర్ 2020న ఆయన పవిత్ర జయపతాక స్వామి మహారాజు రచించిన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనం

ఆచార్యరత్నను చూసిన తర్వాత శచీమాత మరియు విష్ణుప్రియ విలపించడం

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.5

'ఆచార్య' బలియా దాకే ఉన్మతి పగలి 
నా దేఖియా గౌరాంగే హైలా ఉతరోలి 

జయపతాకా స్వామి : శచీ మాత పిచ్చిదానిలా బిగ్గరగా కేకలు వేసింది, "ఆచార్యా!" గౌరాంగ స్వామి కనిపించకపోవడంతో, ఆమె గర్జించింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.6

ఆమరా నిమై కోతా తునా ఐలే తుమీ 
కేమనే ముదిలే మాతా కోన దేశ భూమి 

జయపతాకా స్వామి : నా నిమాయ్ ఎక్కడ ఉన్నారు, మీరు నా నిమాయ్‌ని ఎక్కడ ఉంచుతారు, ఆయన ఎలా గుండు చేయించుకున్నారు మరియు ఏ దేశంలో?

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.7

కోన్ చార సన్యాసి సే హృదయ దారుణ 
విశ్వంభరే మంత్రం దీతే నా హైలా కరుణా 

జయపతాకా స్వామి : “ఆ క్రూర హృదయుడు, పనికిమాలిన, హేయమైన సన్యాసి ఎవడు ? విశ్వంభరునికి ఆ సన్యాస మంత్రాన్ని ఇవ్వడానికి అతనికి ఏమాత్రం దయ గానీ, జాలి గానీ కలగలేదు ”, శచీ మాత చాలా కలత చెందారు. ఆమె విశ్వంభరుని పట్ల గొప్ప మాతృ ప్రేమను పొందుతున్నారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.8

సే హేన సుందర కేశ-లావణ్య దేఖియా
కోన చార నాపితా సే నిదారుణ హియా 

జయపతాక స్వామి : ఆయన జుట్టు చూడటానికి ఎంత అందంగా, మనోహరంగా ఉండేది, ఆయన జుట్టును గొరిగిన ఆ నిర్దయుడైన, కఠిన హృదయుడైన , పనికిమాలిన మంగళి ఎవడు?

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.9

కేమన పాపిష్ఠ తేన కేశే దిలా ఖుర 
కేమనే వా జిల సే నిదయా నిఠురా 

జయపతాకా స్వామి : ఆయన జుట్టుకు కత్తిని తాకించిన ఆ పాపి ఎంతటివాడు ! అంతటి క్రూరుడు, కనికరం లేనివాడు ఎలా బ్రతకగలుగుతున్నాడు?

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.10

ఆమార నిమాయ్ కార ఘరే భిక్షా కైలా
మస్తక మూఢానా బచా కేమనా వా హైలా

జయపతాకా స్వామి : నిమాయ్ గుండు చేయించుకుని ఎవరి ఇంట్లో భిక్షాటన చేశాడో , నా బిడ్డ ఎలా అయ్యాడు? విశ్వంభరుడు సన్యాసిగా ఎలా బ్రతుకుతాడో , భిక్షాటన ఎలా చేస్తున్నాడో, గుండు చేయించుకుని ఎలా చూసుకుంటున్నాడో అని తల్లి శచీ ఆలోచిస్తోంది .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.11

ఆర నా దేఖిబ పుత్ర వదన తోమరా 
అంధకార హైలా మోర సకల సంసార 

జయపతాక స్వామి : ఇప్పుడు నేను నా ప్రియ కుమారుని ముఖాన్ని, నీ ముఖాన్ని చూడలేను . నాకు ఈ ప్రపంచమంతా ఇప్పుడు గాఢాంధకారంతో నిండిపోయింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.12

రంధన కరియా ఆరా నహీ దిబా భాతా 
సే హేనా శ్రీయాంగే ఆరా నహీ దిబా హతా 

జయపతాకా స్వామి : మళ్ళీ అన్నం వండి, దాన్ని మీకు ఎన్నటికీ సమర్పించలేను. మీ సుందరమైన అవయవాలపై నా చేయి ఉంచలేను.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.13

సుందర-వదనే కుంబ నా దిబా మో ఆరా
క్ శుధర సమయ కేబా బుఝిబే తోమరా 

జయపతాక స్వామి : నీ అందమైన ముఖాన్ని నేను మళ్ళీ ముద్దాడలేను, నీ ఆకలిని ఎవరు అర్థం చేసుకోగలరు?

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.14

ఏటేక విలాప యాబే శచీదేవి కైలా
విష్ణుప్రియా ప్రబోధితే జనకథో గేలా 

జయపతాకా స్వామి : శచీదేవి ఈ విధంగా విలపిస్తున్నప్పుడు, కొందరు ఆమెను ఓదార్చడానికి విష్ణుప్రియ వద్దకు వెళ్లారు .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.15

విష్ణుప్రియ కాండనాతే పృథివీ విదారే
పశు-పక్షి-లతా-తరు ఈ పాషాణ ఝరే 

జయపతాకా స్వామి : విష్ణుప్రియ ఏడుపుకు భూమి ముక్కలైంది, జంతువులు, పక్షులు, మొక్కలు, చెట్లు, రాళ్ళు ఆమెతో పాటు ఏడ్చాయి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.16

హాయ! హాయ! కిబా దైవ హైలా ఆమారే
గౌర బిను ఆమార సకల ఆంధియారే

జయపతాకా స్వామి : విష్ణుప్రియ ఇలా అన్నారు, “అయ్యో! అయ్యో! నాకు ఎలాంటి విధి పట్టింది, గౌర ప్రభువు లేకుండా ఈ ప్రపంచమంతా కళ్ళు మిరుమిట్లు గొలిపే చీకటితో కప్పబడి ఉంది.”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.17

సే హాస్య, లావణ్య దేహ నా దేఖిబా ఆరా 
నా శునిబా వచనచతురీ సుధాసార 

జయపతాకా స్వామి : ఆ చిరునవ్వు, ఆ సుందరమైన రూపం, నేను ఎప్పుడు చూడగలను? అమృత ప్రవాహాల వంటి ఆయన చమత్కారమైన మాటలను నేను మళ్ళీ వినలేను .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.18

అనాతినీ కరియా కోతా కరే గేలా తుమీ 
స్మనారిబా తుయా గుణ–నివేదియే ఆమి 

జయపతాకా స్వామి : నన్ను అనాథను చేసి ఎక్కడికి వెళ్ళారు? మీ దివ్య గుణాలను స్మరించుకుంటూ మీకు విజ్ఞప్తి చేస్తున్నాను!

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.19

కోన్ భాగ్యవతి సే నా తోమరే దేఖియా
నిందిలా కటేకా మోర్ కాండియా కండియా 

జయపతాకా స్వామి : ఒకానొక అదృష్టవంతురాలైన స్త్రీ మిమ్మల్ని చూడకుండా, వెక్కి వెక్కి ఏడుస్తూ నన్ను ఎన్నో విధాలుగా విమర్శిస్తుంది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.20

కోన్ అభాగిని కోలా చాడియా ఐలా
ఖాండవ్రతి అభాగిని కెనే నా మారిలా 

జయపతాకా స్వామి : వారు విమర్శిస్తారు, “ఈ దురదృష్టవంతురాలి ఆలింగనాలను త్యజించి ఆయన వెళ్ళిపోయారు. ఇప్పుడు ఆమె గృహ జీవితం ఛిన్నాభిన్నమైంది. ఆమె దురదృష్టవంతురాలు. ఆమె చచ్చిపోతే సరిపోతుంది కదా?”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.21

పూజిల తోమార ముఖ అనంగ-నయనే
కేమనే ధరిబ హియా తోమా ఆదర్శనే 

జయపతాకా స్వామి : కామపు చూపులతో నీ ముఖాన్ని పూజించాను, నిన్ను చూడలేకపోతే నా హృదయాన్ని ఎలా బ్రతికించుకోగలను?

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.22

బిచ్చెడే మరిలా తోర యాత నర-నారీ 
ఆమి అభాగిని దేహ ఏతా కాల ధరి 

జయపతాక స్వామి : వియోగం వలన ఎందరో స్త్రీపురుషులు మరణిస్తుండగా, ఇంత సుదీర్ఘకాలం నా దేహాన్ని సజీవంగా ఉంచుకోగలగడం నా దురదృష్టం .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.23

మరి మరి గౌరంగసుందర కటి గేలా 
ఆమి నారీ అనాథినీ సహజే అబలా 

జయపతాకా స్వామి : నేను చనిపోతాను. నేను చనిపోతాను. గౌరసుందర ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? నేను అనాథను, చాలా బలహీనంగా ఉన్నాను.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.24

కోన దేశే యాబ–లాగి' పాబా కోన ఠాణి 
యైతే నా దిబా కెహో–మరీబా ఏథాయ్ 

జయపతాకా స్వామి : నేను ఏ దేశానికి వెళ్ళాలి? ఏ ప్రదేశంలో నిన్ను కనుగొనగలను? నిన్ను వెతకడానికి నన్ను ఎవరూ అనుమతించరు. నేను ఇక్కడే మరణిస్తాను.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.25

మాయే అనాథినీ కరీ' గెలా కోన దేశే 
కేమనే వంచిబ తేంహ తోమరా హుతాషే 

జయపతాకా స్వామి : నన్ను అనాథను చేసి ఏ దేశానికి వెళ్ళావు? నీకు దూరమైన ఈ నిరాశలో నేను ఎలా బ్రతకగలను ? గౌరాంగ వియోగంతో విష్ణుప్రియా దేవి దుఃఖంతో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతోంది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.26

పాపిష్ఠ శరీర మోర ప్రాణ నహి యాయ 
భూమితే లోఠానా దేవి కరే హయ హయా 

జయపతాకా స్వామి : “నా పాపపు శరీరం ఇంకా సజీవంగానే ఉంది, ప్రాణవాయువులు నన్ను విడిచిపెట్టడం లేదు.” నేలమీద దొర్లుతూ, విష్ణుప్రియ దేవి, “అయ్యో, అయ్యో!” అని ఆర్తనాదం చేసింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.27

viraha-anala-śvāsa బహే అనిబార 
అధర సుఖాయ–కంపా హయ కలేవర 

జయపతాక స్వామి : విరహమనే కార్చిచ్చులో ఆమె ఎడతెరిపి లేకుండా వెక్కి వెక్కి ఏడ్చింది. ఆమె పెదవులు వాడిపోయి ఎండిపోయాయి. ఆమె శరీరం వణికింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.28

కేశ-వాస నా సంవారే ధూలయ పాడియా 
క్షణే క్షీణ హయ అంగ రహే తా ఫూలియా 

జయపతాకా స్వామి : ఆమె ధూళిలో పడగానే ఆమె జుట్టు, వస్త్రాలు చెదిరిపోయి చిందరవందర అయ్యాయి . ఒక్క క్షణంలో ఆమె శరీరం చిక్కిపోయి ఉబ్బిపోయింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.29

క్షణే మూర్చా పాయ రాంగ-కారణా-ధ్యేయనే 
సంవేదన పాయ క్షణే అనేక యాతనే 

జయపతాకా స్వామి : గౌరాంగ స్వామి వారి అందమైన ఎర్రని పద్మ పాదముద్రలను ధ్యానిస్తూ ఆమె స్పృహ కోల్పోయింది. ఎంతో ప్రయత్నం తర్వాత ఆమెకు స్పృహ తిరిగి వచ్చింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.30

ప్రభు! ప్రభు! బలి' దాకే క్షణే ఆర్తనాదే 
విష్ణుప్రియ-కాండనాతే సవజన కాండే 

జయపతాకా స్వామి : “నా ప్రభూ! నా ప్రభూ!” “ప్రభూ! ప్రభూ!”, ఆమె బాధతో నిండిన బిగ్గర స్వరంతో పిలిచింది. విష్ణుప్రియ ఏడుపు విని, అక్కడ ఉన్నవారందరూ కూడా ఏడ్చారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.31

ప్రబోధ కరితే యీ యీ జానా గెలా 
విష్ణుప్రియా దేఖి' హియా పుడితే లాగిలా 

జయపతాకా స్వామి : విష్ణుప్రియ దుస్థితిని చూసి, ఆమెను ఓదార్చడానికి వచ్చిన వారి హృదయాలు మండిపోయాయి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.32

సబజన బోలే–హేరా శున విష్ణుప్రియా 
కీ దిరా ప్రబోధ తోరే–స్థిర కర హియా 

జయపతాకా స్వామి : అందరూ ఇలా అన్నారు, “ఓ విష్ణుప్రియా, చూడు. విను. మేము నిన్ను ఎలా ఓదార్చగలం? దయచేసి నీ మనసును శాంతింపజేయి.”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.33

తోర అగోచర నహే తోర ప్రభుర కాజా బుఝియా
ప్రబోధ దేహ నిజ-హియా-మాఝ 

జయపతాకా స్వామి : “మీ గురువుగారి చర్యలు మీకు తెలియనివి కావు. వాటిని అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా మీ హృదయంలో మీ దేహానికి ఓదార్పు లభించుగాక .”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 14.34

ప్రబోధియా సబ భక్త ఏకత్ర హైయా 
విచార కరాయే గౌరచందేర లగియా 

జయపతాకా స్వామి : ఈ విధంగా విష్ణుప్రియను ఓదార్చిన తరువాత, భక్తులందరూ సమావేశమై గౌరచంద్రుని విషయంలో ఏమి చేయాలో ఆలోచించారు. కాబట్టి, శచీమాత మరియు విష్ణుప్రియల వియోగం హృదయ విదారకంగా ఉంది. కృష్ణుడు మధురకు వెళ్ళినప్పుడు బృందావనంలోని యశోదమ్మ మరియు గోపికలు ఎలా భావించారో ఇది గుర్తు చేస్తుంది. కాబట్టి ఈ వియోగం తీవ్రమైనది మరియు మనం భగవంతుని లీలల యొక్క విభిన్న కోణాలను చూస్తాము. భగవానునికి ఆరు గుణాలు ఉన్నాయని మనకు తెలుసు , వాటిలో ఒకటి సంపూర్ణ వైరాగ్యం. ఆయన దేనినైనా త్యజించగలడు , కానీ ఈ భక్తులు ఆయనను త్యజించడం చాలా కష్టంగా భావిస్తారు. మరియు ఆయన దూరంగా వెళ్ళగలిగినప్పటికీ, వారు ఆయనను తమ హృదయాలలో బంధించి ఉంచుకుంటారు. ఇది 'చౌరాష్టకం, బిల్వమంగళ ఠాకూర్' అనే పాట లాంటిది. ఆయన, "నిన్ను నా హృదయంలో బంధించి ఉంచుతాను , నువ్వు ఒక దొంగవి. నిన్ను వెన్న దొంగ అని అంటారు, నువ్వు రకరకాల వస్తువులు దొంగిలిస్తావు. నువ్వు శ్రీమతి రాధారాణి హృదయాన్ని దొంగిలించావు, అందుకే నిన్ను నా హృదయంలో ఖైదీగా ఉంచుతాను" అని అన్నారు. అదే విధంగా, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు నవద్వీపంలోని తన భక్తులందరి హృదయాలను దొంగిలించారు. ఆయన వెళ్ళిపోయినప్పుడు, వారంతా తీవ్ర దుఃఖంలో మునిగిపోయారు. హరే కృష్ణ!

ఆచార్యరత్నను చూసిన తర్వాత శచీమాత మరియు విష్ణుప్రియల విలాపం అనే అధ్యాయం ఇంతటితో ముగిసింది.