20200726 పాప కార్యాన్ని ఎదుర్కోవడానికి గంగానదిలో గంతులు వేయడం (భాగం 2)

ఈ క్రిందిది భారతదేశంలోని శ్రీధామ మాయాపూర్‌లో 26 జూలై 2020న పరమ జయపతాకా స్వామి మహారాజ్ గారు అందించిన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనం.

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం
పరమానందం హరీతవం
మాధవరుం oṁ తత్ సత్

పరిచయం: చైతన్యుని లీలలు, కార్యకలాపాలపై ఉన్న ఈ పుస్తకాలను సంకలనం చేయగా,  వాటిలో కొన్ని సంస్కృత భాషలో వ్రాయబడ్డాయి.  నాకు సంస్కృతం అంతగా రాదు.  అందువల్ల, మాకు అందించిన ఆంగ్ల అనువాదాన్ని మాత్రమే నేను చదవగలను.  బెంగాలీ మూలపాఠాన్ని నేను అనువదించగలుగుతున్నాను.  నాకు అర్థమైనంతవరకు, చాలా పాఠాలు దాదాపుగా ఒకేలా ఉన్నాయి  . ఏదైనా విడిచిపెట్టినట్లు నేను గమనిస్తే,  దానిని సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నిస్తాను.  అందువల్ల ఈరోజు మనం కొంచెం ఆలస్యంగా ప్రారంభించాము.  ఈరోజు రాత్రి 8:30 గంటలకు వేద ప్లానెటేరియం ఆలయంతో మాకు ఒక ఇంటర్వ్యూ ఉంది.  మీరు దానికి హాజరు కావాలనుకుంటారో లేదో నాకు తెలియదు.  అది ఎలా ప్రసారం అవుతుందో కూడా తెలియదు.  కానీ ఇప్పుడు మనం ఉన్న ఈ శ్లోకాలను పూర్తి చేయడంతో ముందుకు సాగాలి.

చైతన్య చరిత మహా కావ్య 17.95: ఆ తర్వాత కరుణామయుడైన భగవానుడు భక్తులతో కలిసి మురారి గుప్తుని ఇంటికి వెళ్ళాడు. అనంతరం ఆయన ఒక బ్రాహ్మణుని ఇంటికి వెళ్లి, ఆ రాత్రి అక్కడే గడిపాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 7.80

తబే సబజన మిలీ' ప్రభు విశ్వంభర
మురారిగుప్తేర ఘరా గేలా తా సత్వర

జయపతాకా స్వామి: అప్పుడు విశ్వంభర ప్రభువు తన అనుచరులతో కలిసి  మురారి గుప్తుని ఇంటికి వేగంగా వెళ్లారు.

శ్రీ చైతన్య-చరితామృత, ఆది-లీలా, 17.246

విజయ ఆచార్య ఘరే సే రాత్రే రాహిలా
ప్రాతః-కాలే భక్త సబే ఘరే లానా గెలా

అనువాదం: ఆ రాత్రి భగవానుడు విజయాచార్యుని ఇంట్లో బస చేశారు. ఉదయాన్నే భగవానుడు తన భక్తులందరినీ వెంటబెట్టుకుని ఇంటికి తిరిగి వెళ్లారు.

జయపతాకా స్వామి: కాబట్టి, చైతన్య-చరితామృతంలో  విజయాచార్యుని గురించి  ప్రస్తావించబడిందని మనం చూడవచ్చు  , భగవంతుడు ఆయన ఇంట్లోనే బస చేసినందున,  అతని గుణాలను గమనించడం ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 7.81

క్షణేక థాకియా ప్రభు కాలిలా తురీతే
విజయ-మిశ్రేర ఘరా గేలా ఆకాంబితే

జయపతాకా స్వామి: మురారి గుప్తుని ఇంట్లో  కొద్దిసేపు ఉండి,  గౌరాంగ ప్రభువు  విజయ మిశ్రుని ఇంటికి వెళ్లారు.  ఆయన త్వరగా వెళ్లి, విజయ మిశ్రుని ఇంటికి బయలుదేరారు.

చైతన్య చరిత మహా కావ్య 17.96: మరొక రోజు తెల్లవారుజామున, భగవానుడు భక్తులతో కలిసి గంగానదిని దాటి ఉత్తరపు ఒడ్డుకు వచ్చారు. ఆయన హృదయం కలత చెందగా, అక్కడ ఒక క్షణం విశ్రాంతి తీసుకున్నారు.

జయపతాక స్వామి: ఆయన జన్మస్థలం, ఆయన ఇల్లు గంగానది తూర్పు ఒడ్డున ఉన్నాయి. కాబట్టి,  గంగానది పశ్చిమ ఒడ్డుకు చేరుకోవడానికి, ఆయన గంగానదిని దాటవలసి వచ్చింది.  ఇది శ్రీ చైతన్య ప్రభువు జన్మస్థలం యొక్క ప్రదేశం గురించి సరైన అవగాహనను ఇస్తుంది. గంగానది నిటారుగా కాకుండా వంపులు తిరిగి ఉంటుంది కాబట్టి  , గంగానదిని దాటడం ద్వారా, గంగానది యొక్క పశ్చిమ వైపున ఉన్న  ఉత్తర భాగానికి చేరుకోవచ్చు  . ఏదో ఒక కారణం చేత, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు హృదయంలో కలత చెందారు,  అది తరువాత కనిపిస్తుంది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 7.82

రజనీ వంశీయ ప్రభు ఉత్తిలా ప్రభాతే
గంగార ఉత్తర-కులే గెలా ఆకాంబితే

జయపతాకా స్వామి: గౌరాంగ ప్రభువు రాత్రి గడిపిన తరువాత  , తెల్లవారుజామున మేల్కొన్నారు  . తరువాత ఆయన హఠాత్తుగా గంగానది ఉత్తరపు ఒడ్డుకు వెళ్లారు .

చైతన్య చరిత మహా కావ్య 17.97: భక్తులు గొప్ప భయంతో అతన్ని శాంతపరచడానికి నిరంతరం ప్రయత్నించారు. వారు ఆనందంగా అతన్ని ఒక ఇంటికి తీసుకువచ్చారు. అతను భక్తుల మనోభావాల అదుపులో ఉన్నాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 7.83

భ్రమణ కారయే—తార నా బుఝియే మన
తారస పైలా సంగే చిల యతజన

జయపతాకా స్వామి: అక్కడ భగవంతుడు సంచరించాడు,  ఆయన మనస్సులో గానీ, హృదయంలో గానీ  ఏముందో ఎవరూ గ్రహించలేకపోయారు  . మనం 'మన'ను హృదయంగా అనువదిస్తాము.  భగవంతునితో ఉన్నవారందరూ  భయపడ్డారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 7.84

బ్రాహ్మణసజ్జన ఆరా యత ​​నిజజన
సభే మిలి' నివేదల వినయ-వచన

జయపతాకా స్వామి: అక్కడ సమావేశమైన భక్తులందరూ, సాధు బ్రాహ్మణులు  మరియు ఆయన సహచరులు  కలిసి, భగవంతునిని వినయపూర్వకంగా అభ్యర్థించారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 7.85

పరసన్న హవో ప్రభు గౌరగుణనిధి
కటరే కహయే ఈ సబ అపరాధీ

జయపతాకా స్వామి: సత్గుణ సముద్రానివైన  గౌరాంగ ప్రభూ  , దయచేసి మాపై కరుణించండి.  బాధలో ఉన్నప్పుడు ప్రతి ఒక్కరూ అపరాధులేనని వారు అన్నారు.  భగవంతుడు ఏదో ఒక విధంగా అసంతృప్తి చెందితే, తమను తాము అపరాధులుగా భావించుకోవడం భక్తుల స్వభావం.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 7.86

కృపా కర మహాప్రభు చాడ అతి రోష
ఈమన కటేకా నిబే సేవకేర దోష

జయపతాకా స్వామి: చైతన్య మహాప్రభూ, గౌరాంగ మహాప్రభూ,  దయచేసి మాపై కరుణించండి.  మీ తీవ్రమైన ఆగ్రహాన్ని వీడండి.  మీ సేవకుల ఎన్ని అపరాధాలను  మీరు పరిగణిస్తారు?  అందువల్ల, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు అనుచరులు, తమ అపరాధాల కారణంగా ఆయనకు కోపం వచ్చి ఉంటుందని భావిస్తున్నారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 7.87

కరుణాసాగర ప్రభు కరుణావిగ్రహ
కరుణాయ అవతార లోక అనుగ్రహ

జయపతాకా స్వామి: ప్రభూ గౌరాంగ,  “మీరు కరుణా సముద్రులు,  మీరు కరుణకు ప్రతిరూపం.  ఈ లోక ప్రజలకు మీ కరుణను దయతో పంచిపెట్టడానికే  మీరు ఈ భౌతిక ప్రపంచంలోకి అవతరించారు  .”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 7.88

ఎమన విముఖ కెనే హవో తా ఆపనే
ఆమరా కీ జానీ తోరా సితా-ఆచారణే

జయపతాకా స్వామి: “మీరు మా నుండి మీ ముఖాన్ని ఎందుకు తిప్పుకుంటున్నారు?  మీ హృదయంలోని ఆలోచనలను మేము ఏమి అర్థం చేసుకోగలం  ?”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 7.89

ఘరేరే ఐస ప్రభు ఘుచాహ ప్రమద
నిజ అనుగత దేఖి' కరహ ప్రసాద

జయపతాకా స్వామి: “ ఓ గౌరాంగ ప్రభూ,  దయచేసి మీ స్వగృహానికి తిరిగి వెళ్ళండి  , మీ మాయాశక్తిని వీడండి.  మీ స్వంత అనుచరులపై మీ కరుణను చూపండి,  మరియు దయచేసి వారిని తిరిగి చూడండి.”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 7.90

ఏటేక వినయ యాబే కైలా నిజజనే
సదయ హృదయ ప్రభు ద్రవిలా తఖానే

జయపతాకా స్వామి: ఆయన స్వంత అనుచరులు  ఈ అత్యంత వినయపూర్వకమైన మాటలు పలికినప్పుడు,  ఆ సమయంలో గౌర ప్రభువు హృదయం కరుణతో నిండి  కరిగిపోవడం ప్రారంభమైంది  .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 7.91

ఘరేరే ఐలా ప్రభు ఆనందిత-మనే
నిజగుణ గయా నిజ-అనుగత-సనే

జయపతాకా స్వామి: అప్పుడు గౌరాంగ ప్రభువు  ఆనందభరిత మనస్సుతో తన ఇంటికి వెళ్లారు.  ఆ తర్వాత ఆయన తన అనుచరులతో కలిసి  పరమేశ్వరుడిని కీర్తించారు  . ఆయనే సాక్షాత్తు పరమేశ్వరుడు.  కాబట్టి, ఆయన  ఒక భక్తుని భావంతో తనను తాను కీర్తించుకుంటూ,  ఆ పరమేశ్వరుడిని స్తుతించారు.   ఈ విధంగా మనం కృష్ణుడిని ఎల్లప్పుడూ ఎలా స్మరించుకోవాలో, ఆయనను ఎన్నటికీ ఎలా మరచిపోకూడదో ఆయన మనకు బోధిస్తున్నారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 7.92

నదియానగరే భేల ఆనంద ఉల్లాస
గౌరగుణ గయా సుఖే ఈ లోచనదాస

జయపతాకా స్వామి: ఈ విధంగా నవద్వీప స్థలాలు  ఆనందమయమై,  సంతోషభరితమయ్యాయి.  కాబట్టి, లోచన దాస గొప్ప ఆనందంతో  గౌరాంగ ప్రభువు యొక్క దివ్య గుణాలను కీర్తిస్తున్నాడు. 

ఈ విధంగా, పాప కార్యాన్ని ఎదుర్కోవడానికి గంగానదిలో దూకడం అనే అధ్యాయం ముగుస్తుంది.

కాబట్టి, ఈ రోజు మనం చదివిన  ఈ అధ్యాయంలోని చివరి భాగం  వాస్తవానికి ఒక భిన్నమైన అంశం.  భగవంతుడు ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడో,  మరియు అనుచరులు ఆయన వద్దకు వచ్చి తమపై  దయ చూపమని వినయంగా ఎలా వేడుకుంటున్నారో అనేది ఒక రహస్యం.  మరి ఆయన ఎందుకు కలత చెందారో  ఎక్కడా ప్రస్తావించబడలేదు.  కానీ భక్తులు భగవంతునితో వినయంగా వేడుకున్నప్పుడు,  ఆయన కూడా స్పందించి  , చాలా వినయంగా మరియు చాలా దయతో వారి మాటలను ఆలకించారు.  ఒక విషయం ఏమిటంటే, ఈ బ్రాహ్మణుడు ఆయన పాదాలను తాకి,  పదే పదే ధూళిని తీసుకున్నాడు.  అప్పుడు ఆయన చాలా కలత చెంది  , దుఃఖంతో నిండిపోయి,  గంగానది వద్దకు  పరుగెత్తి అందులోకి దూకారు,  మరియు ఆయన అదృశ్యమయ్యారు.  అప్పుడు శచీమాత తీవ్ర ఆవేదనకు గురయ్యారు,  భక్తులందరూ, “అయ్యో!” అని అరుస్తూ గంగానదిలోకి దూకారు.  చివరకు, నిత్యానంద ప్రభువు  గంగానదిలోకి వెళ్లి,  చైతన్య ప్రభువును కనుగొని  ఆయనను పైకి లేపారు.  అప్పుడు చైతన్య ప్రభువు క్షేమంగా ఉన్నారు,  అందరూ చాలా ఉపశమనం పొందారు.  అప్పుడు ఆయన మురారి గుప్తుని ఇంటికి వెళ్లి  , ఆ తర్వాత విజయ మిశ్రుని ఇంట్లో రాత్రి బస చేశారు.  తర్వాత ఆయన గంగానదిని దాటి  ఉత్తరపు ఒడ్డున నడిచారు. ఆయన కలత చెందారు,  ఆయన ఎందుకు కలత చెందారో ఎవరికీ అర్థం కాలేదు,  వారంతా ఆయనను వేడుకున్నారు, దయచేసి ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళండి.  దయచేసి మాపై కరుణ చూపండి,  అప్పుడు ఆయన కరిగిపోయి, వారిపై కరుణ చూపారు.  ఆయన ఎందుకు దుఃఖించారు? అది ఒక రహస్యం! 

ఏమైనా ప్రశ్నలున్నాయా?  కేవలం ఐదు నిమిషాలు.

ప్రశ్న: గురు మహారాజా! నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది. ఇక్కడ భక్తులు తామే అపరాధులమని భావించడం మనం చూస్తాము. శ్రీ చైతన్య ప్రభువు అనుచరులు అత్యంత యోగ్యులని, వారు ఎలాంటి అపరాధాలు చేయడానికి ఆస్కారం లేదని మనకు తెలిసినప్పటికీ,  భగవంతుడు దుఃఖంలో ఉన్నందున తామే అపరాధులమని వారు భావించారు. కానీ మన విషయంలో, మనం అపరాధం చేసినప్పటికీ, '  నేను ఇది చేయలేదు' అని చెప్పడానికి మొగ్గు చూపుతాము మరియు ఎల్లప్పుడూ మనల్ని మనం రక్షించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాము. అలాంటప్పుడు, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు అనుచరులు ఆయనతో ఉన్నప్పుడు వారిలో ఉన్నటువంటి మనస్తత్వాన్ని మనం ఎలా పెంపొందించుకోవాలి? - గోపతి కృష్ణ దాస.

జయపతాక స్వామి: ఆసక్తికరంగా ఉంది.  మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మనలో మిథ్యా అహం ఉందని మీరు అంటున్నారు.  మనలో ఎలాంటి తప్పులు లేవని మనం అనుకుంటాం.  కానీ శ్రీ చైతన్య ప్రభువు అనుచరులు  ఎప్పుడూ, తాము చేసిన తప్పుల వలనే ఇలా జరిగి ఉంటుందని అనుకుంటారు.  కాబట్టి, మనం వారిని ఆదర్శంగా తీసుకోవాలి.  ఇతరులను నిందించవద్దు, ముందు మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.  ' నేను చేసిన తప్పు ఏమిటి?',  'అది నేను కాదు! అతనే!' అని అనుకుంటారు.  శ్రీ చైతన్య ప్రభువు అనుచరులు తమ మంచి ఆదర్శంతో బోధిస్తున్నారు,  వారి మంచి గుణాల వల్ల  శ్రీ చైతన్య ప్రభువు హృదయం కరిగిపోయింది. 

ప్రశ్న: హరే కృష్ణ గురు మహారాజా, దయచేసి నా గౌరవ నమస్కారాలను స్వీకరించండి.  ( జయపతాకా స్వామి: హరే కృష్ణ).  ఈ అద్భుతమైన తరగతికి మరియు మీ పవిత్ర దర్శనానికి ధన్యవాదాలు. ఈ తరగతిలో, ఒక భక్తుని లేదా ఒక గొప్ప వ్యక్తి యొక్క పద్మ పాదధూళిని స్వీకరిస్తే, మన పాపాలు ఆ వైష్ణవునికి బదిలీ అవుతాయని మేము నేర్చుకున్నాము. మన ఆధ్యాత్మిక గురువు యొక్క పద్మ పాదధూళిని స్వీకరించాలా వద్దా అని మనం ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి? మీ మహా-ప్రసాద శేషాన్ని స్వీకరించే విషయంలో కూడా ఇదే ప్రశ్న తలెత్తుతుంది .

మీ సేవకులు మరియు కుమార్తెలు,
గీతేశ్వరి విష్ణుప్రియ దేవి దాసి మరియు కైరవ చంద్రికా దేవి దాసి.

జయపతాకా స్వామి: తాత్పర్యంలో శ్రీల ప్రభుపాద,  దీక్ష పొందిన శిష్యులకు తప్ప  ప్రసాదంలోని శేషాన్ని ఇతరులకు ఇవ్వకూడదని చెప్పారు.  కాబట్టి, మీరందరూ దీక్ష పొందిన శిష్యులు కాబట్టి,  మీరు గురువుగారి ప్రసాదంలోని  శేషాన్ని స్వీకరించవచ్చు , అది ఇతరులకు పంచిపెట్టే వస్తువు కాదు.

సరే! చాలా ధన్యవాదాలు!  హరిబోల్!