20201006 విలపిస్తున్న శచీమాత తన సన్యాసి కుమారుడిని కలుసుకున్న అద్భుతమైన కలయిక

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం
పరమానందం హరీతవం
మాధవరుం oṁ తత్ సత్

గోవర్ధనధరం వందే
గోపాలం గోపరూపిణం
గోకులోత్సవం ఈశానం
గోవిందం గోపికాప్రియమ్

పరిచయం: నేటి కృష్ణ చైతన్య లీలల తరగతి: విలపిస్తున్న శచీమాత తన సన్యాసి కుమారునితో జరిపిన అద్భుతమైన కలయిక.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.137

నవద్వీపర భక్తగణాసహ శచీమతార డోలాయ ఆగమన :—
ప్రభాతే ఆచార్యరత్న డోలాయ చడానా
భక్త-గణ-సంగే ఐలా శచిమాత లానా

ఉదయం చంద్రశేఖరుడు శచీమాతను పల్లకిలో కూర్చోబెట్టి  , అనేకమంది భక్తులతో పాటు ఆమె ఇంటి నుండి తీసుకువచ్చాడు.

జయపతాక స్వామి: ఆ రోజుల్లో ప్రముఖ మహిళలు  ప్రజల దృష్టికి దూరంగా కూర్చోవడానికి  పల్లకిలో ప్రయాణించి , గమ్యస్థానానికి చేరుకునేవారు.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.138

nadīyā-nagarera loka — స్త్రీ-బాలక-వృద్ధ
సబ లోక ఐలా, హైల సంఘట సమృద్ధ

ఈ విధంగా, నాదియా పట్టణంలోని ప్రజలందరూ —స్త్రీలు, బాలురు, వృద్ధులతో సహా—అక్కడికి వచ్చారు.  దాంతో జనసమూహం పెరిగింది.

జయపతాకా స్వామి: శ్రీ చైతన్య ప్రభువును దర్శించుకోవడానికి, నవద్వీప ప్రజలందరూ అద్వైత ఆచార్యుల నివాసమైన శాంతిపురానికి వచ్చారు.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.139

ప్రతే శచిర సహిత ప్రభురా మిలన:—
ప్రాతః-కృత్య కరీ' కరే నామ-సంకీర్తన
శచీమత లానా ఐలా అద్వైత-భావన

అనువాదం: ఉదయం, నిత్యకృత్యాలు పూర్తిచేసి  , భగవంతుడు హరే కృష్ణ మహా మంత్రాన్ని జపిస్తుండగా ,  ప్రజలు శచీమాతతో పాటు అద్వైత ఆచార్యుని ఇంటికి వెళ్లారు.

జయపతాకా స్వామి: శ్రీ చైతన్య ప్రభువు గృహస్థుడిగా గానీ , సన్యాసిగా గానీ ఎల్లప్పుడూ హరే కృష్ణ మహా మంత్రాన్ని సంకీర్తనలో జపించేవారని మనం చూస్తాము .

చైతన్య చంద్రోదయ నాటక 5.102:

(భగవాన్ తన తల్లికి గౌరవపూర్వకంగా నమస్కరిస్తాడు).

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.140

ప్రభుదర్శనే శచీర స్నేహ-క్రందన:—
శాచి-ఆగే పాడిలా ప్రభు దండవత్ హనా
కాండితే లగిలా శాచి ​​కోలే ఉత్తాయినా

అనువాదం: తల్లి శచీ రంగప్రవేశం చేయగానే,  చైతన్య మహాప్రభువు ఆమె ముందు కర్రలా పడిపోయారు.  తల్లి శచీ భగవంతుని ఒడిలో కూర్చోబెట్టుకుని ఏడవడం మొదలుపెట్టారు  .

జయపతాకా స్వామి: శచీ మాత వాత్సల్య రసానికి ప్రతిరూపం .  ఆమె ఎల్లప్పుడూ చైతన్య ప్రభువును తన ప్రియమైన కుమారునిగా చూస్తుంది.  చైతన్య ప్రభువు ఆమెను చూసినప్పుడు, ఆయన కూడా ప్రతిస్పందించి ఆమెకు సాష్టాంగ నమస్కారం చేశారు.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.141

శచీర ప్రభుప్రతి వాత్సల్య-ప్రేమ వర్ణన :—
దోహార దర్శనే దుంహే హ-ఇలా విహ్వల
కేశ నా దేఖియా శాచీ హ-ఇలా వికలా

అనువాదం: ఒకరినొకరు చూసుకోగానే,  వారిద్దరూ దిగ్భ్రాంతికి లోనయ్యారు.  భగవంతుని తలపై జుట్టు లేకపోవడం చూసి,  తల్లి శచీ చాలా కలత చెందారు.

జయపతాకా స్వామి: మాకు కృష్ణుడు రసరాజుగా, భక్తి ప్రేమ యొక్క  సకల రసాలకు మరియు మాధుర్యాలకు నిలయమైన వ్యక్తిగా సుపరిచితుడు. శ్రీ చైతన్య ప్రభువు శచీ మాతను దర్శించినప్పటి నుండి, ఆయన మరియు వారిద్దరూ పరస్పర ప్రేమలో ఎంతగానో మునిగిపోయారు.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.142

అంగ ముచే, ముఖ కుంబే, కరే నిరీక్షణా
దేఖితే నా పాయ, — అశ్రు భరిల నయన

ప్రేమతో ఆమె ప్రభువు దేహాన్ని నిమరడం మొదలుపెట్టింది.  అప్పుడప్పుడు ఆయన ముఖాన్ని ముద్దాడి, ఆయనను జాగ్రత్తగా గమనించడానికి ప్రయత్నించింది,  కానీ ఆమె కళ్ళు కన్నీళ్లతో నిండి ఉన్నందున  చూడలేకపోయింది.

జయపతాకా స్వామి: శచీ మాత యొక్క పారవశ్యం యశోద మాత యొక్క పారవశ్యం వలె ఉండేది.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటక 5.103

తల్లి శచీ:  (ఆమె ఏకకాలంలో ఆత్రుతతో, భక్తితో,  మాతృ ప్రేమతో నిండి, సంతోషంగా ఉంది.  ఆమె ఒంటిపై ఉన్న రోమాలు నిక్కబొడుచుకున్నాయి.  ఆమె కన్నీరు కార్చి, గొంతు పూడుకుపోయిన స్వరంతో సంస్కృతంలో అంటుంది)

నా ప్రియమైన బిడ్డా (కుమారుడా)!  నీవు వైరాగ్య స్వరూపం అయ్యావా ?

లేదంటే, మీరు సమాధి స్వరూపం అయ్యారా ?

లేదంటే, మీరు భక్తికి మూర్తిరూపమయ్యారా ?

లేదంటే, మీరు ఏదైనా ఉన్నత రసానికి మూర్తిమంత రూపం అయ్యారా?

(నువ్వు ఏమైనప్పటికీ) నేను నిన్ను ఇంకా చూస్తున్నాను

నా తల్లిపాలు తాగే బిడ్డగా మాత్రమే (నా చిన్న బిడ్డ).

ఇప్పుడు నేను నిన్ను పొందాను.

ఇకపై నేను నిన్ను ఎన్నటికీ వదులుకోను.

జయపతాకా స్వామి: కాబట్టి మనం తల్లి శచీ ప్రేమను చూడవచ్చు, ఆమె వాత్సల్య రసంలో ,  అనగా మాతృత్వపు మాధుర్యంలో  స్థిరంగా ఉన్నారు (ఆమె ఆయనను ఆప్యాయంగా ఆలింగనం చేసుకుంటారు).

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.143

శచీర పుత్రేర నికఠ విలాప ఓ ప్రార్థన:—
కాండియా కహేన శాచీ, బచారే నిమాణి
విశ్వరూప-సమ నా కరిహ నిఠురై

అనువాదం: శ్రీ చైతన్య ప్రభువు సన్యాస దీక్షను స్వీకరించారని గ్రహించిన  శచీమాత, ఏడుస్తూ ప్రభువుతో ఇలా పలికింది,  “నా ప్రియమైన నిమాయ్, నీ అన్న అయిన విశ్వరూపునిలా క్రూరంగా ఉండకు.”

జయపతాకా స్వామి: విశ్వరూపుడు వెళ్ళిపోయినప్పటి నుండి, ఆయన ఎవరితోనూ సంబంధం పెట్టుకోలేదు.  అందుకే, ఆమె తన అన్న అయిన విశ్వరూపునిలా క్రూరంగా ఉండవద్దని నిమాయిని కోరుతోంది. 

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.144

సన్యాసి హ-ఇయా పునః నా దిలా దరశన తుమీ
తైచే కైలే మోరా హ-ఇబే మరణా

అనువాదం: తల్లి శచీ ఇలా కొనసాగించారు, “సన్యాస దీక్ష స్వీకరించిన తర్వాత,  విశ్వరూపుడు నాకు మళ్ళీ ఎన్నడూ దర్శనం ఇవ్వలేదు.  మీరు ఆయనలాగే చేస్తే,  అది నిశ్చయంగా నా పతనానికి కారణమవుతుంది.”

జయపతాకా స్వామి: ఆమె విశ్వంభరను చూస్తూ ఉండాలనే తన కోరికను వ్యక్తపరుస్తూ ఉన్నారు.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.145

శచీమాతకే మాతృభక్తశిరోమణి ప్రభుర ప్రబోధ-దాన:—
కాండియా బలేనా ప్రభు — శూన, మోర ఆయీ
తోమరా శరీర ఈ, మోర కిచ్చు నాయి

ప్రభువు ఇలా జవాబిచ్చాడు, “నా ప్రియమైన తల్లి,  దయచేసి వినండి.  ఈ శరీరం నీకు చెందినది. నాకు ఏదీ స్వంతం కాదు.”

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.146

తోమర పాలిత దేహ, జన్మ తోమ హైతే
కోటి జన్మే తోమరా ఋణ నా పరి శోధితే

అనువాదం: “ఈ శరీరం నీచే పెంచబడింది, మరియు ఇది నీ నుండే వచ్చింది.  లక్షల జన్మలతో కూడా నేను ఈ రుణం తీర్చలేను.”

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.147

శచీమతార ప్రతి ప్రభురా చిరస్నేహ :—
జాని' వా నా జానీ' కైలా యద్యపి సన్యాస
తథాపి తోమరే కభు నహీబ ఉదాస

తెలిసిగానీ తెలియకగానీ నేను ఈ పరిత్యాగపు ఆజ్ఞను స్వీకరించాను.  అయినప్పటికీ, నేను నీ పట్ల ఎన్నటికీ ఉదాసీనంగా ఉండను.

జయపతాకా స్వామి: అంటే శ్రీ చైతన్య ప్రభువు, తాను తల్లి శచీ పట్ల ఎల్లప్పుడూ సున్నితంగా ఉంటానని  , మరియు తాను ఎప్పటికీ తీర్చలేని రుణం ఒకటి ఉందని ఆమెకు భరోసా ఇస్తున్నారు  .

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.148

శాచిర ఈప్సిత స్థానే ప్రభుర అవస్థానే ప్రతిజ్ఞా :—
తుమీ యాహాం కహా, ఆమి తాహాని రహీబా
తుమీ యీ ఆజ్ఞా కర, సే త' కరీబా

అనువాదం: “నా ప్రియమైన అమ్మా, నువ్వు నన్ను ఎక్కడ ఉండమంటే అక్కడ ఉంటాను,  నువ్వు ఏది ఆజ్ఞాపించినా దాన్ని నెరవేరుస్తాను.”

జయపతాకా స్వామి: కాబట్టి గౌరాంగ స్వామి తన తల్లితో, ఆమె అడిగినది ఏదైనా తాను చేస్తానని,  కానీ తాను సన్యాస దీక్ష తీసుకున్నందున,  తనను నవద్వీపంలో ఉండమని గానీ లేదా తిరిగి వెళ్ళమని గానీ అడగడం అవమానకరమని చెప్పారు.  అందువల్ల ఆమె తనకు, అలాగే తన కుమారునికి కూడా మేలు జరిగే దాని గురించి ఆలోచించాలి.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.149

ప్రభురా ప్రణామా ఓ స్నేహభారే శచీర ప్రభుకే క్రోదే ధారణ :— 
ఏతా బలి' పునః పునః కరే నమస్కార
తుష్ట హనా ఐ కోలే కరే బరా బరా

అనువాదం: ఇలా చెబుతూ, భగవానుడు తన తల్లికి పదేపదే నమస్కరించగా,  తల్లి శచీ సంతోషించి,  ఆయనను పదేపదే తన ఒడిలోకి తీసుకుంది.

జయపతాకా స్వామి: అప్పటికి శ్రీ చైతన్య ప్రభువు పెద్దవారైనప్పటికీ, తల్లి శచీ ఆయనను తన ప్రియమైన బిడ్డగానే చూస్తూ ఉండేది.

మురారి గుప్త కడకా 3.4.21:

శ్రీ శచీమాత అత్యంత గౌరవంతో విచ్చేసినప్పుడు,  కరుణామయుడైన భగవానుడు ఆమె పాదాలపై పడి,  "ఓ అమ్మా! నేను ఎల్లప్పుడూ నీ ప్రక్కనే ఉంటాను" అని పలికారు.

చైతన్య చంద్రోదయ నాటక 5.104:

శ్రీ కృష్ణ చైతన్య: ఓ జగన్మాత,  ఓ మహాతల్లి,  వాత్సల్యం (కుమారునిపై ప్రేమ)  అనే తీగలో , ( తల్లి తన కుమారుని  కౌగిలించుకోవడం మరియు ఇతర కార్యకలాపాల ద్వారా ప్రేమను కురిపించడం) కంటే గొప్ప ఫలం మరొకటి  ఫలించదు,  అనగా, నీవు నీ కుమారునిపై ప్రేమ అనే ఫలాన్ని పొందావు.  నీవు ఈ లోకంలో అత్యంత నిష్కపటమైన ప్రేమగల తల్లిగా ప్రసిద్ధి చెందావు  , అందువల్ల పరమేశ్వరుడు  నిన్ను క్షమాగుణానికి ప్రతిరూపంగా చేశాడు.  (కాబట్టి నీవు నా అపరాధాన్ని క్షమించాలి)  (అతను మళ్ళీ ఆమెకు నమస్కరిస్తాడు).

చైతన్య చంద్రోదయ నాటక 5.105:

(తల్లి శచీ మళ్ళీ ఆయనను కౌగిలించుకుంటుంది).

చైతన్య చంద్రోదయ నాటక 5.106:

(ప్రభువు సాగిలపడతాడు).

చైతన్య చంద్రోదయ నాటక 5.107:

(అద్వైతుడు తల్లి శచీని లేపి, స్వయంగా ఆమెను  అంతఃపురంలోకి తీసుకువెళ్లి, తాను నిష్క్రమిస్తాడు).

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.150

భక్తగణేర సహిత ప్రభురా మిలనా ఓ ప్రేమలింగన:—
తబే ఆయి లానా ఆచార్య గేలా అభ్యంతర
భక్త-గణ మిలితే ప్రభు హ-ఇలా సత్వర

అనువాదం: అప్పుడు అద్వైత ఆచార్యుడు తల్లి శచీని ఇంటి లోపలికి తీసుకువెళ్ళాడు.  భగవంతుడు వెంటనే భక్తులందరినీ కలవడానికి సిద్ధమయ్యాడు.

జయపతాకా స్వామి: నవద్వీపం నుండి శచీమాతతో పాటు చాలా మంది ప్రజలు వచ్చారు.  శచీమాత ఇంటిలోకి ప్రవేశించిన తర్వాత, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు భక్తులందరినీ ఎంతో ఆప్యాయతతో, ప్రేమతో పలకరిస్తున్నారు  .

శ్రీ శ్రీమద్ గౌరంగ-లీలా-స్మరణ-మంగళ-స్తోత్రం

శ్రీల భక్తివినోద ఠకుర 37:

భగవంతుని తల్లిని అక్కడికి తీసుకువచ్చారు.  ఆనందం, దుఃఖం రెండింటినీ ఏకకాలంలో అనుభవిస్తూ,  ఆమె కొన్ని రోజుల పాటు తన కుమారునికి ఆహారం పెట్టి, అతడిని రక్షించింది.  తన తల్లి ఆజ్ఞలను భక్తిశ్రద్ధలతో పాటిస్తూ,  భగవంతుడు జగన్నాథ పురికి వెళ్ళాడు.  యావత్ దేశాన్ని శుభప్రదంగా మార్చిన,  సన్యాసులకు రాజు అయిన గౌరాంగ ప్రభువును నేను ధ్యానిస్తాను  .

జయపతాకా స్వామి: శ్రీ చైతన్య ప్రభువు వెయ్యి కిలోమీటర్లకు పైగా దూరంలో ఉన్న  వృందావనానికి వెళ్ళినప్పుడు  , వృందావనానికి, నవద్వీపానికి మధ్య రాకపోకలు సాగించే భక్తులు చాలా తక్కువగా ఉండేవారు.  కానీ జగన్నాథ పురికి, నవద్వీపానికి మధ్య నిరంతర రాకపోకలు ఉండేవి  . అందువల్ల, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు జగన్నాథ పురిలోనే ఉండమని శచీ మాత అభ్యర్థించారు.  ఆ తర్వాత ఆయన వృందావనానికి వెళ్ళినా, జగన్నాథ పురిలోనే తన స్థావరాన్ని ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు.  ఆ విధంగా ఆమె ఆయన గురించిన వార్తలను క్రమం తప్పకుండా అందుకోగలుగుతారు.

ఈ విధంగా, విలపిస్తున్న శచీమాత తన సన్యాసి కుమారుడిని కలుసుకున్న అద్భుతమైన ఘట్టంతో ఈ అధ్యాయం ముగిసింది.