20201017 లార్డ్ చైతన్య వీడ్కోలు (భాగం 1)

17 అక్టోబర్ 2020న భారతదేశంలోని శ్రీధామ మాయాపూర్‌లో ఆయన పవిత్ర జయపతాక స్వామి మహారాజు రచించిన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనం

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దీన-తారణం
పరమానందం మాధవ్ చతరణం

హరిః ఓం తత్ సత్!

పరిచయం : ఈ రోజు మనం శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనాన్ని కొనసాగిద్దాం . నేటి అధ్యాయం శీర్షిక:

ప్రభు చైతన్య వీడ్కోలు పలుకుతున్నారు

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.47

ఏటేక వచన యాబే భక్తగణ బైలా
అంతర-కరుణ ప్రభు హాసితే లాగిలా

జయపతాకా స్వామి : అక్కడ సమావేశమైన భక్తులు ఈ మాటలు పలికినప్పుడు, దయాహృదయుడైన శ్రీ చైతన్య ప్రభువు చిరునవ్వుతో ఇలా అన్నారు:

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.48

శూనహ సకల భక్త వచన ప్రచుర
కొణకాలే తో-సభరే నహీబా నిష్ఠురా

జయపతాకా స్వామి : ఓ నా ప్రియ భక్తులారా, నా నిశ్చయమైన మాటలను వినండి ! నేను ఎన్నటికీ, ఏ సమయంలోనూ మీ అందరి పట్ల క్రూరంగా ప్రవర్తించను.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.196

ప్రభు కహే,“కర తుమీ దైన్య-సంవరణ తోమార
దైన్యతే మోర వ్యాకుల హయ మన

భగవానుడు హరిదాస ఠాకూరుతో ఇలా బదులిచ్చారు, “ దయచేసి నీ వినయాన్ని పరీక్షించుకో. నీ వినయాన్ని చూడగానే నా మనసు చాలా కలత చెందుతుంది.”

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.197

హరివిముఖ స్మార్తసమాజకే ధిక్కార దియా బ్రాహ్మణ - గురు వైష్ణవాచార్య ఠాకుర హరిదాసకే పురితే లైతే ప్రతిజ్ఞ :—

తోమా లగీ' జగన్నాథే కరీబ నివేదన
తోమా-లానా యాబ ఆమి శ్రీ-పురుషోత్తమ

శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు హరిదాస ఠాకూరుకు హామీ ఇచ్చారు , తాను జగన్నాథ ప్రభువు ముందు ఒక విన్నప పత్రాన్ని ఉంచుతానని , మరియు ఆయన తప్పకుండా అతడిని జగన్నాథ పురి వద్దకు తీసుకువెళ్తారని.

జయపతాకా స్వామి : భక్తుల మాటలు దయాహృదయుడైన శ్రీ చైతన్య ప్రభువు హృదయాన్ని కదిలించాయి, మరియు ఆయన వారి పట్ల తాను ఎన్నడూ క్రూరంగా ప్రవర్తించనని వారికి హామీ ఇచ్చారు. ఆయన హరిదాసుతో, తప్పకుండా అతన్ని జగన్నాథ పురి వద్దకు తీసుకువెళ్తానని, అక్కడ అతను జగన్నాథ ప్రభువును వేడుకుంటానని చెప్పారు. వాస్తవానికి, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు స్వయంగా జగన్నాథ ప్రభువును కదిలిస్తున్నారని శ్రీల ప్రభుపాద వెల్లడించారు. ఆయన ప్రతిరోజూ స్నానం కోసం సముద్రానికి వెళ్ళినప్పుడు, హరిదాస ఠాకూర్ ఆశ్రమం వద్ద ఆగేవారు. ఆ విధంగా, స్వయంగా జగన్నాథ ప్రభువే హరిదాస ఠాకూర్‌ను సందర్శించడానికి వచ్చేవారు.

మురారి గుప్త కడక 3.4.29-31: ఇది చూసి గౌరాంగుని హృదయం కలత చెందింది, మరియు ఆయన కన్నీళ్లతో ఇలా అన్నారు, "నువ్వు నా పాదాల వద్ద ఎలా పడ్డావో, అలాగే నేను జగన్నాథ స్వామి యొక్క పద్మ పాదాల వద్ద పడతాను. అప్పుడు నేను ఆయనతో అలా మాట్లాడతాను, దానివల్ల నువ్వు తప్పకుండా ఆయన కరుణను పొందుతావు." అలా చెప్పి, శచీనందనుడు హరిదాసును పదేపదే ఆప్యాయంగా కౌగిలించుకుని ప్రేమతో విడిచిపెట్టాడు. అప్పుడు ద్విజులలో శ్రేష్ఠుడైన, గొప్ప అద్వైత ఆచార్యుడు, సకల ప్రాణుల ఆధ్యాత్మిక గురువు పాత్రను స్వీకరించిన పరమేశ్వరుని సంబోధించారు :

జయపతాకా స్వామి : కాబట్టి శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఈ అవతారంలో సకల ప్రాణులకు ఆధ్యాత్మిక గురువుగా స్థానం పొందారు.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.198

ప్రభుకే ఆరావు దినకటక థాకీబార జన్య అద్వైతేర ప్రార్థన :— తబే త' ఆచార్య కహే వినయ కరిణా దిన దుయి-చారి రహ కృపా త' కరిణా

ఆ తర్వాత, అద్వైత ఆచార్యులు మరో రెండు లేదా నాలుగు రోజులు ఉండి తనపై కరుణ చూపమని శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువును వినయపూర్వకంగా అభ్యర్థించారు .

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.199

ప్రభుర అద్వైత-వాంచ-పురాణ ఓ సకలేరా ఆనంద:—

ఆచార్య వాక్య ప్రభు నా కరే లంఘన
రాహిలా అద్వైత-గృహే, నా కైలా గమన

చైతన్య మహాప్రభువు అద్వైత ఆచార్యుల అభ్యర్థనను ఎన్నడూ ఉల్లంఘించలేదు; అందువల్ల , ఆయన తన ఇంట్లోనే ఉండిపోయారు మరియు వెంటనే జగన్నాథ పురికి బయలుదేరలేదు.

జయపతాకా స్వామి : అందువల్ల, అద్వైత ఆచార్యుల వారి వినయపూర్వక అభ్యర్థనను శ్రీ చైతన్య ప్రభువు పరిగణనలోకి తీసుకుని, ఆయన అద్వైత ఆచార్యుల ఇంట్లో మరికొన్ని రోజులు బస చేశారు. దీనిని బట్టి కృష్ణుడు ఎన్నడూ ఓడిపోడని, కానీ తన భక్తుల ప్రేమకు ఓటమిని అంగీకరిస్తాడని తెలుస్తుంది.

మురారి గుప్త కడక 3.4.32: “హే నాథా! మీ ప్రభువు ఇప్పుడు వెళ్ళిపోతున్నారని నేను విన్నాను. నాలో మీ పట్ల ప్రేమ ఎలా మేల్కొనకుండా ఉంటుంది ? ఓ ప్రభూ, దయచేసి నాపై మీ కరుణను చూపండి!” గౌర కేశవుడు ఇలా బదులిచ్చాడు:

మురారి గుప్త కడక 3.4.33-34: "నాపై నీకు ఇంతటి ప్రేమ ఉంది; నేను నిన్ను ఎలా విడిచి వెళ్ళగలను?" అని చెబుతూ, ఆయన అద్వైతుడిని ఆప్యాయంగా కౌగిలించుకున్నారు. భగవానుడు , తనపై ప్రగాఢమైన ప్రేమ కలిగిన భక్తులైన శ్రీ గదాధరుడు మరియు ఇతర విప్రులతో కలిసి వెళుతుండగా, గోపీనాథాచార్యుడు అనే ఉత్కృష్ట బ్రాహ్మణుడు శ్రీ హరిని ప్రేమగా సంబోధించాడు:

మురారి గుప్త కడక 3.4.35-36: "ఓ కోరికలు తీర్చే ప్రభూ, మీ దివ్య దేహాన్ని చూడాలనే కోరిక నాకు ఉంది." ఈ మాటలు విని గౌరాంగుడు తన పైవస్త్రాన్ని తొలగించి, కరిగిన బంగారంలా మెరుస్తున్న తన నాజూకైన దేహాన్ని ఆవిష్కరించాడు. మేఘాలు విడిపోయి, వెన్నెలలో ప్రకాశిస్తున్న మేరు పర్వతం కనబడినట్లుగా ఆ దృశ్యం కనిపించింది.

జయపతాకా స్వామి : కృష్ణుడు రాధారాణి వర్ణాన్ని ధరించి, రాధారాణి భావంలో గౌరాంగ ప్రభువుగా అవతరించాడు. ఈ విధంగా, చైతన్య ప్రభువు బంగారు ఛాయను కలిగి ఉండి , ఆయన దివ్య స్వరూపం మూడు లోకాలలోని ప్రతి ఒక్కరినీ ఆకర్షించింది.

మురారి గుప్త కడక 3.4.37: గౌరుడిని చూసి, అతని మాటలు విని, అతనికి నమస్కరించి, ఆ శ్రేష్ఠ బ్రాహ్మణుడు వెళ్ళిపోయాడు, ఆ తరువాత సర్వ వైభవవంతుడైన ప్రభువు కూడా గొప్ప ఆనందంతో పురుషోత్తమ క్షేత్రానికి బయలుదేరాడు.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.200

ఆనందిత హైలా ఆచార్య, శాచి, భక్త, సబ
ప్రతి-దిన కరే ఆచార్య మహా-మహోత్సవ

అనువాదం : శ్రీ చైతన్య ప్రభువు గారి నిర్ణయాన్ని అద్వైత ఆచార్యులు, శచీ మాత మరియు భక్తులందరూ చాలా సంతోషంగా స్వీకరించారు . అద్వైత ఆచార్యులు ప్రతిరోజూ ఒక గొప్ప పండుగలా జరుపుకున్నారు.

జయపతాకా స్వామి : మునుపటి శ్లోకం కొంచెం తరువాతి కాలానికి చెందినదిగా అనిపిస్తుంది . భగవంతుడు మరికొన్ని రోజులు ఉండటానికి అంగీకరించడంతో , అద్వైత ఆచార్యులు ప్రతిరోజూ గొప్ప ఉత్సవం జరుపుకుంటున్నారు. ఇది శచీ మాతకు మరియు ఇతర భక్తులందరికీ గొప్ప ఆనందాన్ని కలిగించింది.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.201

దివసే ఇష్ఠగోష్ఠి, నిశాయ సంకీర్తన :—

డైనే కృష్ణ-కథా-రస భక్త-గణ-సంగే
రాత్రి మహా-మహోత్సవ సంకీర్తన -రంగే

పగటిపూట భక్తులు కృష్ణునికి సంబంధించిన విషయాలపై చర్చించుకున్నారు, మరియు రాత్రిపూట అద్వైత ఆచార్యుల ఇంట్లో సామూహిక కీర్తనల గొప్ప ఉత్సవం జరిగింది .

జయపతాకా స్వామి : పగలంతా వారు భక్తుల మధ్య కృష్ణుని మహిమల గురించి చర్చిస్తూ ఉండేవారు , ఆ తర్వాత రాత్రి అందరూ కలిసి సంకీర్తన చేసేవారు .

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.202

సాగన ప్రభుర స్వపాచిత అన్నభోజనే ఐరా ఆనంద :—

ఆనందిత హనా శాచీ కరేణ రంధన
సుఖే భోజన కరే ప్రభు లానా భక్త-గణ

అనువాదం : తల్లి శచీ ఎంతో ఆనందంగా వంట చేయగా, శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు భక్తులతో కలిసి ఆ ప్రసాదాన్ని ఎంతో ఆనందంగా స్వీకరించారు .

జయపతాకా స్వామి : కాబట్టి మనం చూస్తున్నట్లుగా, తల్లి శచీ ప్రసాదాన్ని వండి భగవంతునికి , గౌర ప్రభువుకు మరియు భక్తులకు ఇస్తుండగా, వారు దానిని ఎంతో ఆనందంతో స్వీకరించారు. ప్రేమను పంచుకోవడానికి ఆరు మార్గాలు ఉన్నాయి. ప్రసాదం ఇవ్వడం మరియు ప్రసాదం స్వీకరించడం అనేవి ఆ మార్గాలలో రెండు.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.203

ప్రభుర సేవ అద్వైతేర సబై ధన్య :—

ఆచార్య శ్రాద్ధ- భక్తి -గృహ-సంపద-ధానే
సకల సఫల హైల ప్రభుర ఆరాధనే

ఈ విధంగా అద్వైత ఆచార్యుల ఐశ్వర్యాలన్నీ — ఆయన విశ్వాసం, భక్తి, ఇల్లు, సంపదలు మరియు మిగతావన్నీ — శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు ఆరాధనలో విజయవంతంగా వినియోగించబడ్డాయి.

తాత్పర్యం : అద్వైత ఆచార్యులు శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువును మరియు ఆయన భక్తులను ఆదరించడంలోనూ , తన ఇంట్లో ప్రతిరోజూ ఒక ఉత్సవాన్ని నిర్వహించడంలోనూ గృహస్థ భక్తులందరికీ ఒక ఆదర్శప్రాయమైన మార్గాన్ని చూపించారు. తగినంత ధనసంపాదన ఉన్న వ్యక్తి, ప్రపంచమంతటా ప్రచారం చేస్తున్న శ్రీ చైతన్య ప్రభువు భక్తులను అప్పుడప్పుడు ఆహ్వానించి , పగటిపూట ప్రసాదం పంచిపెడుతూ , కృష్ణుని గురించి మాట్లాడుతూ, సాయంత్రం కనీసం మూడు గంటలపాటు సామూహిక నామస్మరణ చేస్తూ తమ ఇంట్లోనే ఒక ఉత్సవాన్ని నిర్వహించాలి . కృష్ణ చైతన్య ఉద్యమ కేంద్రాలన్నిటిలోనూ ఈ పద్ధతిని అనుసరించాలి. తద్వారా వారు ప్రతిరోజూ సంకీర్తన యజ్ఞం చేస్తారు . శ్రీమద్భాగవతంలో (11.5.32) ఈ యుగంలో ప్రతిరోజూ సంకీర్తన యజ్ఞం చేయాలని సూచించబడింది ( yajñaiḥ saṅkīrtana -prāyair yajanti hi su-medhasaḥ ). ప్రసాదం పంచిపెడుతూ , సామూహిక నామస్మరణ చేస్తూ శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువును మరియు ఆయన నలుగురు సహచరులైన పంచతత్వులను పూజించాలి . నిజానికి, ఈ కలియుగంలో ఆ యజ్ఞం లేదా యాగం అత్యంత శ్రేష్ఠమైనది. ఈ యుగంలో ఇతర యజ్ఞాలు చేయడం సాధ్యం కాదు, కానీ ఈ యజ్ఞాన్ని ఎక్కడైనా, ఎప్పుడైనా ఎలాంటి ఇబ్బంది లేకుండా చేయవచ్చు .  

జయపతాకా స్వామి : ఇది గృహస్థ భక్తుల కోసం శ్రీల ప్రభుపాదులు ఇచ్చిన సూచన. ముఖ్యంగా వారికి తగినంత సంపద ఉంటే, వారు దానిని భక్తులకు అన్నదానం చేయడానికి, సంకీర్తనలు , ఉత్సవాలు నిర్వహించడానికి ఉపయోగించవచ్చు . ఈ విధంగా వారు తమ వృత్తిపరమైన శ్రమను కృష్ణుని సేవలో వినియోగిస్తున్నారు. గృహస్థుడైనా, వైరాగి అయినా ఎల్లప్పుడూ హరే కృష్ణ జపించాలని శ్రీ చైతన్య ప్రభువు చెప్పారు. ఈ పద్ధతిని శ్రీల ప్రభుపాదులు గృహస్థుల కోసం ఇచ్చారు .

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.204

śacīmātāra sukha :—

శచీర ఆనంద బాదే దేఖి' పుత్ర-ముఖ
భోజన కరణ పూర్ణ కైలా నిజ-సుఖా

తల్లి శచీ నిరంతరం తన కుమారుని ముఖాన్ని చూస్తూ , అతనికి ఆహారం పెడుతూ ఉండగా, ఆమె ఆనందం మరింత పెరిగి పరిపూర్ణమైంది.

చైతన్య-చరితామృత, మధ్య-లీలా 3.205

అద్వైతగృహే దినకటక అప్రకృత ఆనంద:—

ei-mata advaita-gṛhe bhakta-gaṇa mile
vancilā kataka-dina mahā-kutūhale

ఈ విధంగా, అద్వైత ఆచార్యుల వారి ఇంట్లో భక్తులందరూ కలుసుకుని , ఎంతో ఉత్సవ వాతావరణంలో కొన్ని రోజులు కలిసి గడిపారు .

జయపతాకా స్వామి : కాబట్టి, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు సన్నిధి వలన అద్వైతులకు మరియు ఇతరులందరికీ అదొక పండుగగా మారింది. శచీ మాత ఆనందం ఎన్నో రెట్లు పెరిగింది. భగవంతుడు మన ఇంట్లో ఉండటం, పగలు కృష్ణుని గురించి చర్చించుకోవడం, రాత్రి జపించడం అనే దైనందిన పండుగను జరుపుకోవడమే దివ్య ఆనందానికి అసలైన రహస్యం . కృష్ణుడు చెప్పిన ఒక శ్లోకం ఉంది, ఆయన వైకుంఠంలో నివసించడు, అన్ని ప్రదేశాలలో ఆయన నివసించడు, కానీ భక్తులు ఒకచోట చేరి, ఆయన గుణగణాలను, మహిమలను చర్చించుకునే ప్రదేశంలో ఆయన నివసిస్తాడు. కాబట్టి, మనం ఈ విధంగా భగవంతుని సన్నిధిని పొందవచ్చు.

చైతన్య- కారితామృత, మధ్య-లీలా 3.206

భక్తగణకే విద్యా-దాన :-

ఆర దిన ప్రభు కహే సబ భక్త-గణే
నిజ-నిజ-గృహే సబే కరహా గమనే

మరుసటి రోజు, శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు భక్తులందరినీ వారి వారి ఇళ్లకు తిరిగి వెళ్ళమని కోరారు .

మురారి గుప్త కడక 3.4.24: అప్పుడు, తెల్లవారుజామున స్వచ్ఛమైన వెలుగులో, మృదువైన, మధురమైన స్వరంతో, శ్రీ కృష్ణ చైతన్యుడు శ్రీవాసుడికి మరియు ఇతర ఉన్నత బ్రాహ్మణులకు , “ఇప్పుడు మీ మీ ఆశ్రమాలకు వెళ్ళండి” అని ఉపదేశించారు.

అనువాదం : ఇప్పుడు నేను సమస్త దేవతలకు ఆది ప్రభువైన శ్రీ పురుషోత్తమ జగన్నాథుని దర్శనానికి బయలుదేరుతాను . అక్కడ ద్విజులకు అధిపతియైన సార్వభౌమునితో పాటు శ్రీ హరి ముఖాన్ని దర్శించుకుంటాను .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.49

నీలాకాలే వాసా ఆమి కరీబా సర్వథా సర్వదా
ఆసిబే యాబే–దేఖా పబే తథా

జయపతాకా స్వామి : నేను ఎల్లప్పుడూ నీలాచల, జగన్నాథ పురిలో నివసిస్తాను. మీరు వస్తూ పోతూ ఉంటారు, ఆ విధంగా మీరు నన్ను అక్కడ చూడగలుగుతారు.

మురారి గుప్త కడక 3.4.26: “ఇప్పుడు మీ హృదయాలను అసూయ లేకుండా శుభ్రంగా ఉంచుకుని నిరంతరం హరి- కీర్తనను ఆచరించండి . అలాగే ఏకాదశిని శ్రద్ధగా పాటించండి మరియు రాత్రంతా శ్రీ నామాన్ని వింటూ, హరి-కథను చర్చిస్తూ లీనమై మేల్కొని ఉండండి.”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.50

āchila-adhika premā bāḍhila apāra
harinama saṅkirtane bāsiba samsāra

జయపతాకా స్వామి : స్వచ్ఛమైన ఆధ్యాత్మిక ప్రేమ అనే సముద్రం అపరిమితంగా పెరుగుతుంది. యావత్ ప్రపంచం హరినామ సంకీర్తన పారవశ్యంలో తేలియాడుతుంది .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.51

కహార హృదయే నా రాఖీబా దుఃఖ-శోక
సంకీర్తన -సముద్రే దూబాబా సర్వలోక

జయపతాకా స్వామి : నేను ఎవరి హృదయంలోనూ దుఃఖాన్ని గానీ, బాధను గానీ ఉంచను. నేను ప్రతి ఒక్కరినీ పవిత్ర నామ సామూహిక జపమైన సంకీర్తన అనే సముద్రంలో ముంచివేస్తాను .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.52

కిబా విష్ణుప్రియా కిబా మోరా మాతా శాచీ
యే భజయే కృష్ణ–తారా కోల్ ఆమి ఆచీ

జయపతాకా స్వామి : అది విష్ణుప్రియా దేవి అయినా, లేదా నా తల్లి శచీ దేవి అయినా, ఎవరైతే శ్రీకృష్ణుడిని పూజిస్తారో, నేను ఎల్లప్పుడూ వారి ఒడిలోనే ఉంటాను.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.53

ఇ బోలా శునినా సభే పాఢియా కారణే
సత్య కర ప్రభు యీ కహిలా వచనే

జయపతాకా స్వామి : ఈ మాటలు విని అందరూ గౌరాంగ ప్రభువు పాదపద్మాలపై పడి సాష్టాంగ నమస్కారం చేశారు. ఓ ప్రియమైన చైతన్య ప్రభూ, “దయచేసి మీరు పలికిన ఈ మాటలను నిజం చేయండి.”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.54

సత్య సత్య సత్య ప్రభు బోలే బరాబర
నీలాచల-వాసా సత్య హైబా ఆమరా

జయపతాకా స్వామి : సత్యం, సత్యం, సత్యం ! సత్యం, సత్యం, సత్యం! శ్రీ చైతన్య ప్రభువు మాటిమాటికీ చెప్పారు! నీలాచలం (జగన్నాథ పురి) నా నివాసం అవుతుంది, ఇది నిజమవుతుంది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.55

శాచీదేవి దాండైతే నారే స్థిర హైయా
దాండాయిలా దు-జనార హతే త'ధారియా

జయపతాకా స్వామి : శచీదేవి తల్లి నిలకడగా నిలబడలేకపోయారు. ఆమె ఇద్దరి చేతులు పట్టుకుని నిలబడ్డారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.56

నిదారుణ హైయా కొఠాకరే యాబే తుమీ తోమా నా
దేఖిలే బాపా మరి' యాబా ఆమి

జయపతాకా స్వామి : తల్లి శచీ అన్నారు, నిర్దయురాలైన నీవు ఎక్కడికి వెళ్తావు? నా ప్రియ కుమారుడా, నిన్ను చూడలేక నేను మరణిస్తాను.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.57

సభే తోర వదన దేఖిబ కటాబర
ఆమి అభాగినీ ముఖ నా దేఖిబా ఆరా

జయపతాకా స్వామి : ప్రతిఒక్కరూ మీ పద్మ ముఖాన్ని ఎన్నోసార్లు చూస్తారు. దురదృష్టవంతుడిని నేను మాత్రమే, మీ ముఖాన్ని మళ్ళీ ఎన్నటికీ చూడలేను.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.58

సభా ప్రబోధ బచా కరిలే ఆపానే
ఆమార ప్రబోధ బాపా హైబా కేమనే

జయపతాకా స్వామి : నా ప్రియ బిడ్డా, నువ్వు అందరినీ ఓదార్చావు. ప్రియ కుమారా, నన్ను ఎలా ఓదారుస్తావు?

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.59

ఆమరా ద్వితీయ కేహో నహి సంసారే
విష్ణుప్రియా శేలమాత్ర బుకేర భీతరే

జయపతాకా స్వామి : ఈ లోకంలో నాకు రెండవ వ్యక్తి (కొడుకు) లేడు. ఇప్పుడు విష్ణుప్రియా దేవి హృదయంలోకి దుఃఖమనే ఇనుప ఈటె గుచ్చబడింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.60

హాసియా కహేనా ప్రభు సకరుణ-హియా–
మిచా-శోకే మారా పూర్వ-జ్ఞాన పాషారియా

జయపతాకా స్వామి : చిరునవ్వుతో, దయాహృదయుడైన గౌర ప్రభువు ఇలా అన్నారు, “నీకు ఇప్పటికే తెలిసిన ఆధ్యాత్మిక సత్యాన్ని మరచిపోయి, అసత్య దుఃఖంతో నిన్ను నువ్వే చంపుకుంటున్నావు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.61

కాలి' యహా–శోక కిచ్చు నా కరిహ సితే
నిర్మత్సర హై రహా సభర సహితే

జయపతాకా స్వామి : దయచేసి ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళండి. మీ హృదయంలో ఎలాంటి దుఃఖాన్ని ఉంచుకోవద్దు. అసూయ లేకుండా భక్తుల మధ్య ఉండండి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.62

దండవత కరీ' ప్రభు మాయేర కారణే
ప్రబోధ కరీల ప్రభు కథా విధానే

జయపతాకా స్వామి : శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఒక కర్ర వలె సాష్టాంగ నమస్కారం చేస్తూ తన తల్లి పాదపద్మాలకు నమస్కరించారు. శ్రీ చైతన్య ప్రభువు దయగల మాటలతో ఆమెను ఓదార్చారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.63

మాయే ప్రబోధియా ప్రభు బోలే హరిబోలా
సత్వరే కాలిలా–ఉతే కందనేర రోలా

జయపతాక స్వామి తన తల్లిని ఓదార్చిన తరువాత, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు "హరిబోల్! హరిబోల్!" అని జపించి , వెంటనే అక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయారు. వెంటనే అక్కడ రోదనల కోలాహలం చెలరేగింది.

మురారి గుప్త కడక 3.4.27: అద్వైతాచార్యుల సమక్షంలో , గౌర హరి తన అందమైన బాహువులతో వారందరినీ ఆప్యాయంగా కౌగిలించుకుని సాగనంపారు. అప్పుడు, ప్రేమ భాష్పాలతో నిండిన కళ్ళతో , ఆ ప్రభువు కూడా నిష్క్రమించారు.