Text Size

20201017 శ్రీమద్-భాగవతం 1.3.16-20

17 Oct 2020|Duration: 00:51:53||Śrīmad-Bhāgavatam|Śrī Māyāpur, India

శ్రీమద్-భాగవతం

ఈ క్రిందిది భారతదేశంలోని శ్రీ ధామ మాయాపూర్‌లో, పరమ పూజ్య జయపతాకా స్వామి మహారాజ్ గారు అక్టోబర్ 17, 2020న ఇచ్చిన తరగతి . ఈ తరగతి శ్రీమద్ భాగవతం 1.3.16-20 నుండి పఠనంతో ప్రారంభమవుతుంది.

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం
పరమానందం హరీతవం
మాధవరుం oṁ తత్ సత్

ఈ ఐదు శ్లోకాలలో మనం ఎన్నో అవతారాల గురించి తెలుసుకున్నాము . ఆ భగవంతుడు ఏ రూపంలోనైనా అవతరించగలడు. మరియు శ్రీ చైతన్య ప్రభువు కృష్ణుని అవతారం కాబట్టి, ఆయనే అన్ని అవతారాలకు మూలం . అందువల్ల ఆయన వివిధ అవతారాల పారవశ్యాన్ని అనుభవిస్తూ ఉండేవారు . నిన్న రాత్రి వారు ఆ శ్లోకాలను చదివారు, కానీ నాకు తెలియదు గానీ, ఆయన ఏదో పొరపాటు చేసినట్లున్నారు – వారు చదివిన మొదటి శ్లోకం మత్స్యావతారం గురించినది . గతసారి నాకు చదివి వినిపించిన ఆ భక్తుడు, అద్వైత ఆచార్యులు శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క పద్మ పాదాల నుండి ధూళిని తీసుకున్నారని అనుకున్నాడు. చాలా సమయం శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఒక భక్తుని భావంలోనే ఉండేవారు. కొన్నిసార్లు ఆయన పారవశ్యంలోకి వెళ్లి ఏదో ఒక అవతారం యొక్క భావాన్ని స్వీకరించేవారు. ఈ విధంగా, ఒక భక్తుని భావంతో శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఇలా అన్నారు: "ఈ అద్వైత ఆచార్యుడు నా పాదాల నుండి ధూళిని తీసుకుని నన్ను పూర్తిగా శూన్యం చేసాడు! అతను నా ప్రేమను దొంగిలించాడు !" ఆయన గంగానది వద్దకు పరుగెత్తి అందులోకి దూకారు. నిత్యానంద ప్రభువు ఆయన వెనుకే పరుగెత్తి, ఆయన కూడా అందులోకి దూకారు. ఇది చూసిన భక్తులందరూ నివ్వెరపోయారు, ఏదో సరిగ్గా లేదని వారికి అనిపించింది. శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఒక కిలోమీటరు దూరం నీటిలోపల ఈదారు. చేప తప్ప మరెవరూ ఇది చేయలేరు! ఇది మత్స్యావతారం అని నేను భావిస్తున్నాను . ఒక కిలోమీటరు తరువాత, ఆయన గంగానది నుండి బయటకు వచ్చారు , ఆ తరువాత శ్రీ నిత్యానంద ప్రభువు కూడా ఆయన వెనుకే బయటకు వచ్చారు. కానీ ఈ లీల మనువును రక్షించడానికి కూడా ఉద్దేశించబడింది. క్రైస్తవ మరియు యూదు సంప్రదాయాలలో కూడా నోవా మరియు పడవకు సంబంధించిన కొంత చరిత్ర ఉంది. ఈ లీల చాలా వరకు ఒకేలా కనిపిస్తుంది. ఏది ఏమైనప్పటికీ, స్పష్టంగా ఇది కేవలం నేటి శ్లోకం మాత్రమే కాదు. కాబట్టి కూర్మ అవతారంలో, ఆయన వీపు దురదగా ఉండేదని మనకు తెలుసు. అందువల్ల సురులు , అసురులు సముద్ర మంథనం చేసి , కూర్మ భగవానుడి వీపును మర్దించారు. అలాగే, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు దక్షిణ భారతదేశానికి ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు, ఆయన కూర్మదేశంలో ఆగారు. అక్కడ ఒక కూర్మ విగ్రహం ఉంది. అది విశాఖపట్నం నుండి సుమారు గంటన్నర ప్రయాణ దూరంలో ఉంది. మొదట్లో, బహుశా వెయ్యి సంవత్సరాల క్రితం, భక్తులు అది శివుడే అని భావించి కూర్మదేవ విగ్రహాన్ని పూజించేవారు. కానీ రామానుజాచార్యులు ఆయనకు నాలుగు పాదాలు ఉన్నాయని, శివునికి, అంటే శివలింగానికి నాలుగు పాదాలు ఉండవని సూచించారు. అందువల్ల అప్పటి నుండి వారు ఆ విగ్రహాన్ని కూర్మదేవుడిగా పూజిస్తున్నారు.

చైతన్య -చరితామృతంలో, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఆ పుణ్యక్షేత్రంలో ఎలా ఉపదేశాలు ఇచ్చారో ప్రస్తావించబడింది. ఆయన దక్షిణ భారతదేశం అంతటా ఇలాంటి ఉపదేశాలే ఇచ్చారు. ఉదాహరణకు, ఆయన "yāre dekha, tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa āmāra ājñāya hañā tāra' ei deśa" ( Ch c Madhya 07.128) అనే ఉపదేశం ఇచ్చారు —అంటే, నీవు ఎవరిని చూసినా, వారికి కృష్ణ చైతన్య శాస్త్రాన్ని ఉపదేశించు, మరియు నా ఆజ్ఞతో గురువుగా, ఆధ్యాత్మిక ఆచార్యులుగా మారు. ఆయన కూర్మదేశంలో అనేక లీలలు వేశారు.

వాసుదేవుడు అనే ఒక కుష్ఠురోగి ఒకరోజు శ్రీ చైతన్య ప్రభువును చూడటానికి వచ్చాడు. కానీ శ్రీ చైతన్య ప్రభువు అప్పటికే వెళ్ళిపోయారు. అతను, “అయ్యో! నేను ఆయనను చూడలేకపోయాను! అయ్యో! అయ్యో!” అని ఏడుస్తున్నాడు . అప్పుడు శ్రీ చైతన్య ప్రభువు తిరిగి ప్రత్యక్షమయ్యారు. ఆ వాసుదేవుడు ఎంత వైరాగ్యంతో ఉన్నాడంటే, అతని శరీరంపై ఉన్న పుండ్ల నుండి రాలిపడే పురుగులను ఏరి మళ్ళీ తన శరీరంపై పెట్టుకునేవాడు. కుష్ఠు వ్యాధి రావడం నా కర్మ అని అతను అనుకున్నాడు . కాబట్టి పేనులు మాంసం తిననివ్వండి, వాటికి ఎందుకు లోటు ఉండాలి? అతను శ్రీ చైతన్య ప్రభువును చూడాలనుకున్నాడు, అందుకే ఏడుస్తున్నాడు. అప్పుడు శ్రీ చైతన్య ప్రభువు తిరిగి ప్రత్యక్షమయ్యారు. ఆయన భక్తవత్సలుడు, తన భక్తుని తృప్తిపరిచాడు. తరువాత ఆయన కుష్ఠురోగి అయిన వాసుదేవుడిని ఎత్తుకొని కౌగిలించుకున్నారు. దాంతో అతను తన కుష్ఠు వ్యాధి నుండి నయమయ్యాడు. అప్పుడు అతను, “అయ్యో! మీరు నన్ను స్వస్థపరిచారు, నేను గర్వపడతాను!” అని అన్నాడు. శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఇలా అన్నారు, “మీరు హరే కృష్ణ అని జపించండి మరియు శ్రీమద్భాగవతాన్ని పఠించండి, ఈ విధంగా మీరు గర్వం పొందరు.” శ్రీ చైతన్య ప్రభువు వాసుదేవునికి కృష్ణుని గురించి ప్రచారం చేయమని కూడా చెప్పారు. తద్వారా జీవులు ముక్తి పొందుతారు. అందువల్ల, కృష్ణుడు అతి త్వరలోనే అతన్ని తన భక్తునిగా స్వీకరిస్తాడు. ఈ విధంగా ఉపదేశించి, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు అదృశ్యమయ్యారు. ఆ ఇద్దరు బ్రాహ్మణులు, కూర్మదేశ బ్రాహ్మణుడు మరియు వాసుదేవుడు, ఒకరినొకరు కౌగిలించుకుని, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు తమకు దర్శనం ఇచ్చినందుకు కృతజ్ఞతతో, ​​హరిబోల్! హరిబోల్! అని ఆనంద పారవశ్యంతో ఏడుస్తూ, నృత్యం చేస్తున్నారు . చైతన్య మహాప్రభువు ఎంతటి కరుణామయుడు?! శ్రీల ప్రభుపాద గారు ఆయన కరుణ యొక్క విస్తృతిని మనం ఊహించలేమని చెబుతుండేవారు!! శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఎంత కరుణామయులంటే, మనం ఊహించలేము, ఆయన పరమ కరుణామయుడు, అత్యంత దాతృత్వవంతుడు.

కాబట్టి వారు సముద్రాన్ని మధించినప్పుడు, ధన్వంతరీ అవతారం ఉద్భవించింది. ఆయన కరుణతో, వివిధ భౌతిక రోగాలకు నివారణను కలిగి ఉన్నాడు. మరియు కోయంబత్తూరులోని ఆయుర్వేద ఫార్మసీలో ధన్వంతరీ విగ్రహం ఉంది. ధన్వంతరీ, ఆయన మోసే వస్తువులన్నీ నేను మర్చిపోయాను, కానీ ధన్వంతరీ స్వామి మోసే వస్తువులలో ఒకటి ప్రత్యేకమైన జలగలు. ఒకసారి నాకు ఇన్ఫెక్షన్ వచ్చి, రక్తం కూడా చెడుగా మారింది. వారి దగ్గర కొన్ని ప్రత్యేకమైన ధన్వంతరీ జలగలు ఉండేవి. వాటిని నా చేయి లేదా కాలు, ఎక్కడైనా సరే, దాని మీద పెట్టారు. అవి చెడు రక్తాన్ని పీల్చుకున్నాయి, అవి లావుగా మారి, రాలిపోయాయి. వాటిని పసుపులో ఉంచగా , అవి వాంతి చేసి చెడు రక్తాన్ని బయటకు కక్కాయి. కాబట్టి నేను ఈ జలగల చికిత్స తీసుకుంటున్నప్పుడు, అది సుమారు 5 రోజుల పాటు కొనసాగింది. మరియు ఆ జలగలు కేవలం చెడు రక్తాన్ని మాత్రమే తీసుకుంటాయి. జలగలలో 26 రకాలు ఉన్నాయని, ధన్వంతరీ జలగలు ప్రత్యేకమైనవని అంటారు. అవి కేవలం చెడు రక్తాన్ని మాత్రమే తీసుకుంటాయి. మరియు ఇతర జలగలు మంచి రక్తాన్ని తీసుకోవచ్చు. కాబట్టి కోయంబత్తూరులోని కొంతమంది భక్తులు జలగలకు ఏదో ఒక ఆధ్యాత్మిక నామం పెట్టాలనుకున్నారు! భక్త అని, రక్తప్రియ దాస అని. ఏదేమైనా, ధనవంతరిని, ఆయనే వైద్య శాస్త్రాన్ని అందించారు.

ఇక మోహినీ మూర్తి స్త్రీ రూపంలో అవతరించింది. సహజంగానే, రాక్షసులు స్త్రీ రూపానికి చాలా ఆకర్షితులవుతారు. స్త్రీ అందంగా ఉంటే, వారు ఆమెను నమ్ముతారు. కాబట్టి, మోహిని రూపంలో ఆమె దేవతలకు అమృతాన్ని ఇచ్చింది . కానీ రాహువు, మోహిని దేవతలకు అమృతాన్ని ఇస్తోందని గ్రహించాడు . అందుకని అతను దేవతల మధ్యకు వెళ్లి , తన తలపై అమృతాన్ని పొందాడు, కానీ సుదర్శన చక్రం అతని తలను ఖండించింది. మనకు చంద్రగ్రహణం రావడానికి అదే కారణం. అంతేకాక, ఏదో విధంగా శివుడు మోహినీ మూర్తి రూపానికి ఆకర్షితుడయ్యాడు. సాధారణంగా శివుడు ధీరుడు , ఆయన ఎవరివల్లా చలించడు. అలాంటి ఆయన, తాను మోహినికి ఎందుకు ఆకర్షితుడయ్యానో అని సిగ్గుపడ్డాడు. హరి, విష్ణువు శివుని వద్దకు వచ్చి, నువ్వూ నేనూ భేదం లేనివారమని, అందువల్ల నువ్వు నా వైపు ఆకర్షితుడివైతే అందులో ఎలాంటి హాని లేదని వివరించారు. గోద్రుమద్వీపంలోని నవద్వీపంలో హరిహర అనే హర-హరి దైవం ఉంది. సగం హరి, సగం హర, సగం విష్ణువు, సగం శివుడు. ఈ విధంగా భగవంతుడు కొన్నిసార్లు నవద్వీప ధామంలో హరిహర అనే ఈ రూపాన్ని అవతరింపజేసేవాడు.

పరశురాముడు క్షత్రియులను 21 సార్లు సంహరించాడు . ఎందుకంటే వారు బ్రాహ్మణులను అనుసరించలేదు. ఆ క్షత్రియులలో కొందరు ఐరోపాకు వెళ్లిపోయారు. అందుకే ఐరోపావాసులకు భారతీయ సంస్కృతితో కొంత సంబంధం ఏర్పడింది. వారి భాషలలో వారు ఇంద్రదేవుడిని, దేవతల వివిధ నామాలను గుర్తిస్తారు. అలాగే, నరసింహదేవుడి ప్రస్తావన కూడా ఉంది. విష్ణు సహస్రనామంలో, మురారి గుప్తుడు దీనిని పఠిస్తుండగా, అది విని శ్రీ చైతన్య ప్రభువు పారవశ్యంతో రోడ్డుపైకి పరుగెత్తారు. నరసింహదేవుని భావంలో ఉన్న ఆయన, ఒక కర్రను చేతబట్టి, “రాక్షసులు ఎక్కడున్నారు? రాక్షసులు ఎక్కడున్నారు?!” అని ఘోషించారు . ఇది చూసి నవద్వీపంలోని భక్తులందరూ భయంతో పారిపోయారు. అప్పుడు ఆయన సిగ్గుపడి, బహుశా నేను వారికి కొంత భయాన్ని కలిగించి, ఏదైనా అపరాధం చేశానేమో అని ఆలోచించారు. కానీ శ్రీవాస ఠాకూర్, మిమ్మల్ని ఆ భావంలో చూడటం వారందరూ ధన్యులని అన్నారు!

అదే విధంగా మన దేవతలు కూడా అదే భావంలో ఉన్నారని మనం చూస్తాము. "రాక్షసులు ఎక్కడ ఉన్నారు?" స్తంభం నుండి బయటకు వస్తున్నారు. మన నరసింహదేవుడిని స్థాను నరసింహ అని పిలుస్తారు. ఆయన నరసింహదేవుని అత్యంత క్రోధ రూపం. కానీ నరసింహదేవుడు నవద్వీప ధామానికి వచ్చినప్పుడు, ఆయన చాలా దయామయుడయ్యాడు. మరియు దేవతలందరూ ఆయనకు సేవ చేసి, పూజించారు. దేవతలు నరసింహదేవునికి వండి వడ్డించేవారు, కానీ అంతకుముందు నరసింహదేవుడు ఈ విధంగా సమీపించగలిగేవాడు కాదు, కానీ ఇప్పుడు వారు ఈ సన్నిహిత సేవను చేయగలిగారు. కాబట్టి ఇదే నరసింహపల్లి, మనం నవద్వీప-మండల-పరిక్రమలో దర్శించుకుంటాము. ఈ ప్రదేశానికి మరో పేరు దేవపల్లి. ఎందుకంటే దేవతలు అక్కడ స్వామిని పూజించారు.

మరియు వామనదేవుడు ఇక్కడ అవతరించాడు. వామనదేవుని ద్వారా గంగానది విశ్వంలోకి వచ్చింది. నవద్వీప ధామవాసులకు గంగానది చాలా ముఖ్యమైనది. మన భక్తులు గంగాపూజను నిర్వహిస్తున్నందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది . ఒకసారి, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఆరేడు సంవత్సరాల చిన్నపిల్లగా ఉన్నప్పుడు, ఆయన ఉపనయనం తీసుకున్నారు. అదే జంధ్యాల వేడుక. ఆ తర్వాత ఆయన ఇంటింటికీ వెళ్లి భిక్షాటన చేశారు. అప్పుడు ప్రజలు ఆయన వామనదేవునిలా ఉన్నారని అన్నారు. కాబట్టి శ్రీ చైతన్య ప్రభువు, ఆయన వివిధ అవతారాల యొక్క విభిన్న భావాలను ధరించేవారు . ఆయన నామాలలో ఒకటి రసరాజు, రసశేఖరుడు. ఆయనలో అన్ని రకాల రసాలు ఉన్నాయి. ఆయన భక్తి సేవలోని విభిన్న మాధుర్యాలు ఆయనలో ఉన్నాయి.

నవద్వీప ధామంలో ఉండటం మనకెంత అదృష్టం! అన్ని రకాల పుణ్యక్షేత్రాలు, అన్ని అవతారాలు ఇక్కడ తమ స్థానాన్ని కలిగి ఉన్నాయి. వామనదేవుడు తన పద్మ పాదాలతో స్పృశించిన ప్రదేశమే కోలద్వీపం.

ఏమైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

ప్రశ్న: వామనదేవుని వలన కలిగే గంగ మరియు భగీరథ మహారాజు వలన కలిగే గంగ ఒకటేనా?

జయపతాకా స్వామి: చూడండి, గంగానది వామనదేవుని ద్వారా ఈ విశ్వంలోకి వచ్చింది. కానీ మొదట అది ఉన్నత లోకాలలో ఉండేది. భగీ మహారాజు తపస్సు, అంటే ధ్యానం ద్వారా, దానిని భూమికి తీసుకువచ్చారు. కానీ గంగానది, "ఇక్కడ నదీగర్భం లేదు, నేను ఎలా ప్రవహించగలను?" అని అడిగింది. అప్పుడు భగీ మహారాజు, గంగామాత రావడం కోసం తానే ఒక నదీగర్భాన్ని సృష్టిస్తానని అంగీకరించారు. అందుకే దాని పేర్లలో ఒకటి భగీరతీ. ఎందుకంటే భగీ మహారాజు రథం ఒక నదీగర్భాన్ని ఏర్పరిచింది. గంగానదికి అనేక పేర్లు ఉన్నాయి, భగీరతీ ఒక పేరు, గంగా మరొకటి. ఇంకేమైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

ప్రశ్న: ప్రచార సేవలు చేస్తున్నప్పుడు కొన్నిసార్లు, మాలో అభివృద్ధి కనిపిస్తున్నట్లు అనిపించి, అకస్మాత్తుగా ప్రచారంలో తగ్గుదల కనిపిస్తుంది. దీనివల్ల మేము నిరుత్సాహానికి గురవుతాము. దీనికి కారణాలు: అమ్మాయిలకు కుటుంబం నుండి చాలా సమస్యలు ఉండటం, వారు తమ సాధారణ జపమాలలు జపించలేకపోవడం, ఒక అమ్మాయికి భక్తుడు కాని వ్యక్తితో వివాహం జరగడం, మరియు ఈ అమ్మాయిలందరూ 16 జపాలు జపించేవారే కావడం. ఇటువంటి పరిస్థితులను ఎలా ఎదుర్కోవాలి?

ప్రశ్న: కొన్నిసార్లు ప్రబోధ సేవలు చేస్తున్నప్పుడు, బోధనలో పెరుగుదల ఉందని మాకు అనిపిస్తుంది, కానీ అకస్మాత్తుగా అందులో తగ్గుదల కనిపిస్తుంది. దీనికి కారణాలు: అమ్మాయిలకు కుటుంబం నుండి చాలా సమస్యలు ఉండటం, వారు తమ సాధారణ జపమాలలు జపించలేకపోవడం, ఒక అమ్మాయికి భక్తుడు కాని వ్యక్తితో వివాహం జరగడం, మరియు ఈ అమ్మాయిలందరూ 16 జపమాలలు జపించేవారే కావడం. ఇటువంటి పరిస్థితులను ఎలా ఎదుర్కోవాలి?

జయపతాక స్వామి: సోవియట్ యూనియన్‌లోని భక్తులు ప్రచారం చేసేటప్పుడు చాలా ఇబ్బందులు పడ్డారు, వారిని కేజీబీ (KGB) అరెస్టు చేసింది. వారు రొట్టె ముక్కలతో పూసలు తయారు చేసుకున్నారు. అందుకే, మనం వేళ్లతో లెక్కిస్తాము. లెక్కించడానికి క్లిక్కర్‌ను ఉపయోగిస్తాము. కాబట్టి, మీరు పూసలతో జపించలేకపోతే, మరేదైనా విధంగా జపించవచ్చు. భక్తులు కాని వారిని వివాహం చేసుకునే విషయానికి వస్తే, శాకాహారిని లేదా మీకు అనుకూలమైన వారిని వివాహం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. ఇప్పుడు, నా శిష్యులలో ఒకరి తండ్రికి ఒక ఇంజనీర్‌తో సంబంధం కుదిరింది, కానీ జాతకం సరిపోలలేదు. అతను అనుకూలుడు, తన కుమార్తె ఈ ఇంజనీర్‌తోనే వివాహం కావాలని కోరుకున్నాడు, అందుకే జాతకం సరిపోయేలా చేయడానికి జ్యోతిష్యుడికి అదనంగా కొంత చెల్లించాలని ఆలోచిస్తున్నాడు. ఎందుకంటే అతనికి మంచి జీతం వస్తోంది. అలాంటి తండ్రుల గురించి నేను ఏమి చెప్పగలను? మేము ఆ అమ్మాయికి, ఒక భక్తుడైన బ్యాంకు వైస్ ప్రెసిడెంట్‌తో సంబంధం కుదిర్చాము. కానీ అతను తాను భక్తుడినని చెప్పలేకపోయాడు. తాను భక్తుడినని చెప్పవద్దని అతను తన తండ్రిని కోరాడు. అతని తండ్రి, “నేను బ్రాహ్మణుడిని , నేను అబద్ధం చెప్పలేను. కానీ వాళ్ళు నన్ను అడగకపోతే, నేను చెప్పను,” అన్నారు. కృష్ణుని ఏర్పాటు వల్ల, ఆ తండ్రికి మోటార్ సైకిల్ ప్రమాదం జరిగి ఆసుపత్రిలో చేరారు. ఏదేమైనా, ఒక అమ్మాయి భక్తుడు కాని వాడిని పెళ్లి చేసుకోవడం గురించి ఇబ్బంది పడుతుంటే మీరు నాకు చెప్పవచ్చు, నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను. చివరి ప్రశ్న.

ప్రశ్న: మన ఆధ్యాత్మిక ఎదుగుదలకు సహాయపడే కరుణను పొందడానికి ఎలా ప్రార్థించాలి?

జయపతాకా స్వామి: మెల్బోర్న్ నుండి బలవాన్ శ్రీనివాస దాస గారూ, హరిబోల్! చూడండి, ఆధ్యాత్మిక లక్ష్యం కోసం ఆశీర్వాదం కోరడంలో ఏ సమస్యా లేదు. అది కృష్ణుని సేవకు భిన్నమైనది కాదు. మీరు మంచి ఆరోగ్యం, మంచి భర్త వంటి భౌతికమైన వాటిని కోరితే, 'ప్రభూ, మీకు ఇష్టమైతే' అని మేము అంటాము. కానీ వాస్తవానికి, ఆధ్యాత్మిక ఆశీర్వాదం కోసం అయితే, అది సరైందే.

చాలా ధన్యవాదాలు!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī
Verifyed by
Reviewed by

Lecture Suggetions