20200625 శ్రీ గౌరహరి తన సహచరులతో కలిసి అంత్యక్రియలు నిర్వహించారు.

భారతదేశంలోని శ్రీధామ మాయాపూర్‌లో 2020 జూన్ 25న జయపతాక స్వామి మహారాజు రాసిన కొత్త శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తకం నుండి ఈ క్రిందివి చదువుతున్నాము.

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం
పరమానందం హరితవం
మాధవరుం తత్ సత్!

పరిచయం: కాబట్టి చైతన్య-లీలపై మన తరగతిని ప్రారంభించే ముందు  ,  భక్తులందరూ  ఆయన పవిత్ర భక్తిచారు స్వామి కోసం ప్రార్థించమని  మేము అభ్యర్థిస్తున్నాము  , భగవంతుడు ఇష్టపడితే,  భగవంతుడు నరసింహదేవుడు, భక్త ప్రహ్లాదుడు, పంచ-తత్త్వుడు, రాధా-మాధవ అష్ట సఖి, రాధా-మాధవ మాయాపూర్-చంద్రుడు, వారు ఇష్టపడితే, భక్తిచారు మహారాజు, ఆయన కోలుకుని సంకీర్తన ఉద్యమాన్ని బోధించడానికి మరియు నడిపించడానికి మా వద్దకు తిరిగి రావచ్చు.  చూడండి,  ఇస్కాన్ ఇండియాలో చాలా సీనియర్ భక్తుడు,  నవీ ముంబై ప్రాజెక్ట్ అధిపతి అయిన  సుర దాస  కూడా COVID-19 తో ICU లో ఉన్నారని మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము.  కాబట్టి, భక్తులు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి,  ఎందుకంటే ఎవరికైనా అది వస్తే,  అది సమాజానికి  చాలా త్వరగా వ్యాపిస్తుంది  , ఎందుకంటే మనం దాని గురించి ఆలోచించము.  మనం చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి,  జనసమూహంలో మరియు ప్రజలలో,  ఇది జోక్ కాదు. ఇది జీవితం మరియు మరణం కావచ్చు,  నా శిష్యులు చాలా మంది ఉన్నారు, వారు తమ భర్తలు, తండ్రులు, తల్లులు చనిపోయారని రాశారు.  కాబట్టి, బంగ్లాదేశ్‌లో, ఒక బ్రహ్మచారికి అది వస్తుందని మనం చూశాము , అందరు బ్రహ్మచారులు ఒకరితో ఒకరు సహవాసం చేయడంలో  చాలా నిర్లక్ష్యంగా ఉంటారు కాబట్టి  అది వస్తుందని  మనం చూశాము. కాబట్టి, మహమ్మారి కొనసాగుతున్నప్పుడు మనం చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.  ఇతరులు గమనించినా గమనించకపోయినా,  మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి,  మనం దానిని మరెవరికీ ఇవ్వకూడదు. 

శ్రీ గౌరహరి తన సహచరులతో కలిసి అంత్యక్రియలు నిర్వహిస్తారు.

Caitanya-bhagavata Madhya-khaḍa 25.78

సాగన ప్రభు కర్తృక మృతేర సత్కార—
సర్వ-గణ-సహ ప్రభు బాలక లైయా
కాలిలేనా గంగా-తీరే కీర్తన కరియా

జయపతాక స్వామి: గౌరాంగ ప్రభువు తన సహచరులతో కలిసి  బాలుడి మృతదేహాన్ని తీసుకొని  కీర్తనలు జపిస్తూ గంగా తీరానికి వెళ్ళాడు  .

శ్రీల భక్తివినోద ఠాకురా రచించిన శోకశాతనం, దుఃఖాన్ని తొలగించడం

మృత శిశు ల'యే తబే భకత-వత్సల
భకత-సంగేతే గయా శ్రీ-నామ-మంగళ

అనువాదం: తన సొంత భక్తుల పట్ల ఎంతో ప్రేమగల శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు, ఆ చనిపోయిన బాలుడిని తీసుకొని, భక్తులందరితో కలిసి, పవిత్ర నామాల యొక్క అత్యంత పవిత్రమైన ధ్వని కంపనాలను జపించడం ప్రారంభించాడు.

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి, అంతిమ సంస్కారాలు నిర్వహించడం  అవసరం  , మరియు ఆయన ఆ బాలుడిని గంగా నది ఒడ్డుకు తీసుకెళ్లి,  తన అంతిమ సంస్కారాలు నిర్వహించడానికి వెళ్ళాడు.  కాబట్టి, ఆయన మరియు ఆయన సహచరులందరూ  కీర్తనలో పవిత్ర నామాలను జపిస్తున్నారు  .  కాబట్టి, తన భక్తుల పట్ల ఎంతో ప్రేమతో,  ఆయన ఈ అంతిమ సంస్కారాలను నిర్వహిస్తున్నాడు.

శోకశాతనం, దుఃఖాన్ని తొలగించడం

గైతే గైతే గేలా జాహ్నవీర తీరే
బాలకే సత్కార కైలా జాహ్నవీర నీరే

అనువాదం: ఆ విధంగా, పాడుతూ, పాడుతూ, వారందరూ గంగ (జాహ్నవి) ఒడ్డుకు చేరుకున్నారు. తరువాత వారు గంగ నుండి కొంత నీటితో సరైన అంత్యక్రియల కర్మలు చేశారు.

జయపతాక స్వామి: పవిత్ర గంగా నది నుండి  కొంత నీటిని  , మరణించిన ఆత్మ తలపై,  శరీరంపై ఉంచడం ద్వారా,  ఆత్మ ధన్యమవుతుంది  మరియు ఆధ్యాత్మిక ప్రపంచాన్ని పొందుతుంది.  కాబట్టి, గంగా నది ఒడ్డున అంత్యక్రియలు నిర్వహించడం చాలా శుభప్రదం.

శోకశాతనం, దుఃఖాన్ని తొలగించడం

జాహ్నవి బలేనా, మమ సౌభాగ్య అపారా
సఫల హైలా వ్రత చిలా యే ఆమారా

అనువాదం: శ్రీ జాహ్నవీ దేవి స్వయంగా ప్రత్యక్షమై, "ఈ రోజు నాకు అంత అపరిమితమైన శుభం లభించింది. ఇప్పుడు నేను చేసిన అన్ని వ్రతాలు మరియు తపస్సుల విజయవంతమైన ఫలాలను సాధించాను" అని చెప్పింది.

శోకశాతనం, దుఃఖాన్ని తొలగించడం

మృత శిశు దేనా గోరా జాహ్నవీర జలే
ఉతాలి జాహ్నవీ దేవిశిషు లయ కోలే

అనువాదం: అప్పుడు చైతన్య మహాప్రభువు స్వయంగా ఆ బాలుడి మృతదేహాన్ని నదిలో పడేశాడు, వెంటనే, జాహ్నవీ దేవి ఆ మృతదేహాన్ని ఎత్తుకుని తన ఒడిలోకి తీసుకుంది.

శోకశాతనం, దుఃఖాన్ని తొలగించడం

uthaliyā sparshe gorā-carana-kamala
శిశు-కోలే ప్రేమే దేవి హయ తాలమల

అనువాదం: చనిపోయిన బాలుడిని నీటి నుండి బయటకు తీసుకువచ్చి, ఆమె తన ఒడిలో శరీరంతో గౌర భగవానుడి పాదాలను తాకింది, భగవంతుని పట్ల అమితమైన ప్రేమతో ఆమె వణుకుతోంది.

శోకశాతనం, దుఃఖాన్ని తొలగించడం

జాహ్నవీర భావ దేఖి' యత భక్త-గణ
శ్రీ-నామ-మంగళ-ధ్వని కరే అనుక్షణ

అనువాదం: శ్రీ జాహ్నవీ దేవి ప్రదర్శించిన అటువంటి పారవశ్య మానసిక స్థితిని చూసి, అక్కడ గుమిగూడిన భక్తులందరూ వెంటనే పవిత్రమైన పవిత్ర నామాలను నిరంతరం జపించడం ప్రారంభించారు.

జయపతాక స్వామి: గంగా దేవతను చూడటం చాలా అరుదు.  శాస్త్రాల ప్రకారం ,  అన్ని పవిత్ర నదులు మరియు పవిత్ర తీర్థాలు  వ్యక్తిత్వాలను కలిగి ఉంటాయి.  కాబట్టి, గంగానదికి కూడా జాహ్నవీ దేవి లేదా గంగాదేవి అని పిలువబడే వ్యక్తిత్వం ఉంది,  కానీ ఆమెను చూడటం చాలా అరుదు.  కానీ ఇప్పుడు శ్రీ చైతన్య భగవానుడి సహచరులందరూ జాహ్నవీ దేవిని చూస్తున్నారు,  మరియు ఆమె శ్రీ కృష్ణ చైతన్య మహాప్రభువు యొక్క కమల పాదముల నుండి ధూళిని తీసుకుంటోంది  మరియు ఆమె బాలుడి శరీరాన్ని మోస్తోంది.  కాబట్టి, ఇది చాలా శుభప్రదమైన, సాటిలేని పరిస్థితి.  అందుకే భక్తులు అకస్మాత్తుగా అక్కడ పవిత్ర నామాన్ని జపించడం ప్రారంభించారు, పారవశ్యంతో మునిగిపోయారు.  హరిబోల్! హరిబోల్! హరిబోల్!

శోకశాతనం, దుఃఖాన్ని తొలగించడం

స్వర్గ హైతే దేవే కరే పుష్ప-వరిషాణ
విమాన సంకుల తాబే చైల గగనా

అనువాదం: స్వర్గం నుండి, దేవతలు వర్షంలాగా పువ్వులు కురిపించడం ప్రారంభించారు. వారు ఆకాశంలో గుమిగూడి, వారి లెక్కలేనన్ని విమానాలతో సూర్యరశ్మిని దాదాపుగా అడ్డుకున్నారు.

జయపతాక స్వామి: భూమి నివాసులకు  స్వర్గ-లోకం, భూవర-లోకం మరియు భూర్-లోకం అనే మూడు గ్రహ వ్యవస్థలు కనిపిస్తాయి.  కాబట్టి, దేవతలు స్వర్గ-లోకం నుండి వచ్చారు.  గౌరాంగ మహాప్రభువు అవతారంలో  పరమాత్ముని ఈ కార్యకలాపాన్ని చూడటానికి వారు వచ్చారు, శ్రీవాస కుమారుని మృతదేహం  మరియు గంగా నది ఎలా వ్యక్తీకరించబడిందో  , ఆ మృత దేహాన్ని ఎలా పైకి తీసుకువస్తుందో,  శ్రీ చైతన్య భగవానుడి పాదపద్మములను ఎలా తాకుతుందో, మరియు స్వర్గపు జీవులు కూడా ఈ కార్యకలాపాలను చూసి ఆనందించారు  మరియు వారు పువ్వుల వర్షం కురిపించారు.  కాబట్టి, ఆకాశంలో చాలా మంది నిండిపోయారు, వారి విమానాలు సూర్యరశ్మిని దాదాపుగా అడ్డుకున్నాయి. 

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 25.079

యథోచిత క్రియ కరీ' కైలా గంగా-స్నాన
'కృష్ణ' బలి' సబే గృహే కరిలా పయన

జయపతాక స్వామి: శ్రీవాసుని కుమారుని  అంతిమ సంస్కారాల కోసం  పేర్కొన్న అన్ని కార్యకలాపాలు, ఆచారాలు చేసిన తర్వాత  , వారందరూ కృష్ణుడి పవిత్ర నామాలను జపిస్తూ  గంగానదిలో స్నానం చేసి,  వారి ఇళ్లకు తిరిగి వెళ్లారు.

శోకశాతనం, దుఃఖాన్ని తొలగించడం

ఈ-రూపే నానా భావే హయ్యా మగనా
సత్కార కరియా స్నాన కైలా సర్వ-జన

అనువాదం: ఈ విధంగా, అన్ని వైపులా ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ వివిధ ఆనంద పారవశ్యంలో మునిగిపోయారు. అంత్యక్రియల కర్మలు నిర్వహించిన తర్వాత, వారందరూ గంగలో స్నానం చేశారు.

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి, శరీరాన్ని దహనం చేసినప్పుడు  కొన్ని నిర్దిష్ట ఆచారాలు  చేయాలి  . తరువాత, అందరూ స్నానం చేయాలని అంటారు.  కాబట్టి, వారు గంగా నది ఒడ్డున ఉన్నందున,  వారు పవిత్ర గంగా నదిలో స్నానం చేశారు.  పారవశ్య పరిస్థితితో మునిగిపోయిన  వారందరూ హరే కృష్ణ మహా-మంత్రాన్ని  జపించడం ప్రారంభించారు మరియు వారు తమ ఇళ్లకు వెళ్ళేటప్పుడు జపించడం కొనసాగించారు.

Caitanya-bhagavata Madhya-khaḍa 25.80

ప్రభు, భక్త-గణ సబే గెలా నిజ-ఘరా
శ్రీవాసేర గోష్ఠి సబ హైలా విహ్వలా

జయపతాక స్వామి: గౌరాంగ ప్రభువు మరియు ఆయన సహచరులు,  భక్తులు, అందరూ తమ తమ ఇళ్లకు తిరిగి వెళ్ళారు,  శ్రీవాస కుటుంబం, ఆధ్యాత్మిక పారవశ్యంలో మునిగిపోయింది.

శోకశాతనం, దుఃఖాన్ని తొలగించడం –12

పరమ ఆనందే సబే గెలా నిజ ఘరే
భకతివినోద మాజే గోరా-భావ-భరే

అనువాదం: గొప్ప ఆనందంతో, అందరూ తమ తమ ఇళ్లకు తిరిగి వెళ్ళారు, మరియు భక్తివినోద ఇప్పుడు గౌరసుందర భగవానుడి దివ్య పారవశ్యంలో పూర్తిగా మునిగిపోయాడు.

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి, ఒక కుటుంబంలో ఒక బాలుడి మరణం  సాధారణంగా విలాపానికి సంబంధించిన విషయం,  కానీ విషయాలు జరిగిన విధానం;  అది చాలా శుభప్రదం.  కానీ చైతన్య మహాప్రభువు  ఆ బాలుడిని తిరిగి బ్రతికించాడు,  మరియు అతను అఖండ వేదిక నుండి మాట్లాడుతూ,  ఆత్మ యొక్క  పరివర్తన గురించి  , గంగానది ఒడ్డున అంతిమ కర్మలు నిర్వహించడం గురించి,  మరియు శరీరాన్ని గంగా నీటిలో స్నానం చేసి,  ఆపై ఎంత సాధారణంగా దహనం చేస్తారో గురించి మాట్లాడుతున్నాడు,  కానీ చైతన్య మహాప్రభువు శరీరాన్ని గంగానదిలో తీసుకున్నప్పుడు,  గంగానది స్వయంగా వచ్చి బాలుడి శరీరాన్ని తీసుకుంది,  ఆపై ఆమె గౌర భగవానుడి పాదపద్మాలను తాకి  , ఇప్పుడు నా జీవితం విజయవంతమైందని ప్రకటించింది.  కాబట్టి, వారు శరీరాన్ని దహనం చేశారు,  కానీ వారి హృదయంలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ కృష్ణుడి ప్రేమతో నిండిపోయారు  మరియు వారు గొప్ప ఆనందాన్ని అనుభవిస్తున్నారు.  శ్రీల భక్తివినోద ఠాకురా,  ఆయన కూడా  గౌరసుందర భగవానుడి లీలల యొక్క  దివ్య పారవశ్యంలో మునిగిపోయాడు  .

శ్రీ గౌరహరి తన సహచరులతో కలిసి అంత్యక్రియలు నిర్వహిస్తారనే అధ్యాయం ఇలా ముగుస్తుంది.

ఫల-శ్రుతి–దుఃఖాన్ని తొలగించే కాలక్షేపాన్ని వినడం వల్ల కలిగే ఫలితం.

Caitanya-bhagavata Madhya-khaḍa 25.81

gūḍha caitanya-līlāra phala-shruti—
ఇ సబ నిగూఢ కథ యే కరే శ్రవణ అవశ్య మిలిబ తారే కృష్ణ
-ప్రేమ-ధన

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి ఈ రహస్య విషయాలను  విన్నవారు  , ఖచ్చితంగా కృష్ణుడి పట్ల స్వచ్ఛమైన ప్రేమ అనే సంపదను పొందుతారు  .

Caitanya-bhagavata Madhya-khaḍa 25.82

గౌర-నితైర పుత్రరూపే శ్రీవాసేర సేవా-గ్రహణ—
శ్రీవాసేర కారనే రాహుక నమస్కార
'గౌరచంద్ర' 'నిత్యానంద'—నందన యాంహార

జయపతాక స్వామి: గౌరచంద్రుడు మరియు నిత్యానందుడు కుమారులు  శ్రీవాస ఠాకురుని పాదపద్మములకు  నా గౌరవపూర్వక ప్రణామాలు అర్పిస్తున్నాను  .

ఉద్దేశ్యం (శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతి ఠకురచే): శ్రీ గౌర మరియు శ్రీ నిత్యానంద తన కుమారులుగా శ్రీవాసు సేవను అంగీకరించారు.

Caitanya-bhagavata Madhya-khaḍa 25.83

ఇ సబ అద్భుత సే నవద్వీపే హయ
భక్తేర ప్రతిత హయ, అభక్తేర నయా

జయపతాక స్వామి: ఈ అద్భుతమైన లీలలు నవద్వీప ధామంలో జరిగాయి .  భక్తులు ఇవన్నీ  నిజమని అంగీకరిస్తారు,  కానీ భక్తులు కానివారికి  విశ్వాసం ఉండకపోవచ్చు.  కాబట్టి, చైతన్య మహాప్రభువు నవద్వీప ధామంలో వివిధ లీలలు చేస్తున్నాడు ,  మరియు భక్తులు ఈ లీలలన్నింటినీ ఆస్వాదిస్తున్నారు  మరియు వారు ఆధ్యాత్మిక పారవశ్యంలో మునిగిపోయారు.  కానీ భక్తులు కానివారికి,  ఈ అతీంద్రియ లీలల గురించి ఏమీ అర్థం కాకపోవచ్చు  .

Caitanya-bhagavata Madhya-khaḍa 25.84

మధ్య-ఖాండే పరమ అపూర్వ సబ
కథామృత-శిషు తత్త్వ-జ్ఞాన కహిలేన యథా

జయపతాక స్వామి: చైతన్య -భాగవతంలో ,  చైతన్య మహాప్రభువు లీలలలోని ఈ భాగాన్ని  మధ్య-ఖండ అని పిలుస్తారు ,  కాబట్టి చర్చలు చాలా అసాధారణమైనవి,  చనిపోయిన పిల్లవాడు ఆధ్యాత్మిక సత్యాల గురించి ఎలా మాట్లాడుతున్నాడో.  ఇది నవద్వీపంలో జరిగిన లీలలలో చేర్చబడింది.

Caitanya-bhagavata Madhya-khaḍa 25.85

హేన మాటే నవద్వీపే శ్రీ-గౌర-సుందర
విహారే సంకీర్తన-సుఖే నిరంతర

జయపతాక స్వామి: ఈ విధంగా, శ్రీ గౌరసుందరుడు  నవద్వీపంలో  సంకీర్తన-లీల ఆనందాన్ని నిరంతరం అనుభవించాడు . కాబట్టి,  ఈశ్వర పురి మహారాజు నుండి  గయలో దీక్ష తీసుకున్న తర్వాత,  చైతన్య మహాప్రభువు యొక్క లీల  , నవద్వీపానికి తిరిగి వచ్చింది,  ఆయన భక్తితో సేవ చేసే మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడు  మరియు ఆయన నవద్వీపంలో  సంకీర్తన ఉద్యమాన్ని ప్రారంభించాడు . కాబట్టి, ఈ లీలలు చాలా ఆనందకరమైనవి,  మరియు అవి సామూహికంగా పవిత్ర నామాలను జపించడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను చూపుతాయి  మరియు కాబట్టి చైతన్య మహాప్రభువు యొక్క ఈ లీలలు,  బద్ధాత్మలపై పూర్తిగా అపరిమితమైన దయను ప్రసాదిస్తాయి.

శోకశాతనం, దుఃఖాన్ని తొలగించడం

నదియా-నగరే గోర-చరిత అమృత
పియాశోక భయ చాడ స్థిర కరా సితా

అనువాదం: నదియా జిల్లా చుట్టుపక్కల గ్రామాలలో గౌరసుందర భగవానుడి కార్యకలాపాలు మరియు ప్రవర్తన తీపి అమృత అమృతం లాంటివి.  ఈ అమృతాన్ని త్రాగడం ద్వారా, మీ భౌతిక విలాపాలు మరియు భయాలన్నింటినీ విడిచిపెట్టి, మీ హృదయాన్ని అలా స్థిరపరచుకోండి.

శోకశాతనం, దుఃఖాన్ని తొలగించడం

అనిత్య సంసార భాయి కృష్ణ మాత్ర సారా
గోర-శిక్షా మాటే కృష్ణ భజ అనివార

అనువాదం: ఈ తాత్కాలిక భౌతిక ప్రపంచంలో, నా మిత్రులారా, సంపూర్ణ సత్యం యొక్క ఏకైక ముఖ్యమైన సారాంశం శ్రీకృష్ణుడు.  కాబట్టి, దయచేసి శ్రీచైతన్య మహాప్రభువు సలహాను గమనించండి మరియు నిరంతరం శ్రీకృష్ణుడిని పూజించండి. 

జయపతాక స్వామి: మానవ జీవితపు అసలు ఉద్దేశ్యం,  నిరంతరం శ్రీకృష్ణుడిని పూజించడం.  దీనిని శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు వెల్లడిస్తున్నాడు.  మానవులు అలా చేస్తే,  వారు ఈ గ్రహాన్ని ఆధ్యాత్మిక వాతావరణంగా మార్చగలరు.  కాబట్టి, సాధారణ భౌతిక జీవితంలోని అన్ని భయాలు మరియు ప్రమాదాలు  మాయమవుతాయి  మరియు భగవంతుడైన శ్రీకృష్ణుడి పట్ల పూర్తిగా పారవశ్య ప్రేమలో మునిగిపోవచ్చు  .

శోకశాతనం, దుఃఖాన్ని తొలగించడం

గోరా చరణా ధరి' యీ భాగ్యవాన్
వ్రజే రాధా-కృష్ణ భజే, సేయి మోర ప్రాణా

అనువాదం: దీన్ని అర్థం చేసుకుని, తద్వారా శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు పాదాలను గట్టిగా పట్టుకున్నవాడు అత్యంత అదృష్టవంతుడు.  మరియు అతను వృందావనంలో శ్రీ శ్రీ రాధా-కృష్ణుడిని పూజిస్తే, నేను అతనిని నా ప్రాణాత్మగా అంగీకరిస్తాను. 

శోకశాతనం, దుఃఖాన్ని తొలగించడం

రాధా-కృష్ణ గోరచండ నా'దే వృందావన
ఈ మాత్ర కర సారా పా'బే నిత్య ధన

అనువాదం: వారి ప్రభువులు శ్రీ శ్రీ రాధా-కృష్ణులు మరెవరో కాదు, అదే భగవంతుడు గౌరసుందరుడు, మరియు శ్రీ నవద్వీప-ధామ అదే వృందావన ధామం.  మీరు దీనిని ఏకైక ముఖ్యమైన అంశంగా భావిస్తే, మీరు కొన్ని శాశ్వతమైన సంపదలను న్యాయంగా పొందుతారు.

జయపతాక స్వామి: రాధా-కృష్ణులు బృందావనంలో తమ లీలలను గడిపారని, వారు శ్రీ గౌరసుందరుడిగా కలిసిపోయారని,  ఆయన నవద్వీపంలో తన లీలలను గడిపారని,  నవద్వీప మరియు బృందావనం భిన్నంగా లేవని  రహస్యం ఇది  , ఎవరైనా దీనిని అర్థం చేసుకుంటే,  వారు జీవితంలోని అత్యున్నత నిధిని సాధించగలరు. 

శోకశాతనం, దుఃఖాన్ని తొలగించడం

విద్యా-బుద్ధి హీనా దిన అకిశ్చన చార
కర్మ-జ్ఞాన-శూన్య ఆమి శూన్య-సద్-ఆచార

అనువాదం: నిజానికి, నాకు నిజమైన జ్ఞానం లేదా మంచి తెలివితేటలు పూర్తిగా లేవు. నిజానికి, నేను చాలా నీచంగా, అల్పుడిగా మరియు నీచంగా ఉన్నాను. నాకు ఖచ్చితంగా మంచి కర్మ లేదా తాత్విక అవగాహన యొక్క స్వల్పమైన జాడ కూడా లేదు , మరియు నేను ఏ సద్గుణ ప్రవర్తనను పూర్తిగా కోల్పోయాను. 

జయపతాక స్వామి: శ్రీల భక్తివినోద ఠాకూర భగవంతుని ముందు తనను తాను వినయంగా చేసుకుంటున్నాడు. 

శోకశాతనం, దుఃఖాన్ని తొలగించడం

శ్రీ-గురు వైష్ణవ మోర్ దిలేనా ఉపాధ్యాయ
భక్తి-హినే ఉపాధీ హైలా ఎబే వ్యాధి

అనువాదం: నా ఆధ్యాత్మిక గురువులాగే నేను భావించే, సమావేశమైన వైష్ణవులందరూ నాకు భక్తివినోద అనే బిరుదును ఇచ్చారు, కానీ నాకు నిజానికి భక్తి జాడలు పూర్తిగా లేకపోవడంతో, ఈ బిరుదు నాకు బాధాకరమైన వ్యాధిలా మారింది.

జయపతాక స్వామి: ఇక్కడ ఠాకుర భక్తివినోద,  మనం ఎలా వినయంగా ఉండాలో, వైష్ణవుల పాదాల వద్ద దయ కోసం ఎలా వేడుకోవాలో  చూపిస్తున్నాడు  .

శోకశాతనం, దుఃఖాన్ని తొలగించడం

యతన కరియ సేయ్ వ్యాధి నివారణే
శరణ లైనును ఆమి వైష్ణవ-కారణే

అనువాదం: ఈ వ్యాధి వ్యాప్తిని అరికట్టడానికి చాలా జాగ్రత్తలు తీసుకుంటూ, నేను అన్ని వైష్ణవుల పాదపద్మములను ఆశ్రయించాను.

శోకశాతనం, దుఃఖాన్ని తొలగించడం

వైష్ణవేర పాద-రాజ మస్తకే ధారియాయే
'శోక-శతన' గయా భక్తివినోదియా

అనువాదం: అన్ని వైష్ణవుల పాదపద్మ ధూళిని నా తలపై వేసుకుని, ఈ నీచమైన భక్తివినోద ఈ విధంగా శోకశాతన (దుఃఖాన్ని తొలగించడం) అనే కథను పాడుతుంది.

జయపతాక స్వామి: కాబట్టి శ్రీల భక్తివినోద ఠాకురా,  శ్రీవాస పండిత కుమారుని మరణ కాలక్షేపాన్ని పాడారు,  మరియు శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు దుఃఖాన్ని ఎలా తొలగించాడో,  శ్రీవాస పండితుడిని తన తండ్రిగా ఎలా అంగీకరించాడో,  కాబట్టి ఈ కాలక్షేపాన్ని వినడం ద్వారా,  దానిపై విశ్వాసం కలిగి,  మనం కృష్ణుడి స్వచ్ఛమైన ప్రేమ సంపదను పొందుతాము. 

ఈ విధంగా, దుఃఖాన్ని తొలగించే కాలక్షేపాన్ని వినడం వల్ల కలిగే ఫలితం అనే అధ్యాయం ముగుస్తుంది.

భక్తిచారు స్వామి కోసం మరియు ప్రభావితమైన ఇతర భక్తులందరి కోసం  ప్రార్థించడం మర్చిపోవద్దు  . వర్చువల్ రథయాత్రలో పాల్గొన్నందుకు ధన్యవాదాలు,  మరియు నాకు వారి సాక్షాత్కారాలను పంపిన వారికి ధన్యవాదాలు.  నేను ఇంకా ఇతర సాక్షాత్కారాల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.  చాలా ధన్యవాదాలు!