Text Size

20200720 దుర్గా లక్ష్మీ దేవి రూపంలో ఉన్న భగవంతునికి ప్రార్థనల పఠనం.

20 Jul 2020|Duration: 00:39:02||El libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya|Transcription|Śrī Māyāpur, India

శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తకం

20 జూలై 2020న భారతదేశంలోని శ్రీధామ మాయాపూర్‌లో ఆయన పవిత్ర జయపతాక స్వామి మహారాజా రచించిన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనం.

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం
పరమానందం హరితవం
మాధవరుం తత్ సత్!

పరిచయం: ఇక్కడ మాయాపూర్‌లో చిరుజల్లులు కురుస్తున్నాయి,  అందువల్ల అనువాదకులను వర్షం నుండి కాపాడటానికి మేము ఇక్కడ తరగతి నిర్వహిస్తున్నాము.  ఢిల్లీ మరియు అస్సాంలో తుఫాను ఉందని వార్తలలో చూస్తున్నాము,  తరువాత బెంగాల్‌లో కూడా వరదలు రావచ్చని మాకు చెప్పారు.  కానీ మనం ఆ వరద నుండి మనల్ని మనం కాపాడుకోగలం, ఎలా?  శ్రీ చైతన్య ప్రభువు మాయాపూర్‌ను వరదతో ముంచెత్తాలని కోరుకుంటున్నారు.  ఇది శ్రీల ప్రభుపాద చెప్పిన సంకేతం, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు కృష్ణుని ప్రేమతో ప్రపంచాన్ని ముంచెత్తాలని కోరుకుంటున్నారు.  కాబట్టి, వరదలతో నిండిన మాయాపూర్‌ను మనం అనుభవించకుండా ఉండేందుకు,  ప్రతి ఒక్కరినీ ప్రపంచాన్ని వరదతో ముంచెత్తమని మేము అభ్యర్థిస్తున్నాము  .

కాబట్టి, మనం నవద్వీపంలో శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క వర్ణన అనే నాటకాన్ని కొనసాగిస్తున్నాము.  ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన, అద్వితీయమైన నాటకం,  ఇందులో నటులు, ప్రేక్షకులు,  ప్రతి ఒక్కరూ కృష్ణునిపై పారవశ్య ప్రేమతో మైమరచి ఉంటారు.  శ్రీ చైతన్య ప్రభువు వివిధ భార్యల, వివిధ శక్తుల పాత్రలను పోషిస్తున్నారు.  కాబట్టి ఇప్పుడు ఆయన, కొన్నిసార్లు భౌతిక శక్తిగా, మరికొన్నిసార్లు లక్ష్మిగా పాత్రను పోషిస్తున్నారు.  చూడండి, భౌతిక ప్రపంచం యొక్క పరమ శక్తి అయిన ఆమె,  సృష్టి, స్థితి మరియు లయ అనే భగవంతుని సంకల్పాన్ని నెరవేరుస్తుంది  .

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 18.174

సర్వాశ్రయ తుమీ, సర్వ జీవేర వసతి
తుమీ ఆద్య, అవికార పరమ ప్రకృతి

జయపతాకా స్వామి: మీరు అందరికీ ఆశ్రయం,  సమస్త బద్ధజీవులకు నిలయం.  మీరు ఆదిదేవి,  మార్పులేని పరమ రాణి.

తాత్పర్యం (శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకూర్): భౌతిక విశ్వమైన బ్రహ్మాండానికి, ఆధ్యాత్మిక ప్రపంచమైన వైకుంఠానికి మధ్య ఉన్న భేదం ఏమిటంటే, వైకుంఠం స్వయంభువు కాగా, బ్రహ్మాండం సృష్టించబడిన వస్తువు.  బ్రహ్మాండాల సృష్టి, స్థితి, లయం అనేవి భౌతిక కాల కారకం యొక్క అధికార పరిధిలో ఉంటాయి, మరియు వైకుంఠం యొక్క శాశ్వత అస్తిత్వం కాల అధికార పరిధికి అతీతమైనది.  వైకుంఠానికి తల్లి లేదు, కానీ బ్రహ్మాండాలకు తల్లి ఉంది. స్వభావరీత్యా ఆమె భగవంతుని ఆధ్యాత్మిక శక్తి అయినప్పటికీ, ప్రకృతి యొక్క మూడు గుణాలతో కూడిన భౌతిక ప్రపంచానికి ఆమె సృష్టికర్త్రి. ఆధ్యాత్మిక శక్తిగా, మూడు లోకాలకు కారణం మీరే. మీరు భౌతిక ప్రకృతి యొక్క మూడు గుణాలకు అతీతులు అయినప్పటికీ, ప్రజలు మిమ్మల్ని భౌతిక దృక్కోణంతో ఆ మూడు గుణాలతో కూడిన వ్యక్తిగా భావించి భ్రమకు లోనవుతారు. భౌతికవాదులు మీ నిజ స్వరూపాన్ని ఎన్నడూ వర్ణించలేరు.

జయపతాకా స్వామి: కాబట్టి కృష్ణుడు కాలానికి, త్రిగుణాలకు అతీతుడు. ఆయన సంకల్పం చేతనే భౌతిక ప్రపంచం సృష్టించబడుతుంది, పోషించబడుతుంది మరియు లయం అవుతుంది.  కానీ ఆధ్యాత్మిక ప్రపంచమైన వైకుంఠం ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.  అది ఎన్నడూ సృష్టించబడదు, మరియు ఎన్నడూ లయం కాదు.  కాబట్టి, వాస్తవానికి మనం ఆ ప్రదేశానికే చెందినవాళ్ళం . ఏదో విధంగా మనం ఈ భౌతిక ప్రపంచంలోకి పడిపోయాము.  అందువల్ల, మనం బాధపడుతూ మన కర్మఫలాలను అనుభవిస్తున్నాము,  కానీ పరమేశ్వరుని ఉనికిని ఎరుగకుండా ఉన్నాము.  ఈ సమాచారం వెల్లడి చేయబడిన శాస్త్రాలలో అందుబాటులో ఉంది.  శ్రీ చైతన్య ప్రభువు పరమేశ్వరుని మరియు ఆయన శక్తులకు సంబంధించిన ఈ రహస్య సమాచారాన్ని ప్రచారం చేస్తున్నారు .

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 18.175

జగతా జననీ తుమీ ద్వితీయ-రహిత
మహి-రూపే తుమీ సర్వ-జీవ పాల' మాతా

జయపతాకా స్వామి: నీవే విశ్వమాతవు,  నీకు సాటి లేరు.  ఓ తల్లి,  భూరూపంలో  నీవు సమస్త జీవరాశులను పోషిస్తున్నావు.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 18.176

జల-రూపే తుమీ సర్వ-జీవర జీవన
తోమా' సనారిలే ఖండే ఆశ బంధన

జయపతాకా స్వామి: జల రూపంలో ఉన్న  మీరు సమస్త జీవులకు జీవం.  మిమ్మల్ని స్మరించుకోవడం  శాశ్వత బంధాన్ని నాశనం చేస్తుంది.  ఇవి భగవంతుని భౌతిక శక్తికి చేసే ప్రార్థనలు:

తాత్పర్యం (శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకూర్): “మీరు సాటిలేని ఆధ్యాత్మిక శక్తి అయినప్పటికీ, మీ నిర్దిష్ట అవతారంలో మీరు ఈ భౌతిక విశ్వానికి తల్లి.  మీ యొక్క మరొక అవతారమైన ఈ భూమి, బద్ధజీవులకు తల్లిగా పరిగణించబడుతుంది. మీరు జలరూపంలో, సమస్త జీవుల ప్రాణం వంటివారు.  మీ ఆధ్యాత్మిక శక్తులను స్మరించడం ద్వారా, జీవులు మాయచే సృష్టించబడిన అపరిమితమైన భౌతిక భావనల నుండి విముక్తి పొంది , తద్వారా భ్రమను వదిలివేయగలుగుతారు.”

జయపతాకా స్వామి: ఈ భౌతిక శక్తిని కొన్నిసార్లు భద్ర అని,  యోగమాయ అనే ఆధ్యాత్మిక శక్తిని సుభద్ర అని అంటారు.  కాబట్టి, అంతిమంగా భౌతిక శక్తి యోగమాయ ఆధీనంలో ఉంటుంది.  అందువల్ల, యోగమాయను స్మరించినట్లయితే, ఈ భౌతిక బంధం నుండి విముక్తి పొందవచ్చు.  ఇంతకుముందు చెప్పినట్లుగా, భవిష్యత్తులో  ప్రపంచం తీవ్రమైన నీటి కొరతను ఎదుర్కోవచ్చని ఒక జోస్యం ఉంది,  దాని ఫలితంగా, నీరు ఉన్నవారికే జీవం ఉంటుంది.  నీరు లేకపోతే జీవించడం చాలా కష్టం.  కాబట్టి, ఇప్పటికీ ప్రపంచంలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో నీరు లేదు.  ప్రజలు బాధపడతారు మరియు జీవించడం చాలా కష్టంగా భావిస్తారు. కాబట్టి, ప్రజలు తాము స్వతంత్రులమని అనుకోవచ్చు,  కానీ భూమి లేకుండా, నీరు లేకుండా వారు ఎలా జీవించగలరు?  అందువల్ల, మనం పూర్తిగా భగవంతుని శక్తులపై ఆధారపడి ఉన్నాము.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 18.177

సాధు-జన-గృహే తుమీ లక్ష్మీ-మూర్తి
మతిసాధుర ఘరే తుమీ కాల-రూపాకృతి

జయపతాకా స్వామి: భక్తుల ఇళ్లలో  మీరు లక్ష్మీదేవి స్వరూపంలో ఉంటారు  .  భక్తులు కాని వారి ఇళ్లలో  మీరు సర్వనాశనకారి అయిన కాల స్వరూపంలో అవతరిస్తారు.

తాత్పర్యం (శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకూర్): “భగవంతుని సేవకు అంకితమైన వైష్ణవుల గృహాలలో, మీరు లక్ష్మీదేవి స్వరూపంగా ఉంటారు, మరియు విష్ణు సేవ లేని భౌతికవాదుల గృహాలలో  మీరు వారిని అపరిమితమైన బంధాలలో చిక్కుకునేలా చేస్తారు, మీ ఆలింగన మరియు ప్రసరించే శక్తులతో వారిని మందబుద్ధికి గురిచేస్తారు, మరియు భౌతిక కాల కారకం యొక్క నియంత్రణలో ఉంచి వారిని నాశనం చేస్తారు.”

జయపతాకా స్వామి: కాబట్టి, భగవంతుని భక్తులు  పరమ భౌతిక శక్తిని, లక్ష్మీదేవిగా, అనగా  పరమేశ్వరుని భార్యగా చూస్తారు.  కానీ భగవంతునిపై విశ్వాసం లేని భౌతికవాదులు,  భౌతిక శక్తి యొక్క నియంత్రణలో ఉంచబడతారు,  అందువల్ల వారు దిగ్భ్రాంతికి గురై కాలఫలాలను అనుభవించవలసి వస్తుంది.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 18.178

తుమీ సే కరాహా త్రిజగతేర సృష్టి-స్థితి
తోమా' నా భాజిలే పాయ త్రివిధ దుర్గతి

జయపతాకా స్వామి: మీరు మూడు లోకాల సృష్టిని, పోషణను నిర్వహిస్తారు.  మిమ్మల్ని పూజించని  వారు భౌతిక జీవితంలోని మూడు రకాల దుఃఖాలను అనుభవిస్తారు.

తాత్పర్యం (శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకూర్): “మీ ఆధ్యాత్మిక శక్తి వైకుంఠంలో శాశ్వతంగా ఉన్నప్పటికీ, అది స్వర్గ, భూలోక మరియు అధోలోకాల సృష్టి, స్థితి మరియు లయలను ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా అశాశ్వతత్వాన్ని కలుగజేస్తుంది.  ఎవరైనా మీ ఆధ్యాత్మిక శక్తి ఆశ్రయంలో సేవలో నిమగ్నం కాకపోతే, వారు శరీరం మరియు మనస్సు నుండి ఉత్పన్నమయ్యే బాధలతో మొదలయ్యే త్రివిధ దుఃఖాలను పొందుతారు.”

జయపతాకా స్వామి: మూడు రకాల దుఃఖాలు ఆధ్యాత్మిక, ఆదిభౌతిక మరియు ఆదిభైవిక –  ఆధ్యాత్మికమైనవి అంటే ఒకరి శరీరం లేదా మనస్సు నుండి ఉత్పన్నమయ్యేవి.  ఆదిభౌతికమైనవి అంటే ఇతర ప్రాణుల నుండి ఉత్పన్నమయ్యేవి – అవి  దోమలు, పిచ్చికుక్కలు,  దొంగలు,  ఇతర ప్రాణులు కావచ్చు.  కరోనా వైరస్ కూడా కావచ్చు.  ఆదిభైవికమైనవి అంటే ప్రకృతిచే సృష్టించబడినవి.  కరోనా వైరస్ ఆదిభౌతికమా లేక ఆదిభైవికమా? మానవుల, అంటే ప్రాణుల నియంత్రణకు అతీతమైన శక్తులచే సృష్టించబడిన మహమ్మారులు, తెగుళ్లను మనం పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, అది ఆదిభైవికమైనది. కానీ అవి ప్రాణులని మనం పరిగణిస్తే,  అప్పుడు అవి ఆదిభౌతికమైనవి. ఇక తుఫానులు, హరికేన్లు, టైఫూన్లు,  వరదలు,  భూకంపాలు,  ఇవి నిస్సందేహంగా ఆదిభైవికమైనవి. కాబట్టి, భౌతిక ప్రపంచంలో ఈ మూడు రకాల దుఃఖాలను అనుభవించాల్సి ఉంటుంది, కానీ  ఆధ్యాత్మిక ప్రపంచంలో ఈ మూడు రకాల దుఃఖాలు ఉండవు.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 18.179

తుమీ శ్రద్ధా వైష్ణవేర సర్వత్ర-ఉదయా
రఖహా జననీ దియా కారనేర ఛాయా

జయపతాకా స్వామి: నీవే వైష్ణవుల నిరంతరం వృద్ధి చెందే విశ్వాసం.  ఓ తల్లి, దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించు,  నీ పద్మ పాదాల నీడను మాకు ప్రసాదించు. 

తాత్పర్యం (శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకూర్): విష్ణు భక్తి సేవ వైపు మొగ్గుచూపే వారి విశ్వాస రూపంలో అవతరించి, మీరు వారి భక్తిని వృద్ధి చేస్తారు.  మీ కరుణకు నోచుకోని వారిని కృష్ణ సేవ నుండి మళ్లించి, భౌతిక భోగాల మీద కోరికలతో వారిని మొద్దుబారేలా చేస్తారు. అప్పుడు వారు మిమ్మల్ని తమ ఇంద్రియ సుఖాలను ప్రసాదించేవారిగా మాత్రమే తెలుసుకుంటారు. కానీ, మీ అనుగ్రహం పొందిన వారికి మీరు శ్రేయోభిలాషి అవుతారు; వారి భోగవిలాసం వస్తువుగా కాకుండా, మీరే వారి సేవ వస్తువుగా మారతారు.

జయపతాకా స్వామి: కాబట్టి, భౌతిక శక్తి,  భౌతికవాదులతో మరియు వైష్ణవులతో విభిన్నంగా ఎలా ప్రవర్తిస్తుందో ఇది చూపిస్తుంది.  అది వైష్ణవులకు వారి భక్తి సేవలో సహాయపడుతుంది,  భౌతికవాదులను భౌతిక ఇంద్రియ తృప్తితో మభ్యపెడుతుంది. 

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 18.180

తోమార మాయా మగ్నా సకల సంసార తుమీ
నా రాఖిలే మాతా కే రాఖీబే ఆరా

జయపతాకా స్వామి: నీ మాయాశక్తి వలన యావత్ ప్రపంచం దిగ్భ్రాంతికి గురైంది.  ఓ తల్లి, నువ్వు మమ్మల్ని రక్షించకపోతే  ఇంకెవరు రక్షిస్తారు?

తాత్పర్యం (శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకూర్): “మీ మాయాశక్తిచేత చిక్కుకొని, లోకంలోని అధార్మిక ప్రజలు జనన మరణ చక్రంలో సంచరిస్తూ దుఃఖాలను అనుభవిస్తారు.  వారి ఆరాధ్య దైవమైన మీరు వారిని రక్షించకపోతే, ఆ అవివేక శిశువులు మిమ్మల్ని పూజనీయులుగా భావించలేరు.  ఫలితంగా, బిగుతైన తాళ్లలో చిక్కుకొని, వారు పరమేశ్వరునికి శరణాగతి పొందలేరు.”

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 18.181

శబర ఉద్ధర లాగి' తోమర ప్రకాశ
దుఃఖిత జీవే మాతా కర నిజ-దాస

జయపతాకా స్వామి: మీరు బద్ధజీవులందరినీ ఉద్ధరించడానికే అవతరించారు.  ఓ బద్ధజీవుల బాధామా,  దయచేసి బాధపడుతున్న జీవులను  మీ సేవకులుగా చేసుకొని వారిని ఉద్ధరించండి. 

తాత్పర్యం (శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకూర్): “నీ ఆలింగన మరియు ప్రచండ శక్తులచే పీడింపబడి, ఈ భౌతిక ప్రపంచం నుండి మోక్షాన్ని కోరుకునే వ్యక్తులు, భౌతిక కోరికల నుండి విముక్తి పొందడం ద్వారా మోక్షాన్ని పొందాలని ఆశిస్తారు. నీ సేవ వైపు మొగ్గుచూపే అటువంటి జీవులకు మేలు చేయాలనే కోరికతో, నీవు వారి త్రివిధ దుఃఖాలను తొలగించి, కృష్ణుని సేవ వైపు మొగ్గుచూపేలా వారికి ఉపదేశిస్తావు.”

జయపతాకా స్వామి: కృష్ణుని ఆద్యశక్తి  ప్రజలను కృష్ణ చైతన్యవంతులుగా చేయడానికి ఎలా సహాయపడుతుందో మనం చూస్తాము. అదే సమయంలో, కృష్ణునికి సేవ చేయడానికి మొగ్గు చూపని వారు, భౌతిక శక్తి చేత పునరావృతమయ్యే జనన మరణాల బాధకు గురవుతారు  .

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 18.182

బ్రహ్మాదిర వంద్య తుమీ సర్వ-భూత-బుద్ధి
తోమా' సారీలే సర్వ-మంత్రాదిర శుద్ధి"

జయపతాకా స్వామి: బ్రహ్మదేవుని వంటి మహనీయులు, మహనీయులు మిమ్మల్ని పూజిస్తారు. మీరు సమస్త జీవుల చైతన్యం. మిమ్మల్ని స్మరించడం ద్వారా మా మంత్రాలు పవిత్రమవుతాయి.

తాత్పర్యం (శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకూర్): “దేవతలందరూ నిన్ను ఆరాధిస్తారు. గాయత్రీదేవి మానవులను అంగీకార, తిరస్కరణ భావనల నుండి విముక్తి చేసి, వారికి స్వచ్ఛమైన బుద్ధిని ప్రసాదిస్తుంది. నిన్ను స్మరించడం ద్వారా, మానసిక ఊహాగానపరుల అశాంతి తొలగిపోతుంది.”

జయపతాకా స్వామి: భౌతిక స్వభావం ఒకరిని ఇంద్రియ తృప్తి ఆధారంగా ఒకదాన్ని అంగీకరించేలా లేదా అదే ప్రాతిపదికన ఒకదాన్ని తిరస్కరించేలా చేస్తుంది. భౌతికవాదులు  ఇంద్రియ తృప్తికి ప్రయోజనకరంగా లేదని భావించి , ఒకదానినే అంగీకరిస్తారు  లేదా మరొకదానినే తిరస్కరిస్తారు.  కాబట్టి, ఇది సంబద్ధమైన బుద్ధి.  శుద్ధమైన బుద్ధి మనల్ని కృష్ణునికి సేవ చేసేలా నడిపిస్తుంది. 

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 18.183

ఈ మాతా స్తుతి కరే సకల మహాంత
వర-ముఖ మహాప్రభు శునయే నితాంత

జయపతాకా స్వామి: ఉన్నత స్థాయి భక్తులందరూ  ఈ విధంగా ప్రార్థనలు చేశారు.  గౌరాంగ మహాప్రభు ప్రభువు,  తన ఆద్యాశక్తి రూపంలో,  వారి ప్రార్థనలను శ్రద్ధగా ఆలకించి  , వారికి దీవెనలు ప్రసాదించడానికి మొగ్గు చూపారు.

మురారి గుప్త కడక, 2.16.17-18: భక్తులు మళ్ళీ ప్రార్థించారు, “ఓ దేవి, నీ పద్మ పాదాల మీద మాకు ప్రేమపూర్వక భక్తిని ప్రసాదించు.”  మహాప్రభువు చిరునవ్వుతో ఇలా బదులిచ్చారు, “మీ హృదయాలలో నా పట్ల ప్రేమ మేల్కొంటే, అప్పుడు ప్రజలందరూ మిమ్మల్ని గురించి, ‘వీరు చండీ దేవి భక్తులు’ అని అంటారు.” అప్పుడు గౌరుని సూర్యుడు హరిదాసుని చంద్రుడిని ఆలింగనం చేసుకున్నట్లుగా బ్రాహ్మణులు ఆయన ముందు భూమి మీద సాష్టాంగ నమస్కారం చేశారు. 

జయపతాకా స్వామి: కాబట్టి, భక్తులు భౌతిక శక్తిని  శ్రీకృష్ణుని సృష్టిగా చూస్తారు.  ఆమె కృష్ణుని శక్తి స్వరూపం.  అందువల్ల, వారు కృష్ణునికి సేవ చేయాలని కోరుకుంటారు.  కాబట్టి, తమకు కృష్ణునిపై భక్తిని ప్రసాదించమని వారు ఆ దేవతను ప్రార్థిస్తున్నారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 2.9.121

తబే స్తవ కైలా సభే, సురకృత మహాస్తవే,
తుష్ట హనా బోలే ఆద్యశక్తి

జయపతాకా స్వామి: దేవతలు పఠించిన  ప్రార్థనలను అందరూ సమర్పించగా  , వారి ప్రార్థనలతో  ఆద్యశక్తి సంతృప్తి చెందింది  .

దేవతా ఆసనే బాసి, కహే లహు లాహు హాసి,
దేఖిబారే ఐలు ప్రేమభక్తి

జయపతాకా స్వామి: గౌరాంగ ప్రభువు, తన శక్తి స్వరూపంలో  దేవతా సింహాసనంపై ఆసీనుడయ్యాడు.  ఆయన సౌమ్యంగా చిరునవ్వు నవ్వి  , "నేను మీ ప్రేమ-భక్తిని,  మీ ఆరాధనను చూడటానికి వచ్చాను" అని అన్నారు  .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 2.9.122

టు-సభర నృత్యగీతే, ఐలుం దేఖిబార సిటే,
కహిలు ఆపాన అభిలాష

జయపతాక స్వామి: మీ నాట్యగానాన్ని, గానాన్ని చూసి  తృప్తి చెందడానికే నేను వచ్చాను  . దయచేసి మీ హృదయాల్లోని  మీ కోరికలను వ్యక్తపరచండి  .

ఇ బోలా శునియా పునః, కహే సే సబ జానా,
నిజభక్తి కర పరాకాశ

జయపతాకా స్వామి: కాబట్టి, ఈ మాటలు విని,  భక్తులందరూ మళ్ళీ  , మాకు మీపై భక్తిని ప్రసాదించండి అని అన్నారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 2.9.123

ఇ వర మాంగిలా యాబే, ఆద్యాశక్తి బోలే తాబే,
శూన శూన శూన సబజనే

జయపతాకా స్వామి: వారు ఈ వరం  కోసం ప్రార్థించినప్పుడు  , ఆద్యశక్తి ఇలా అన్నారు, "  అందరూ  వినండి, వినండి, వినండి  ."

ఆమి చండి పరచండ, తోమారావు హబే దాండ,
ఈ వర దిల సర్వజనే

జయపతాకా స్వామి: నేను శక్తివంతమైన చండీ దేవిని,  నేను మీ కోరికలను తీరుస్తాను,  మీ వరాలను నెరవేర్చడానికి మీ అందరికీ నా ఆశీస్సులు ఇస్తున్నాను  .

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 18.184

punaḥ punaḥ sabe daṇḍa-praṇāma kariyā
punaḥ stuti kare shloka paḍiyā paḍiyā

జయపతాకా స్వామి: భక్తులు పదేపదే సాష్టాంగ నమస్కారాలు సమర్పించారు,  ఎంపిక చేసిన శ్లోకాలను పఠిస్తూ ప్రార్థనలు చేశారు  .

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 18.185

“సబే లైలా మాతా తోమార శరణ
శుభ దృశ్య కర తోర పదే బహు మన”

జయపతాకా స్వామి: ఓ తల్లి, మేమందరం మీ పద్మపాదాలను ఆశ్రయిస్తాము,  దయచేసి మాపై కరుణామయ దృష్టి ఉంచండి,  తద్వారా మా మనస్సులు మీ పద్మపాదాలపైనే నిలిచి ఉంటాయి.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 18.186

ఈ మాతా సబీ కరేనా నివేదనా
ఊర్ధ్వ-బాహు కరీ' సబే కరేనా క్రందనా

జయపతాకా స్వామి: ఈ విధంగా, ప్రతిఒక్కరూ తమ చేతులను గాలిలోకి పైకెత్తి,  విలపిస్తూ  భగవంతునికి ప్రార్థనలు సమర్పించారు  . వైష్ణవులందరూ  తమకు ఆయనపై  భక్తిని ప్రసాదించమని  శ్రీ చైతన్య ప్రభువును ప్రార్థిస్తున్నారు. మరియు, ఆయన తన ఆధ్యాత్మిక శక్తి రూపంలో అవతరించినప్పటికీ  , శ్రీ గౌరాంగ ప్రభువును ఆశ్రయించడమే తమ అస్తిత్వపు పరమార్థమని వారు చూపించారు. 

ఈ విధంగా, దుర్గా లక్ష్మీ దేవి రూపంలో ఉన్న భగవంతునికి ప్రార్థనల పఠనం అనే అధ్యాయం ముగుస్తుంది.

సరే, చాలా ధన్యవాదాలు!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions