Text Size

20200729 సన్యాసం స్వీకరించాలనే భగవంతుని కోరికను మరింతగా ప్రేరేపించడానికి కేశవ భారతి రాక

29 Jul 2020|Duration: 00:32:48||El libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya|Transcription|Śrī Māyāpur, India

భారతదేశంలోని శ్రీధామ మాయాపూర్‌లో 29 జూలై 2020 న ఆయన పవిత్ర జయపతాక స్వామి మహారాజు రచించిన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనం

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం
పరమానందం హరీతవం
మాధవరుం oṁ తత్ సత్

పరిచయం: శ్రీ చైతన్య ప్రభువు తాను సన్యాసం స్వీకరించాలని ఆలోచిస్తున్నట్లు తెలియజేయడంతో , నవద్వీప నివాసులైన భక్తులందరూ భగవంతుని నుండి వేరుపడతామేమోనని తీవ్ర ఆందోళనకు గురయ్యారు. ఇప్పుడు మనం శ్రీ చైతన్య ప్రభువు లీలలపై ఉన్న వివిధ గ్రంథాల సంకలనాన్ని కొనసాగిస్తున్నాము. ఈ అధ్యాయం శీర్షిక:

సన్యాసం స్వీకరించాలనే భగవంతుని కోరికను మరింతగా ప్రేరేపించడానికి కేశవ భారతి రాక

చైతన్య కారిత మహా కావ్య 11.43

తతః సన్యాసి కేశవ ఇతి స భారతీ ఉపహితో
భువి ఖ్యాతః కశ్చిత్ ప్రభు-పురత ఆసీద్ విధి-వశాత్
తథా దృష్టవ నాథం నిరవధి
సమ్దస్తం త్వం ఇతి బహుధా విస్మిత-మనః

అనువాదం: అప్పుడు కేశవ భారతిగా లోకంలో ప్రసిద్ధి చెందిన ఒక సన్యాసి , దైవ సంకల్పం వల్ల భగవంతుని ముందుకు వచ్చాడు. భగవంతుడు నిరంతరం ఏడుస్తూ ఉండటం చూసి, అతను మనసులో చాలా విస్మయం చెంది, భగవంతునితో, “మీరు శుకదేవుడు లేదా ప్రహ్లాదుడు” అని చెప్పాడు.

జయపతాకా స్వామి: కేశవ భారతి, అంతిమంగా శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క సన్యాస గురువు . ఆయన కట్వాలో నివసిస్తారు. కాబట్టి, ఏదో విధంగా, ఆయన నవద్వీపానికి వెళ్లి, శ్రీ గౌరాంగ ప్రభువు ఎదుట ప్రత్యక్షమయ్యారు.

మురారి గుప్త కడక 2.18.7

తతః కియాద్ దినే తత్ర శ్రీమత్-కేశవ-భారతీ
న్యాసి-శ్రీష్ఠో మహా-తేజా దీప్యమానో యథా రవిః

అనువాదం: అప్పుడు, కొన్ని రోజుల తరువాత, అత్యంత శక్తిమంతుడైన సాధువు కేశవ భారతి నవద్వీపానికి వచ్చారు. గొప్ప త్యాగం కారణంగా, ఆయన శరీరం సూర్యునిలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.60

ఆరా కతోడినే శ్రీకేశవభారతి
ఐలా సన్యాసి-వర అతి శుద్ధమతి

జయపతాకా స్వామి: కొన్ని రోజుల తరువాత గొప్ప, స్వచ్ఛమైన హృదయం గల సన్యాసి అయిన శ్రీ కేశవ భారతి విచ్చేశారు.

మురారి గుప్త కడక 2.18.8

పూర్వ-జన్మార్జితైః పుణ్యైః సర్వైస్ తైర్ ఆగతః స్వయం
తత్ర భాగ్య-వశాత్ కృష్ణం తప్త-కామికర-ప్రభం

అనువాదం: అతను పూర్వజన్మలలో సంపాదించిన పుణ్యఫలాల కారణంగా, కరిగిన బంగారంలా మెరిసే దేహ తేజస్సు గల గౌర కృష్ణుడిని చూడగలిగాడు.

జయపతాకా స్వామి: కాబట్టి కేశవ భారతి, శ్రీ చైతన్య ప్రభువును, గౌర కృష్ణుడిని, మరియు సాక్షాత్తు కృష్ణుని అవతారాన్నే ఒక భక్తునిగా దర్శించే ధన్యాన్ని పొందారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.61

మహాతేజ న్యాశివరా మహాభాగవత
పూర్వజన్మార్జిత కట పుణ్యేర పర్వత

జయపతాకా స్వామి: తన పూర్వజన్మలలో కొండంత పుణ్యకార్యాలు చేసినందువల్ల, ఆయన ఇప్పుడు సన్యాసి , అత్యంత శక్తిమంతుడు మరియు శుద్ధ భక్తుడు, ఒక మహాభాగవతుడు.

మురారి గుప్త కడక 2.18.9

dadarśa puṇḍarīkākṣaṁ prema-vihvalitaṁ harim
dṛṣṭvā cānanda-pūrṇo'sau babhūva nyāsi-sattamaḥ

అనువాదం: కృష్ణ ప్రేమలో హృదయం లీనమై ఉన్న, పద్మ నేత్రుడైన గౌర హరిని చూసి , ఆ పూజ్య సన్యాసి ఆనందంతో నిండిపోయాడు.

జయపతాకా స్వామి: కాబట్టి, ఎల్లప్పుడూ కృష్ణుని పట్ల స్వచ్ఛమైన ప్రేమలో మునిగి ఉండే గౌర కృష్ణుడు, గౌర హరిని చూసినప్పుడు, ఆ సన్యాసి అయిన కేశవ భారతి గొప్ప ఆనందాన్ని అనుభవించాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.62

ఆకాంబితే ఆసియా దేఖిలా విశ్వంభర విశ్వంభర
దేఖి హృష్ట హైలా న్యాశివరా

జయపతాకా స్వామి: అలా కేశవ భారతి హఠాత్తుగా వచ్చి, విశ్వంభర స్వామిని చూసింది. విశ్వంభర స్వామిని చూసి ఆ సన్యాసి మిక్కిలి ఆనందపడ్డాడు.

మురారి గుప్త కడాకా 2.18.10

న్యాశీశ్వరం పురో దృష్ట్వా భగవాన్ ఈశ్వరః స్వయం
ప్రేమానంద-పరిపూర్ణః సముత్థాయ నానామ తమ్

అనువాదం: ప్రేమానందంతో సర్వవ్యాపితమైన పరమేశ్వరుడు, తన సమక్షంలో ఆ పరిపూర్ణ త్యాగశీలిని చూసి, తన ఆసనం నుండి లేచి అతనికి నమస్కరించాడు.

జయపతాకా స్వామి: గౌరాంగ ప్రభువు ఒక గృహస్థుని పాత్రను పోషిస్తున్నారు . కాబట్టి, ఒక శుద్ధ భక్తుడు, సన్యాసి అయిన కేశవ భారతి మహారాజు తన ముందుకు రావడం చూసినప్పుడు , పరమేశ్వరుడైన గౌరాంగ ప్రభువు, ఒక గృహస్థుని పాత్రను పోషిస్తూ కేశవ భారతికి నమస్కరించారు .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.63

ఉఠియా తాకుర కరే కారణా-వందన
సన్యాసి దేఖియా ప్రేమే ఝరే దునయన

జయపతాకా స్వామి: అటుపై, గౌరాంగ ప్రభువు తన ఆసనం నుండి లేచి, ఆ సన్యాసి పద్మ పాదాలకు నమస్కరించారు . ఆయన ఆ సన్యాసిని చూసినప్పుడు , పారవశ్యమైన, ఆధ్యాత్మిక ప్రేమ అయిన ఆ ప్రేమ బాష్పాలు ఆయన రెండు కన్నుల నుండి ధారగా ప్రవహించాయి .

మురారి గుప్త కడాకా 2.18.11

కృష్ణ-ప్రేమంబు-ధారాభిః పరితః తాం విలోక్య సః
ప్రాహ తుష్టో మహా-బుద్ధిః శ్రీమత్-కేశవ-భారతి
ప్రభుకే కృష్ణ-ప్రేమశ్రుధరాయ అభిషిక్త హైతే
దేఖియా సేయి మహాబుద్ధి శ్రీల కేశవ భారతీ తుష్ట హైయా బలిలేనా.

అనువాదం: అత్యంత వివేకి అయిన కేశవ భారతి, గౌరుని రూపం కృష్ణ ప్రేమ కన్నీటి ప్రవాహాలతో నిండిపోవడాన్ని చూసి , తృప్తి చెంది, భగవంతుని ఈ విధంగా సంబోధించాడు:

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.64

ప్రభు-అంగ నిరాఖియే సేయి న్యాసిరాజా మహాబుద్ధి
న్యాశివరా బుజిలేనా కాజా

జయపతాకా స్వామి: సన్యాసులలో అత్యంత తెలివైన రాజు అయిన ఆయన, విశ్వంభర భగవానుడి దేహాన్ని చూసి , భగవంతుని స్వభావం గురించి కొంత అర్థం చేసుకున్నాడు.

మురారి గుప్త కడాకా 2.18.12

త్వం శుకో వాత ప్రహ్లాద ఇతి మే నిశ్చిత మతిః
కిం వా త్వం భగవాన్ సక్షాద్ ఈశ్వరః సర్వ-కారణం

అనువాదం: “మీరు శుకదేవులైనా అయి ఉండాలి, లేదా ప్రహ్లాదులైనా అయి ఉండాలి - ఇదే నా నిశ్చయమైన అభిప్రాయం. లేదా, మీరు సర్వ ఐశ్వర్యవంతుడైన భగవంతుని స్వరూపుడై, పరమేశ్వరుడై, సకల కారణాలకు కారణభూతుడై ఉండగలరా?”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.65

కేశవ-భారతి గోసాశి కహిల వచన
తుమీ శుక ప్రహలాద కి-హేన లయ మన

జయపతాకా స్వామి: కేశవ భారతి గోస్వామి ఈ క్రింది మాటలు అన్నారు: “మీరు శుకదేవులా లేక ప్రహ్లాదులా? నా హృదయంలో నేను అలానే భావిస్తున్నాను.”

మురారి గుప్త కడాకా 2.18.13

tac chrutvā vyathito nāthaḥ praśaṁsāṁ svāṁ mahā-matiḥ
ruroda dvi-guṇa prema-vāri-dhārā-pariplutaḥ

తనకు అర్పించబడిన అటువంటి గొప్ప స్తుతిని విని ప్రభువు చలించిపోయి , రెట్టింపు శక్తితో ఏడుస్తూ ప్రేమ అనే కన్నీటి ప్రవాహాలలో తడిసిపోయారు .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.66

ఇ బోల శునిషా పున ప్రభు విశ్వంభర
కాండయే ద్విగుణ ఝరే నయనేర జల

జయపతాకా స్వామి: కేశవ భారతి నుండి ఈ మాటలు విన్నప్పుడు, విశ్వంభర ప్రభువు ఏడుపు రెండు రెట్లు అధికమై, ఆయన కన్నుల నుండి కన్నీళ్ళు ప్రవహించాయి.

మురారి గుప్త కడాకా 2.18.14

tataḥ provaca taṁ dṛṣṭā vismito nyāsi-sattamaḥ
bhagavantaṁ bhavān krishna īśvaro natra sanśayaḥ

ఈ అసాధారణ భక్తి లక్షణాలను గమనించిన ఆ మహనీయ సన్యాసి ఆశ్చర్యపడి, “ప్రభూ, మీరు ఈ విశ్వ సృష్టికి సర్వోన్నత అధిపతి అయిన శ్రీ కృష్ణుడు. ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు” అని నిశ్చయించాడు .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.67

తబే పునః కహే న్యాసి విస్మిత హైయా
అనుమానా కరీ మనే నిశ్చయ కరియా

జయపతాకా స్వామి: ఆ సన్యాసి చాలా ఆశ్చర్యపోయి, మళ్ళీ ఇలా అన్నాడు, దీని గురించి ఆలోచిస్తే, నా వివరణ ఖచ్చితంగా ఇదే:

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.68

తుమీ ప్రభు భగవాన్-జనీల నిశ్చయ
సర్వ-లోక-ప్రాణ తుమీ-నాహిక సంఖ్య

జయపతాకా స్వామి: “మీరే ప్రభువు, పరమేశ్వరుడవు. ఈ విషయం నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. మీరే సకల లోకాలకు జీవం, ఈ విషయంలో నాకు ఏ సందేహం లేదు.”

మురారి గుప్త కడాకా 2.18.15

ātma-praśaṁsāṁ mahatīṁ śrutvā vaiklavyam āvahan
natvā taṁ nyasināṁ śreṣṭhaṁ jagāma nija-mandiram

అనువాదం: తనను అంత గొప్పగా కీర్తించడం విని శ్రీ శచీనందనుడు నిరాశకు లోనయ్యాడు, మరియు ఆ గొప్ప సన్యాసికి నమస్కరించి , ఆయన తన స్వగృహానికి బయలుదేరాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.69

ఇ బోల శునిషా ప్రభు కారయే రోదన
కతడినే పరా ఆమి కృష్ణేర కారణా

జయపతాకా స్వామి: ఈ మాటలు విని గౌరాంగ ప్రభువు ఏడుస్తూనే ఉన్నారు. ఆయన ఇలా అన్నారు: “ఎన్ని రోజుల తరువాత నేను శ్రీకృష్ణుని పద్మ పాదాలను పొందుతాను?”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.70

తోర కృష్ణే అనురాగా అతి బడా హయ తే
కారణే యథాతథా దేఖా కృష్ణమయా

జయపతాకా స్వామి: మీకు శ్రీకృష్ణునిపై గొప్ప ప్రేమ ఉంది, ఆ కారణంగానే మీరు కృష్ణుడు ప్రతిచోటా ఉన్నట్లు చూస్తారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.71

కతడినే కృష్ణ మూషి దేఖిబారే పాబ
తోమరా ఎమన వేశ కబే మోర హబా

జయపతాకా స్వామి: గౌరాంగ ప్రభువు ఇలా అన్నారు: “ఎన్ని రోజుల తర్వాత నేను శ్రీకృష్ణుడిని చూడగలుగుతాను? నేను మీలాంటి వస్త్రాలను ఎప్పుడు ధరిస్తాను?”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.72

కృష్ణ ఉద్దేశే ముషి దేశదేశే
యాబ కొత్త గేలే ప్రాణనాథ కృష్ణ ముషి పాప

జయపతాకా స్వామి: “కృష్ణుడిని కనుగొనడానికి నేను దేశదేశాలు పర్యటిస్తాను. నా జీవితానికి అధిపతి అయిన శ్రీకృష్ణుడిని కనుగొనడానికి నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.73

సన్యాసిర వేద్య కథా కహి విశ్వంభర
దండవత్ హశా ప్రభు యానా నిజఘరా

జయపతాకా స్వామి: భగవాన్ విశ్వంభర సన్యాసితో ఈ మాటలు చెప్పి , ఒక కర్రలా సాష్టాంగ నమస్కారం చేసి, తన స్వగృహానికి తిరిగి వెళ్ళిపోయారు.

మురారి గుప్త కడాకా 2.18.16

న్యాసం కర్తుం మనస్ చక్రే త్యక్త్వా స్వ-గృహం ఋద్ధిమత్
భగవాన్ సర్వ-భూతానాం పావనః శ్రీ-నికేతనః

అప్పుడు , సమస్త ఐశ్వర్యాలకు నిలయమై, లక్ష్మీదేవికి ఆశ్రయమైన ఆ ప్రభువు, తన సుసంపన్నమైన గృహాన్ని త్యజించాలని నిశ్చయించుకున్నాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.74

శ్రీవాస దేఖియా ప్రభు కహిల ఉత్తర
సన్యాసికే లాసా తుమీ యహ నిజఘరా

జయపతాకా స్వామి: గౌరాంగ ప్రభువు శ్రీవాసుడిని చూసినప్పుడు, ఆయన అతనితో ఇలా అన్నారు: “ఈ సన్యాసిని నీ ఇంటికి తీసుకువెళ్ళు.”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.75

ప్రభుర వచన శూని శ్రీవాస ఠాకుర
సన్యాసి లైయా భిక్షా దిలేన ప్రచురా

జయపతాకా స్వామి: గౌరాంగ ప్రభువు మాటలు విని, శ్రీవాస ఠాకూర్ ఆ సన్యాసిని తీసుకుని అతనికి కడుపునిండా భోజనం పెట్టాడు.

కాబట్టి, రేపు ఒక ప్రత్యేకమైన ఏకాదశి. వాస్తవానికి, ప్రతి ఏకాదశి నాడు మనం ధాన్యాలు, పప్పుధాన్యాలు తినకుండా ఉపవాసం ఉంటాము. కానీ సంతానం కావాలనుకునే వారికి, రేపు పుత్రదా ఏకాదశి అనే ప్రత్యేకమైన రోజు. అప్పుడు మీరు పగలంతా ప్రత్యేక ఉపవాసం పాటించి, రాత్రంతా ఉపవాసం ఉండాలి. వాస్తవానికి, సన్యాస దీక్ష తీసుకున్నవారు కూడా క్షమాగుణం గల కుమారుడిని పొందడానికి ఈ ఏకాదశిని పాటించవచ్చని చెప్పబడింది. వేదాలలో ఒక శ్లోకం ఉంది, సన్యాసి యొక్క తల్లి, తండ్రి, భార్య యొక్క వివిధ అంశాల గురించి మరియు కుమారుడు క్షమాగుణం కలవాడని చెప్పబడింది. నిజానికి, వైష్ణవుని గొప్ప గుణాలలో ఒకటి క్షమాగుణం. కాబట్టి, మనం కూడా క్షమాగుణాన్ని పొందడానికి పుత్రదా ఏకాదశిని పాటించవచ్చు . హరిబోల్! హరిబోల్! గౌరాంగ!

ఎంత మంది భక్తులు! మరి, జూమ్‌లో ఈ పోల్ ఏం చెబుతోంది?

వివిధ నామాలు - ప్రతి శనివారం సాయంత్రం 5 నుండి 6.30 వరకు శ్రీల ప్రభుపాదుల వారి లీలలు మరియు గుణాలను స్మరించుకోవడానికి ఒక ప్రత్యేక కార్యక్రమం ఉంటుంది.

శ్యామ రసిక దాస: పోల్ కోసం ఎంపికలు ఉన్నాయా? పోల్ ప్రశ్న ఏమిటంటే కృష్ణ-లీలలో కేశవ భారతి ఎవరు? ఎంపికలు – భీష్మదేవుడు, సాందీపనీ ముని, అక్రూరా, సాందీపనీ ముని మరియు అక్రూరా, మరియు భీష్మదేవుడు మరియు అక్రూరా.

జయపతాకా స్వామి: ఈ కార్యక్రమం పేరు కావాలి – శ్రీల ప్రభుపాద జ్ఞాపకాలు. ఇది ఆగస్టు 1 వ తేదీన ప్రారంభమవుతోంది . కాబట్టి దయచేసి సాయంత్రం 5:30 గంటలకు వినండి. మేము ఈ కార్యక్రమాన్ని మాయాపూర్ ధామం యొక్క ప్రపంచ ఆధ్యాత్మిక ప్రధాన కార్యాలయం నుండి ప్రారంభిస్తున్నాము. ఈ వారం నేను ప్రారంభిస్తాను, వేర్వేరు వారాలలో వేర్వేరు వక్తలు ఉంటారు.

అత్యున్నతమైన శ్లేష – గౌర-గణోద్దేశ-దీపిక ఏమి చెబుతుంది? సాందీపణి ముని మరియు అక్రూరుడు. కాబట్టి కేశవ భారతి నవద్వీపం నుండి గౌరాంగుడిని తీసుకున్నాడు. అక్రూరుడు వృందావనం నుండి కృష్ణుడిని తీసుకున్నాడు. సాందీపణి కృష్ణుడికి బోధించాడు, అదేవిధంగా కేశవ భారతి శ్రీ చైతన్య ప్రభువుకు సన్యాస ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు.

ఒక ప్రశ్న.

ప్రశ్న: అత్యంత ప్రియమైన గురు మహారాజా, దయచేసి నా గౌరవ నమస్కారాలను స్వీకరించండి. శ్రీల ప్రభుపాదులకే సర్వ కీర్తులు. పలువురు జ్యోతిష్యుల అంచనాల ఆధారంగా, ఈ సంవత్సరం డిసెంబరులో సంభవించే అవకాశం ఉన్న ఒక అత్యవసర పరిస్థితి కోసం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న వైష్ణవ సమాజం ప్రణాళికలు ప్రారంభించాలా? సంభవించే విషయాలు: ఆహార కొరత, ఏదైనా యుద్ధం లేదా మహమ్మారి తీవ్రత పెరగడం వల్ల నగరాల్లో జీవనోపాధి దెబ్బతినడం, లేదా ఇతర తీవ్రమైన క్లేశం .

మీ చిన్న కుమార్తె,
ఓజస్విని రాధికా దేవి దాసి

జయపతాకా స్వామి: ఈ జ్యోతిష్య జోస్యం గురించి నేను ఇప్పుడే మొదటిసారి వింటున్నాను. ఎంతమంది జ్యోతిష్యులు ఇలా చెబుతారో నాకు తెలియదు. మనం స్వయం సమృద్ధిగా ఉండాలని, ప్రతి ఆలయానికి కొన్ని వ్యవసాయ క్షేత్రాలు ఉండేలా ప్రయత్నించాలని శ్రీల ప్రభుపాద చెప్పారు. ఎందుకంటే నగరాల జీవనోపాధి అస్థిరంగా ఉంటుంది. కాబట్టి, ప్రజలు భగవత్ నామ జపాన్ని ప్రోత్సహించాలని నేను కోరుతున్నాను. కృష్ణుని దయవల్ల, ఏది జరిగినా మనం భగవద్ధామానికి తిరిగి వెళ్ళగలం. ప్రచ్ఛన్న యుద్ధ సమయంలో ఏమి చేయాలి? ఒకవేళ న్యూయార్క్‌పై అణుబాంబు వేస్తే మనం ఏమి చేయాలి? అని నేను శ్రీల ప్రభుపాదను అడిగాను. దానికి శ్రీల ప్రభుపాద, “హరే కృష్ణ జపించండి!” అని చెప్పారు.

హరిబోల్! హరిబోల్! హరిబోల్!

కాబట్టి, ఏది జరిగినా మీరు రక్షించబడతారు, మీరు పవిత్ర నామాలను జపిస్తే. హరిబోల్!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (29th July 2020)
Verifyed by JPS Archives (31st July 2020)
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions