20200503 శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు మేఘాలను చెల్లాచెదురు చేస్తాడు

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం
పరమానంద-మాధవం
శృహి ఓ సత్యం

"శ్రీ చైతన్య మేఘాలను చెల్లాచెదురు చేస్తాడు" అనే అధ్యాయం

శ్రీ చైతన్య-చరితామృత, ఆది-లీలా, 17.89

కీర్తనకాలే ప్రభుర మేఘవర్షనా-నివారణ:—

కీర్తన కరిటే ప్రభు ఐలా మేఘ-గణ
ఆపాన-ఇచ్ఛాయ కైలా మేఘ నివారణ

అనువాదం: ఒకసారి చైతన్య మహాప్రభువు కీర్తన చేస్తున్నప్పుడు, ఆకాశంలో మేఘాలు గుమిగూడాయి, మరియు భగవంతుడు తన స్వంత సంకల్పంతో వెంటనే వర్షం కురిపించకుండా ఆపాడు.

భాష్యము: శ్రీల భక్తివినోద ఠాకూర గారు ఈ విషయములో ఒకప్పుడు శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు గ్రామం నుండి కొద్ది దూరంలో సంకీర్తన చేస్తున్నప్పుడు , కొన్ని మేఘాలు తలపైకి కనిపించాయని చెప్పారు. భగవంతుని అత్యున్నత సంకల్పం ప్రకారం, మేఘాలను చెల్లాచెదురుగా వెళ్ళమని అడిగారు, మరియు అవి చెదరగొట్టబడ్డాయి. ఈ సంఘటన కారణంగా, ఆ ప్రదేశం ఇప్పటికీ మేఘేర-చార అని పిలువబడుతుంది. గంగానది యొక్క గమనం ఇప్పుడు మారినందున, గతంలో తారణవాస అనే వేరే ప్రదేశంలో ఉన్న బేలపుఖురియా అనే గ్రామం ఇప్పుడు మేఘేర-చార అని పిలువబడింది. శ్రీల లోచన దాస ఠాకూర గారి చైతన్య-మంగల గారి మధ్య-ఖండ కూడా ఒకప్పుడు రోజు చివరిలో, సాయంత్రం మేఘాలు తలపైకి గుమిగూడి బెదిరింపుగా ఉరుములు పడ్డాయి, వైష్ణవులందరూ చాలా భయపడ్డారు అని చెబుతుంది. కానీ భగవంతుడు తన కరతాళాలను చేతుల్లోకి తీసుకుని స్వయంగా హరే కృష్ణ మంత్రాన్ని జపించడం ప్రారంభించాడు, ఉన్నత గ్రహాలలోని దేవతలను నిర్దేశించినట్లుగా ఆకాశం వైపు చూస్తూ. ఆ విధంగా, సమావేశమైన మేఘాలన్నీ చెల్లాచెదురుగా పోయాయి మరియు చంద్రుడు ఉదయించడంతో ఆకాశం స్పష్టంగా మారడంతో, భగవంతుడు తన ఆనందోత్సాహాలతో మరియు సంతృప్తి చెందిన భక్తులతో చాలా సంతోషంగా నృత్యం చేయడం ప్రారంభించాడు.

మురారి గుప్త కడక 2.3.18

సాయహ్నే ముదితో దేవైస్ తైః సార్ధం కీర్తనోత్సుకః

అనువాదం: ప్రతిరోజు సూర్యాస్తమయ సమయంలో, శచీ కుమారుడు తన సహచరులైన ఆ దివ్య వ్యక్తుల సహవాసంలో ఉత్సాహంగా కీర్తన చేసేవాడు.

మురారి గుప్త కడక 2.3.19

తే'పి సంకీర్తనానంద-మత్తాశ్చ ననృతుర్ జగుః
శ్రీమద్-విశ్వంభరేణాపి పరమానంద-నిర్వృతాః

అనువాదం: వారు నృత్యం చేస్తూ, పాడుతూ, సంకీర్తన ఆనందంలో కూడా మత్తులో మునిగిపోయారు, మరియు శ్రీమద్ విశ్వంభరతో పాటు, అందరూ అతీంద్రియ ఆనందం యొక్క ఆనందాలను రుచి చూశారు.

చైతన్య కారిత మహా కావ్య, 6.15

sāyaṁ kadācid atha taiḥ sva-padābja-bhaktaiḥ
śrī-gauracandra udito nija-kīrtanābdhau
ākasmikair gagana-maṇḍalam ambuvahair
vyanptaṁ విఘ్న-భిత్య

అనువాదం: ఒకరోజు సాయంత్రం గౌరచంద్రుడు కీర్తన సముద్రంలో తన పాదపద్మ భక్తులతో కలిసి కనిపించాడు. అకస్మాత్తుగా ఆకాశం మేఘాలతో కప్పబడి ఉండటం చూసి, అడ్డంకి వస్తుందని భయపడి, ఆయన కరుణ చూపించాడు.

మురారి గుప్త కడక 2.3.20

కదాసిద్ ఆవృతే వ్యోమ్ని ఘనైర్ గంభీర-నిస్వనైః
విద్యోతే తతస్ తావత్ సకం చ స్తనయిత్నుభిః

అనువాదం: ఒక రోజు ఆకాశం పూర్తిగా మేఘాలతో కప్పబడి, లోతైన గర్జనలు చేసింది, మరియు అది మెరుపులతో మరియు ఉరుములతో ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశించింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 2.1.198

దిన-అవసాన-సంధ్యా రమ్య దిగంతరా
ఆకాంబితే మేఘరంభ గగన-మండల

అనువాదం: ఒక అందమైన సూర్యాస్తమయం క్షితిజ సమాంతరంగా మారుతూ, పగటి సమయం ముగియగానే, వర్షపు మేఘాలు అకస్మాత్తుగా ఆకాశ వృత్తాన్ని నింపాయి.

జయపతాక స్వామి: సంధ్యా సమయంలో, అందమైన సూర్యాస్తమయ సమయంలో, దివిటీ నిండిపోయింది మరియు రోజు ముగిసింది. అకస్మాత్తుగా, వర్షపు మేఘాలు ఆకాశ వృత్తాన్ని నింపాయి!

మురారి గుప్త కడక 2.3.21

వైష్ణవా దుఃఖితాః సర్వే విఘ్నో'యం సముపస్థితః
మేఘా హరేః కీర్తనకే'భవః చింతపరా ఇతి

అనువాదం: మేఘాలు హరి-కీర్తనకు అడ్డంకిగా మారడంతో వైష్ణవులందరూ దుఃఖంలో మునిగిపోయారు, అందువలన వారు ఆందోళనతో మునిగిపోయారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 2.1.199

ఘన ఘన గరాజయే గంభీర-నినాదే
దేఖియా వైష్ణవగణ గనిల ప్రమాదే

అనువాదం: వర్షపు మేఘాలు గాఢంగా గర్జించాయి. వాటిని చూసి వైష్ణవులు ఆందోళన చెందారు.

జయపతాక స్వామి: వర్షపు మేఘాలు గాఢంగా గర్జించాయి. అవి చాలా దట్టంగా ఉన్నాయి మరియు వైష్ణవులు దీనిని చూసినప్పుడు, వారు చాలా ఆందోళన చెందారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 2.1.200

విఘ్న ఉపాసనా దేఖి' సభే దుఃఖిత
కేమనే ఘుచయే విఘ్న చింతాపర-సితా

అనువాదం: ఒక గందరగోళం వచ్చిందని చూసి, వారు అసంతృప్తి చెందారు. “ఈ గందరగోళం నుండి మనం ఎలా తప్పించుకుంటాము?”, అని వారు అనుకున్నారు.

జయపతాక స్వామి: ఈ గందరగోళం తలెత్తడం చూసి, వారు దుఃఖించారు. వారందరూ ఆలోచిస్తున్నారు, ఈ గందరగోళం నుండి మనం ఎలా తప్పించుకోగలం?

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 2.1.201

మేఘగణ ప్రేమ-పరసద నీతే ఐలా
గౌరలీలా దేఖి' ప్రేమే గర్జ్జితే లాగిలా

అనువాదం: నిజానికి, వర్షపు మేఘాలు పారవశ్య ప్రేమ అనే అమృతాన్ని రుచి చూడటానికి వచ్చాయి. గౌర భగవానుడి లీలలను చూస్తూ, అవి పారవశ్య ప్రేమతో ఉరుములు बाहంగా మారాయి.

జయపతాక స్వామి: నిజానికి, వర్షపు మేఘాలు పారవశ్య ప్రేమ లీలలను చూడటానికి వచ్చాయి, అవి అమృతాన్ని రుచి చూడాలనుకున్నాయి. గౌరాంగుని పారవశ్య ప్రేమ లీలలను చూస్తూ, అవి ఉరుములు पुषान చేయడం ప్రారంభించాయి. హా! హా! హరిబోల్

చైతన్య కారిత మహా కావ్య, 6.16

ādāya pāṇi-kamaleṣv atha Mandirāgryaṁ
rāgān svarāṁś cha sakalān sa Khtārthayitvā
uchair jagau svaguṇa-saṣchayam eva
hṛṣḥ అనంగ ఇవ విగ్రహవాన్ పృథివ్యామ్

అనువాదం: భూమిపై వ్యక్తీకరించబడిన మన్మథునిలా, అతను తన కమల చేతుల్లో అద్భుతమైన తాళాలను తీసుకొని, ఆనందంతో రాగంతో మరియు సరైన స్వరాలతో ప్రభువు మహిమలను బిగ్గరగా పాడాడు .

మురారి గుప్త కడక 2.3.22

తదా తస్మిన్ సమయతో గృహీత్వా మందిరా హరిః
స్వరాన్ కృతార్థయన్ కృష్ణం జగౌ స స్వ-జనైః సహ

అనువాదం: ఆ సమయంలో అక్కడికి చేరుకున్న శ్రీ గౌర హరి, ఒక మందిరాన్ని తీసుకొని, స్వర మరియు రాగాన్ని విజయవంతం చేయడానికి, తన సహచరులతో కలిసి శ్రీ కృష్ణుడి నామాలను పాడాడు.

జయపతాక స్వామి: శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు పాడటమే కాదు, సరైన శ్రావ్యత మరియు రాగంలో కూడా పాడతాడు . అందువల్ల, భక్తులందరూ పారవశ్య ప్రేమతో నిండిపోతారు! కాబట్టి, భగవంతుని పవిత్ర నామ జపం ద్వారా, ఆయన మేఘాలను తరిమికొట్టాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 2.1.202

తబే మహాప్రభు సే మందిరా కరీ' కరే
నామ-గుణ-సంకీర్తన కరే ఉచ్చస్వరే

అనువాదం: ఆ సమయంలో భగవంతుడు మహాప్రభువు మందిరాన్ని చేతుల్లో పట్టుకుని, బిగ్గరగా నామ-గుణ-సంకీర్తన చేసాడు .

జయపతాక స్వామి: ఆ సమయంలో గౌరాంగ మహాప్రభు, ఆయన రెండు చేతుల్లోకి, పెద్ద కరతాళాలను తీసుకొని , తరువాత ఆయన భగవంతుని నామం మరియు గుణాల కీర్తనను బిగ్గరగా, బిగ్గరగా స్వరంతో పాడారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 2.1.203

దేవలోక కృతార్థ కరీబ హేన మనే
ఉర్ద్ధముఖే చాహే ప్రభు ఆకాశేర పానే

అనువాదం: దేవతలు విజయం సాధించి సంతృప్తి చెందేలా చేయడానికి, గౌర భగవానుడు ఆకాశం వైపు చూశాడు.

జయపతాక స్వామి: దేవతలను కృతజ్ఞతతో, ​​విజయవంతం చేయడానికి, ఆయన తన ముఖాన్ని పైకి ఎత్తి పైకి, ఆకాశం వైపు చూశాడు. గౌర భగవానుడు ఆకాశం వైపు పైకి చూశాడు.

చైతన్య కారిత మహా కావ్య, 6.17

సద్యస్ తదా జలముకో మారుతా ప్రకీర్ణా భేజుర్
దిశాం దిశమ్ అమీ సహ చిత్త-ఖేదైః
వ్యోమతినిర్మలం అభూద్ ఉద్యాయ చంద్రః
సార్ధం సమస్త-భ-గణేన తమోపాన

అనువాదం: వెంటనే మేఘాలు శక్తిని కోల్పోయి, గాలికి అన్ని దిశలలో చెల్లాచెదురుగా పడ్డాయి. ఆకాశం నిర్మలంగా మారింది, మరియు చీకటిని చల్లార్చడానికి నక్షత్రాలతో చంద్రుడు ఉదయించాడు.

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి, ఈ ప్రదేశం బెల్-పుకురా పక్కన ఉన్న నవద్వీప ధామంలో ఉంది. సోన-దంగ అనే గ్రామం వైపు నడుస్తూ, మీరు గ్రామం వెలుపల ఉన్న చైతన్య మహాప్రభువు ఉన్న ప్రదేశాన్ని చూడవచ్చు, ఆయన తన పెద్ద కరతాళాలను ఆడుకుంటూ పైకి చూస్తూ అన్ని మేఘాలను చెదరగొట్టాడు. భగవంతుడు తన లీలలను ఆస్వాదిస్తున్నాడు మరియు వర్షపు మేఘాల వల్ల కలవరపడకూడదనుకున్నాడు.

చైతన్య కారిత మహా కావ్య, 6.18

rajyan prasārita-karaḥ parirabhya gāḍhaṁ
ramyāṁ kṣapā-nava-vadhūṁ vitamo'ntariyam
ānanda-sindhu-laharī-cayam uchchalantaṁ
jyotsnām iṣamtyad ఓషధీశః

అనువాదం: ప్రకాశించే చంద్రుడు, తన చేతులను చాచి, తన ఆకర్షణీయమైన కొత్త వధువు, రాత్రిని, చీకటి లేకపోవడంతో కూడిన వస్త్రంతో గట్టిగా కౌగిలించుకున్నాడు. ఆనంద సముద్రంలో అలలను కదిలించే కాంతిని చంద్రుడు ఆస్వాదించాడు.

జయపతాక స్వామి: ఇది ఎంత కవితాత్మకంగా ఉందో చూడండి! ఇది స్పష్టంగా చంద్రుని ప్రకాశవంతమైన సమయంలో జరిగింది. రేపు మహా-ద్వాదశి. ఆ తర్వాత కొద్దిసేపటికే, నరసింహ-చతుర్దశి వస్తుంది. ఇలాగే, నరసింహ-చతుర్దశి తర్వాత రోజు పౌర్ణమి రోజు. ఈ కాలక్షేపం స్పష్టంగా పౌర్ణమి లేదా దాదాపు పౌర్ణమి సమయంలో జరిగింది.

మురారి గుప్త కడక 2.3.23

తతో మరుద్భిర్ మేఘౌఘాః ఖండితాస్ తే దిగ్-అంతరం
భేజుర్ బభూవ విమలం నభష్ చంద్రంశు-రంజితం

అనువాదం: ఆ సమయంలో, గాలులు అకస్మాత్తుగా ఉరుములతో కూడిన మేఘాలను చెదరగొట్టి, వాటిని అంతరిక్షంలో విస్తరించాయి, మరియు చంద్రుని ఆహ్లాదకరమైన కిరణాలు మేఘాలు లేని ఆకాశంలో ప్రకాశించాయి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 2.1.204

దూరే గెల మేఘగణ - ప్రకాశ ఆకాశ
హరిషే వైష్ణవగనేర వాళిల ఉల్లాస

అనువాదం: అప్పుడు వర్షపు మేఘాలు చాలా దూరం పారిపోయాయి. ఆకాశం నిర్మలంగా మారింది, వైష్ణవుల ఆనందం ఉప్పొంగింది.

జయపతాక స్వామి: మేఘాలన్నీ చాలా దూరం వెళ్ళాయి. ఆకాశం నిర్మలంగా మారింది. వైష్ణవ భక్తులు చాలా సంతోషించారు. వారి ఆనందం ఉప్పొంగింది, పెరిగింది.

చైతన్య కారిత మహా కావ్య, 6.19

గీర్వాణ-వర్తమణి తదా విమలే సదృక్షైః
పీయూషం ఉద్గీరతి తత్ర సుధా-మయూఖే
శ్రీ-గౌర-శీత-కిరణో'ప్య్ అవనౌ స్వ-లోకే
శరత్రామ్‌క్రైమ్‌ స్మ భూయః

అనువాదం: నక్షత్రాలతో చంద్రుడు స్పష్టమైన ఆకాశంలో అమృతాన్ని కురిపించినట్లుగా, గౌరాంగుడు తన ప్రకాశవంతమైన కిరణాలతో భూమిపై తన భక్తులతో మధురమైన కీర్తనల రసాన్ని ఆస్వాదించాడు.

జయపతాక స్వామి: హరే కృష్ణ మంత్రాన్ని సామూహికంగా జపించడాన్ని కీర్తన లేదా సంకీర్తన అని పిలుస్తారు మరియు కీర్తనను జపించేటప్పుడు , ఒకరు ఒక రకమైన ఆధ్యాత్మిక, లోతైన, ఆనందాన్ని రుచి చూస్తారు. కాబట్టి, శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు తన జపంలో ఎల్లప్పుడూ దానిని అనుభవిస్తారు. హాజరైన భక్తులు సంకీర్తనలో నామాలను జపించి ఈ ఆధ్యాత్మిక ఆనందాన్ని రుచి చూడాలని మేము కోరుకుంటున్నాము !

చైతన్య కారిత మహా కావ్య, 6.20

శ్రీమత్-పదాబ్జ-పదవి-వర-హంసకాద్యైః
పాణి-ప్రవాల-యుగలం వలయైర్ లయైశ్ చ లత్స్యోద్గమే
సపది మన్మథ-మన్మథస్య
శ్రీ-గౌర-శరజాత-కిర

అనువాదం: మన్మథుని దిగ్భ్రాంతికి గురైన వ్యక్తి బంగారు కిరణాలతో నృత్యం ప్రారంభించగానే, ఆ ప్రదేశం అతని పద్మాసనం పాదాలపై ఉన్న కండలతో, గులాబీ చేతులపై ఉన్న కంకణాలతో మరియు లయతో ప్రకాశించింది.

జయపతాక స్వామి: మరో మాటలో చెప్పాలంటే, గౌరాంగుడు చాలా అందంగా ఉన్నాడు, అతను మన్మథుడిని కూడా ఆశ్చర్యపరిచేవాడు. మరియు అతను నృత్యం చేసినప్పుడు, అతని పద్మాసనాల నుండి కిరణాలు ఆ ప్రాంతమంతా ప్రకాశించాయి మరియు అతని పాదాల చీలమండ గంటలు కూడా చాలా అందంగా మోగుతున్నాయి! మరియు, అతను తన పొడవైన బంగారు చేతులపై కంకణాలతో కీర్తన లయతో నృత్యం చేస్తున్నాడు.

మురారి గుప్త కడక 2.3.24

tataḥ saṅkīrtana-paraiḥ sadhubhiḥ saha sa Prabhuḥ
Nanarta Pāda-kaṭakaiḥ raṇac-caraṇa-paṅkajaḥ

అనువాదం: అప్పుడు ఆ మహాప్రభువు సంకీర్తనకు అంకితమైన సాధువులతో కలిసి తన పద్మాసనాదులపై చీలమండలు ధరించాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 2.1.205

నిరమల భేల శశి-రంజిత రజనీ
అనుగత గుణ గయా- నాచయే ఆపని

అనువాదం: సాయంత్రం ఆకాశంలో మచ్చలేని చంద్రుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు. భక్తులు భగవంతుని మహిమలను పాడుతుండగా, గౌరుడు నృత్యం చేశాడు.

జయపతాక స్వామి: అందమైన సాయంత్రం ఆకాశంలో చంద్రుడు ప్రకాశించాడు. మచ్చలేని చంద్రుడు. ఆయన సహచరులు భగవంతుని మహిమలను పాడుతూ ఉండగా, గౌరాంగుడు నృత్యం చేశాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 2.1.206

మేఘగణ నిజ రూప ధరి' ప్రభు-కాచే
నాసియా బులయే తార భక్త పాచే పాచే

అనువాదం: మేఘాలు తమ అసలు రూపాలను వ్యక్తపరుస్తూ, భగవంతుని ప్రక్కన వచ్చాయి. అవి నృత్యం చేస్తూ, భక్తుల వెనుక తిరుగుతూ ఉన్నాయి.

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి, మేఘాలు వాటి స్వంత రూపాలను ధరించి, మానవ రూపాల్లో భగవంతుని వెనుకకు వచ్చాయి. మరియు అవి నృత్యం చేస్తూ, భక్తుల చుట్టూ తిరుగుతూ ఉన్నాయి. భక్తుల వెనుక నడిచాయి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 2.1.207

సేయి ప్రేమ విచార నా కరే గౌరహరి
మేఘే కి బలిబా—దిలా త్రిజగత్ భారీ'

అనువాదం: గౌర-హరి ప్రభువు ప్రేమ బహుమతిని ఎవరికి ఇవ్వాలో, ఎవరికి ఇవ్వకూడదో ఆలోచించలేదు.

ఈ మేఘాల గురించి నేను ఇంకా ఏమి చెప్పగలను? గౌర ప్రభువు మూడు లోకాలలోని ప్రతి ఒక్కరినీ ప్రేమతో నింపాడు.

జయపతాక స్వామి: శ్రీ గౌర హరి, శ్రీ గౌర హరి, కృష్ణుడి స్వచ్ఛమైన ప్రేమను ఎవరికి ఇస్తాడో ఆలోచించలేదు. ఈ మేఘాల గురించి మనం ఏమి చెప్పగలం? ఆయన మూడు లోకాలను పారవశ్య ప్రేమతో నింపాడు. ఎవరికి దయ చూపాలో, ఎవరికి ఇవ్వకూడదో ఆలోచించలేదు, ఆయన అందరికీ ఇచ్చాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 2.1.208

ఆపనే ఠాకుర నాచే భక్తగణ-సనే
సభర ఆవేశే నాచే శచీర నందనే

అనువాదం: భగవంతుడు భక్తులతో కలిసి స్వయంగా నృత్యం చేశాడు. అందరి మనోభావాలను ఆస్వాదిస్తూ, శశి కుమారుడు నృత్యం చేశాడు.

జయపతాక స్వామి: గౌరాంగ భగవానుడు భక్తులతో కలిసి నృత్యం చేశాడు. మరియు కీర్తన ముగింపులో , తల్లి శచి కుమారుడు శచి-నందన భగవానుడు నృత్యం చేశాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 2.1.209

ప్రేమర ఆవేశే నాచే మహానటరాజే
పదాంబుజ ముఖర మంజీర ఘన బాజే

అనువాదం: ప్రేమతో జయించి, మహానటరాజు నృత్యం చేశాడు, ఆయన పాదపద్మములలోని చీలమండలు గొప్ప శ్రావ్యమైన ధ్వనిని చేశాయి.

జయపతాక స్వామి: నృత్యకారులకు గొప్ప రాజు అయిన శ్రీ గౌరాంగుడు కృష్ణుడి స్వచ్ఛమైన ప్రేమలో మునిగిపోయి, ఆయన రెండు పద్మాల పాదాలపై ఉన్న చీలమండ గంటలు గొప్ప శ్రావ్యమైన ధ్వనిని చేశాయి.

చైతన్య కారిత మహా కావ్య, 6.21

viprāṅganā-gaṇa-mukhendu-vinirgatais tair
uccair ullulu-ninadair jaya-nāda-miśraiḥ
khe'vasthitasya Divishan nicayasya harsha-
Swanair Ativa-tumulasa't

అనువాదం: ఆకాశంలో ఉన్న దేవతల ఆనంద స్వరాలతో, బ్రాహ్మణుల భార్యల నోటి నుండి వెలువడే "జయ" మరియు ఉలూ-ద్వాని అనే బిగ్గరగా అరుపులతో కలిసి ఒక కోలాహలమైన ఉత్సవం జరిగింది.

జయపతాక స్వామి: జయ! జయ! కాబట్టి, భగవంతుని కీర్తన గొప్ప ఉత్సవం, మరియు భక్తులందరూ ఆనందంగా జపిస్తున్నారు. ఆకాశం నుండి దేవతలు లేదా దేవదూతలు జయ! జయ! అని అరుస్తున్నారు మరియు అక్కడ ఉన్న బ్రాహ్మణుల భార్యలు ఉలు-ధ్వని శబ్దం చేస్తున్నారు .

మురారి గుప్త కడక 2.3.25

vipra-sādhvi-mukhāmbhoja-ghana-dhvani-ninādite
nandayaty atipuṣpaugha-gandhonmādita-diṅ-mukhe

అనువాదం: సాధువులైన బ్రాహ్మణుల కమల నోటి నుండి బిగ్గరగా మరియు ప్రతిధ్వనించే శబ్దం (ఉలు ఉలు) వచ్చింది, ఇది అక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ ఆనందపరిచింది, అదే సమయంలో ఆహ్లాదకరమైన సువాసనగల పువ్వుల గొప్ప వర్షం అన్ని దిశలలో రెపరెపలాడింది.

జయపతాక స్వామి: హా! హా! భగవంతుని కీర్తన లీలలు అక్షరాలా ఈ లోకంలో లేవు. ప్రజలు ఈ కీర్తనను అభినందించకపోవచ్చు , కానీ మనం కీర్తన చేస్తే , మనం కొంత గొప్ప అతీంద్రియ ఆనందాన్ని రుచి చూడవచ్చు. మరియు శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు కీర్తన చేస్తున్నప్పుడు , స్వర్గం నుండి పుష్పాలు వర్షం పడుతున్నాయి! హరిబోల్!

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 2.1.210

విప్రసాధ్విగణ జయ జయ దేయీ సుఖే
ఆకాశేతే దేవగణ దేఖయే కౌతుకే

అనువాదం: సాధువులైన బ్రాహ్మణులు సంతోషంగా "జయ! జయ!" అని నినాదాలు చేశారు. ఆకాశం నుండి దేవతలు ఆసక్తిగా చూశారు.

జయపతాక స్వామి: బ్రాహ్మణుల సాధు భార్యలు గొప్ప ఆనందంతో "జయ! జయ! అన్ని కీర్తిలు!" అని నినాదాలు చేశారు. ఆకాశం నుండి దేవతలు లేదా దేవదూతలు ఆసక్తిగా, సంతోషంగా చూశారు!

చైతన్య కారిత మహా కావ్య, 6.22

kundāravinda-karavīra-navīna-malli-
jātyādi-puṣpa-nivahai rava-kḷpta-mālyaḥ
śrīkhaṇḍa-kuṅkuma-lasan-mṛga-nābhi-
paṅkairevarāmārāmākairevakairavara నృత్యన్

అనువాదం: అతను మల్లె, కరవీర , తాజా మల్లి మరియు జాతి పువ్వులతో చేసిన దండలతో నృత్యం చేస్తున్నప్పుడు , అతని శరీరం మొత్తం కస్తూరి, గంధపు చెక్క మరియు కుంకుమ లేపనాలతో ప్రకాశించింది .

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి చైతన్య మహాప్రభువు భారతదేశంలోని ఉష్ణమండలంలో లభించే అత్యంత సువాసనగల పువ్వులను ఎలా ధరించారో ఇక్కడ కొన్ని వివరాలు ఇవ్వబడ్డాయి. మరియు ఆయన శరీరంపై కస్తూరి, గంధపు చెక్క పేస్ట్ మరియు కుంకుమ లేపనాలు ఉన్నాయి .

మురారి గుప్త కడక 2.3.26

ఖే'వస్థితే సుర-గణే బభూవ మహద్-ఉత్సవః
శ్రీ-కృష్ణ-కీర్తనానందః సర్వ-శ్రుతి-మనోహరః

అనువాదం: బాహ్య అంతరిక్షంలో వాటి పైన ఉన్న అనేక సూరాల మధ్య, శ్రీ-కృష్ణ-కీర్తన యొక్క గొప్ప ఆనందకరమైన పండుగ కూడా జరిగింది, ఇది అందరి చెవులకు అత్యంత ఆకర్షణీయమైన ధ్వని.

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి బాహ్య అంతరిక్షంలో కీర్తనను చూస్తున్న దేవతలు లేదా దేవదూతలు కూడా శ్రీ-కృష్ణ-కీర్తనను జపించడం ప్రారంభించారు . మరియు ఇది అందరి చెవులకు అత్యంత ఆకర్షణీయమైన ధ్వనిని సృష్టించింది.

మురారి గుప్త కడాకా 2.3.27-28

యే'నేక-జన్మ-కృత-పుణ్య-సముద్ర-సంఖ్యాస్
తే కృష్ణ-దేవ-సమమ్ ఏవ నితాంత-శాంతః
నృత్యంతి హర్ష-పులకాశ్రుభిర్
ఆవృతా సుఖినో దివిష్ఠః

అనువాదం: పర్వతాలను ధ్వంసం చేసే ఇంద్ర-దేవుడి నేతృత్వంలోని స్వర్గంలో ఉన్న దేవతలు ఆనందాన్ని అనుభవించగా, గౌర భక్తులు కూడా ఆనందాన్ని అనుభవించారు. అపారమైన శాంతియుతంగా ఉన్న ఈ భక్తులు అనేక జన్మలలో పుణ్యకార్యాలను కూడబెట్టుకున్నారు, సముద్రపు అలలు ఇప్పుడు శ్రీ కృష్ణుడి సహవాసంలో నృత్యం చేస్తున్నట్లుగా. వారు నృత్యం చేస్తున్నప్పుడు, వారి శరీరాలు ఆనంద బాష్పాలు మరియు పులకలతో కప్పబడి ఉన్నాయి .

జయపతాక స్వామి: వారు పారవశ్య ప్రేమలో నృత్యం చేస్తున్నారు మరియు వారి వెంట్రుకలన్నీ నిటారుగా ఉన్నాయి, మరియు వారి కళ్ళు ఆనందబాష్పాలు కారుస్తున్నాయి. కాబట్టి, భగవంతుని లీలలలో చేరగలగడం అనేది గొప్ప వరం. కాబట్టి, భగవంతునితో పాడటం మరియు నృత్యం చేయగలగడం చాలా ప్రత్యేకమైనది. కాబట్టి, భక్తులు కోరుకునేది ఇదే. దీనితో పోలిస్తే, భౌతిక ఆనందం చాలా తక్కువ. హరే కృష్ణ!

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 2.1.211

ప్రేమే బిభోలా సబ నాచే భక్తగణ
నా జానీ కి కైలా తపః కటేక జనమా

అనువాదం: పారవశ్య ప్రేమతో ఉప్పొంగి, భక్తులందరూ నృత్యం చేశారు. వారు ఎన్ని జన్మలలో ఏ తపస్సులు చేశారో, ఈ లీలలలో చేరగలిగారు? నాకు తెలియదు.

జయపతాక స్వామి: కృష్ణుడి పట్ల పారవశ్య ప్రేమతో ఉప్పొంగిపోయి, సమావేశమైన భక్తులు నృత్యం చేస్తున్నారు. వారు ఎన్ని జన్మలలో ఏ తపస్సులు చేశారో లేదా ఏ కార్యకలాపాలు చేశారో నాకు తెలియదు, ఈ లీలలలో పాల్గొనగలిగారు!

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 2.1.212

తాహార కరణే నాచే ఠాకురేర సానే
ఆమోద కారయే తార ప్రేమ హేనా ధనే

అనువాదం: ఆ కారణంగానే, వారు గౌర భగవానుడితో కలిసి నృత్యం చేయగలిగారు. ప్రేమ నిధితో వారు ఆనందంగా ఉన్నారు.

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి, ఆ కారణంగానే, వారు గౌరాంగ భగవానుడితో నృత్యం చేయగలిగారు. వారు ఆధ్యాత్మిక ప్రేమ నిధితో చాలా ఆనందంగా ఉన్నారు. భగవంతుని పట్ల ప్రేమ కలిగి ఉండటానికి, దాని పట్ల బలమైన కోరిక ఉండాలి అని చెబుతుంది. పుణ్యకార్యాలు మరియు గొప్ప సంపద, ఏదైనా భౌతిక వస్తువు, కృష్ణుడి ప్రేమను పొందడానికి సరిపోదు, దానిని పొందడానికి లౌల్యం లేదా బలమైన దురాశ ఉండాలి. మరియు, శ్రీ చైతన్య భగవానుడి ఈ కీర్తనలో పాల్గొనాలనే కోరిక లేదా దురాశను మనం పెంచుకోలేకపోతే , భగవంతుని లీలలలో పాల్గొనడానికి మీరు ఈ నిర్హేతుక దయను ఎలా పొందగలరు?

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ, 2.1.213

కరుణాయ చైల ప్రభు ఈ భూమి ఆకాశ శుని
ఆనందిత కహే ఈ లోచనదాస

అనువాదం: భగవంతుడు భూమిని, ఆకాశాన్ని తన కరుణతో నింపాడు. విని ఆనందించిన ఈ లోచన దాసం వీటిని వివరిస్తుంది.

జయపతాక స్వామి: గౌరాంగ ప్రభువు, తన నిర్హేతుక కరుణతో, భూమిని మరియు ఆకాశాన్ని పవిత్ర నామాల జపంతో నింపాడు. లోచన దాస ఠాకురా, ఈ లీల విని ఆనందభరితుడిగా, దీనిని వివరిస్తాడు.

సంవత్సరంలోని 365 రోజులలో ఇది ఒక రోజు. మరియు, ప్రతి రోజు చాలా లీనాలు ఉంటాయి. మనం వాటన్నింటినీ వర్ణించలేము. ఈ కథకులు ఇచ్చిన కొన్ని మాత్రమే మనకు తెలుసు. కానీ వేల తలలు కలిగిన అనంతదేవుడు కూడా అన్ని లీలలను వర్ణించలేడు. హా! అపరిమితం! కాబట్టి, ఈ ఒక సాధారణ లీల నుండి మీరు చూడండి, చాలా ఆనందం, చాలా ప్రేమపూర్వక పారవశ్యం, అందరు పురుషులు మరియు స్త్రీలు అనుభవిస్తున్నారు. పురుషులు జపిస్తున్నారు మరియు నృత్యం చేస్తున్నారు, మరియు స్త్రీలు " జయ! జయ! " మరియు ఉలు-ధ్వని ! అని అంటున్నారు. పవిత్ర నామాన్ని జపించే ఈ ఉత్సవంలో అందరూ పాల్గొంటున్నారు. మరియు ఈ కీర్తన ప్రపంచంలోని ప్రతి పట్టణం మరియు గ్రామానికి వ్యాపిస్తుందని శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఊహించాడు. వారు ఇప్పుడు దానిని జపించడం ప్రారంభిస్తే, వారందరూ అతీంద్రియ ఆనందాన్ని అనుభవిస్తారు. హరే కృష్ణ!

ఇలా ముగుస్తుంది అధ్యాయం -
 చైతన్య మహాప్రభువు మేఘాలను చెల్లాచెదురు చేస్తాడు

* * *

ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

రాధాపతి గోపీనాథ దాసు దగ్గర ఏదో కార్యక్రమం ఉంది, నేను హరినామం గురించి కొన్ని నిమిషాలు మాట్లాడాలి .