Text Size

20200805 భగవంతుడు శ్రీవాస, ముకుంద, మురారి మరియు గదాధరను ఓదార్చాడు

5 Aug 2020|Duration: 00:28:07||El libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya|Transcription|Śrī Māyāpur, India

భారతదేశంలోని శ్రీధామ మాయాపూర్‌లో 5 ఆగస్టు 2020 న ఆయన పవిత్ర జయపతాక స్వామి మహారాజా రచించిన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనం

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం
పరమానందం హరీతవం
మాధవరుం oṁ తత్ సత్

పరిచయం: మేము ప్రతి రెండు వారాలకు ఒకసారి బుధవారం నాడు పాలక మండలి కమిషన్ యొక్క వర్చువల్ సమావేశాన్ని నిర్వహించాము. ఈ రోజు మేము దివంగత సన్యాసుల కోసం ఒక స్మారక ఉద్యానవనం మొదలైన వాటి గురించి చర్చిస్తున్నాము. హృదయ చైతన్య ప్రభువు కన్వీనర్‌గా ఉన్నారు మరియు ఆయన GBCకి నివేదించడానికి ఒక కొత్త కమిటీని ఏర్పాటు చేస్తారు. మేము కృష్ణ చైతన్య పుస్తకంలోని ఒక భాగాన్ని చదువుతున్నాము, అందులో శ్రీ చైతన్య ప్రభువు తాను సన్యాసం స్వీకరించాలని నిర్ణయించుకున్నారు . ఆయన ఇప్పుడు వివిధ భక్తులతో మాట్లాడుతూ, వారిని శాంతపరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. ఇప్పటివరకు ఆయన శ్రీవాసునితో మాట్లాడారు, ఇప్పుడు ముకుంద దత్త [దాస]తో, ఆ తర్వాత మురారితో, ఆపై గదాధరునితో మాట్లాడుతున్నారు. ఇది హృదయ విదారకం, ఎందుకంటే ప్రతి ఒక్కరూ శ్రీ చైతన్య ప్రభువు సాంగత్యం కోసం ఎంతో నిబద్ధతతో ఉన్నారు, కాబట్టి మనం ఇక ముందుకు వెళ్దాం.అధ్యాయం కొనసాగింపు:

భగవంతుడు శ్రీవాస, ముకుంద, మురారి మరియు గదాధరులను ఓదార్చాడు

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.106

ఏఖానా జనీల-తోర కఠిన అంతర
విశకుంభ-పాయ యేన తహార ఉపరా

జయపతాకా స్వామి: ముకుంద దత్త, భగవంతుని విరహాన్ని, తన విలాపాన్ని ప్రేమతో భగవంతునితో ఇలా అంటున్నాడు. ఆయన ఇలా అంటున్నాడు, “నీ అంతరంగం, నీ హృదయం చాలా కఠినంగా ఉందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను. నీ హృదయం పైన కొద్దిగా పాలు ఉన్న విషపు కుండలా ఉంది.”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.107

కాష్ఠేర మోదక యేన కర్పూర ఛాయా
గిలితే నా పరే యేన తాహా నా బుఝియా

అనువాదం: నీ హృదయం కర్పూరం పూసిన చెక్క మోదక మిఠాయి లాంటిది , కానీ ఆ మిఠాయిని ఎన్నటికీ తినలేమని నీకు అర్థం కాలేదు.

జయపతాకా స్వామి: కొంతమంది భక్తులు, కృష్ణ చైతన్యంలో చాలా బాధ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుందని అడిగారు. చూడండి, భగవంతునిపై ఉన్న తీవ్రమైన ప్రేమ వలనే భక్తులు అలాంటి మాటలు చెబుతున్నారు. కానీ అటువంటి ప్రేమ, బాధలా అనిపించినప్పటికీ, వాస్తవానికి అది వారి ప్రేమ యొక్క వ్యక్తీకరణ, మరియు ఆ ప్రేమే అత్యున్నతమైన పారవశ్యం.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.108

తుమీ దేశాంతరే యాబే- కి కాజా జీవనే
సభారే నిఠుర తుమీ హైలా కీ కారణే

జయపతాక స్వామి: మీరు మరో దేశానికి వెళ్ళిపోతారు. మేము బ్రతికి ఉండకపోతే ప్రయోజనం ఏమిటి? మీరు మా పట్ల ఎందుకు క్రూరంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు? కారణం ఏమిటి? ఎందుకు? ఎందుకు?

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.109

తిల ఏక తోర ముఖ నా దేఖిలే మరి కాండితే
కందితే కిచ్చు కహయే మురారి

జయపతాకా స్వామి: ఒక నువ్వు గింజంత సమయం పాటు కూడా మీ ముఖం చూడకుండా, మిమ్మల్ని చూడకుండానే మేము చనిపోతాము. ఏడుస్తూ, విలపిస్తూ, మురారి దత్త ఏదో పలికాడు.

చైతన్య చరిత మహా కావ్య 11.47: సాయంకాలం, భగవానుడు మురారి ఇంటికి వెళ్ళాడు. అద్వైతుని స్వభావాన్ని వివరిస్తూ, అతను అద్వైతుని శరణు పొందాలని ఉపదేశించాడు. మరో రోజు, కరుణామయుడైన భగవానుడు గంగానదిని దాటి, కష్టాలను సహిస్తూ వెంటనే ఒక గ్రామానికి వెళ్ళాడు.

మురారి గుప్త కడక 2.18.25: అప్పుడు సంధ్యా సమయంలో, దయతో శ్రీ హరి, హరిదాసుతో కలిసి మురారి ఇంటికి వెళ్ళాడు. వెంటనే మురారి…

మురారి గుప్త కడక 2.18.26: ...భగవంతుని పాదాల చెంత పడి గౌరవపూర్వకంగా నమస్కరించాడు. సంతృప్తి చెందిన మనస్సుతో, మురారి ఆయనను తీసుకువచ్చి ఆసనంపై కూర్చోబెట్టాడు. అతను హరిదాసు పాదాలకు కూడా నమస్కరించి, ఆ తర్వాత శ్రీ గౌరాంగ సమీపంలో ఆసీనుడయ్యాడు.

మురారి గుప్త కడక 2.18.27: ఆ కరుణా సముద్రం మురారితో ఇలా పలికింది, “నా మాట విను. నీవు ఎల్లప్పుడూ వైరాగ్యంతో ఉంటావు కాబట్టి, నా ఉపదేశాన్ని ఖచ్చితంగా పాటించాలి.”

మురారి గుప్త కడక 2.18.28: నా మాటలను అత్యంత శ్రద్ధతో వినండి. ఈ రోజు నేను మీకు ఉపదేశాలు ఇస్తున్నాను. వాటిపై మీ మనస్సును నిమగ్నం చేయండి.

మురారి గుప్త కడక 2.18.29: గొప్ప మరియు శ్రేష్ఠమైన అద్వైత ఆచార్యుడు భగవంతుని సంపూర్ణ స్వరూపం మరియు సకల శుద్ధ గుణాలకు ఆశ్రయం. కాబట్టి, ఆయనను సంపూర్ణ ప్రయత్నంతో గౌరవపూర్వకంగా సేవించండి.

మురారి గుప్త కడక 2.18.30: "మీ దివ్య ఆనందపు పరిపూర్ణ దశ కొరకు, ఈ అత్యంత రహస్య సమాచారాన్ని నేను మీకు ఈ విధంగా తెలియజేశాను." అలా చెప్పి, తన భక్తుల పట్ల ఎల్లప్పుడూ ప్రేమగల ఆ భగవానుడు తన నివాసానికి బయలుదేరాడు.

జయపతాకా స్వామి: కాబట్టి, గౌరాంగ ప్రభువు సన్యాసిగా తన దేహత్యాగానికి తన అనుచరులందరినీ సిద్ధం చేస్తున్నారు . అందువల్ల, ఆయన ప్రతి ఒక్కరికీ కొన్ని సూచనలు ఇచ్చారు. మురారి గుప్తునికి అద్వైత గోసాణిని ఆశ్రయించమని సూచన ఇవ్వబడింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.110

శూన శూన విశ్వంభర గౌర భగవాన్
అధమ మురారి బోలే - కర అవధాన్

జయపతాకా స్వామి: ఓ పరమ భగవంతుడా, విశ్వంభరా, గౌరా! దయచేసి ఆలకించండి, ఆలకించండి! పతితుడైన మురారి మాట్లాడుతున్నాడు. దయచేసి మీ ఆలకించండి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.111

రోపిల్ అపూర్వ వృక్ష అంగూలీ ధారియా
బాఢైలే దివానీషి సిన్సినా కుమరియా

జయపతాక స్వామి: మీరు మీ స్వహస్తాలతో ఒక అద్భుతమైన చెట్టును నాటారు. మీరు దానికి పగలూ రాత్రీ నీరు పోయగా, అది పెరిగి చిగురించింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.112

టైల్ టైల్ రాఖిలే ఢాకిలే బహుయత్నే రంధిలే
తరుర మూల దియా నానా రత్నే

జయపతాకా స్వామి: మీరు నెమ్మదైన రీతిలో, క్రమంగా దానిని ఎంతో శ్రద్ధతో రక్షించి, కప్పివేశారు. దాని అడుగుభాగంలో, వివిధ అమూల్యమైన రత్నాలతో మీరు దాని చుట్టూ జాగ్రత్తగా ఒక రక్షణ కవచాన్ని నిర్మించారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.113

ఫల ఫూల కాలే గచా ఫేలాహ కాఠియా
మరిబ ఆమరా-సర హృదయ ఫాతియా

జయపతాక స్వామి: చెట్టు పూలు, పండ్లు కాసే కాలంలో, మీరు దాన్ని నరికివేయాలనుకుంటున్నారు. మన హృదయాలు ముక్కలై, మనమందరం చనిపోతాము.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.114

నిరంతర దివానీషి ఆనా నహి జాని
స్వపనేహ దేఖోమ్‌ తోరా చమ్‌దముఖఖానీ

జయపతాకా స్వామి: నిరంతరం, పగలు రాత్రి, మీరు తప్ప మాకు మరెవరూ తెలియదు. మా కలలలో కూడా మీ చంద్రుని వంటి ముఖమే మాకు కనిపిస్తుంది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.115

saṁsāra-vāsanā మోర నియార నా హయ
జగత-దుర్లుభ తబ చరనేర బయా

జయపతాకా స్వామి: జనన మరణాలున్న ఈ భౌతిక ప్రపంచంలో మేము దేనినీ కోరుకోవడం లేదు. ఈ విశ్వంలో అరుదుగా, కష్టంగా లభించే మీ పద్మ పాదాల నుండి వీచే చల్లని గాలిని మాత్రమే మేము కోరుకుంటున్నాము.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.116

తుమీ దేశాంతరే యాబే సభారే eḍiẏā
khāiba saṁsāra-vyaghre sabhāre dhariyā

జయపతాకా స్వామి: మీరు మమ్మల్నందరినీ విడిచిపెట్టి మరో దేశానికి వెళ్ళిపోతే, భౌతిక జీవితమనే పులి మమ్మల్ని పట్టుకుని మింగివేస్తుంది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.117

దయా కరీ నిదారుణ హైలే కి కారణే
ఇహా బలి సభే మేలి పాఢియా కారనే

జయపతాక స్వామి: మాపై మీ కరుణను చూపిన మీరు, నిర్దయులుగా మారడానికి కారణం ఏమిటి? అని చెప్పగా, అక్కడ ఉన్న భక్తులందరూ గౌరాంగ స్వామి పాదపద్మాలపై సాష్టాంగ నమస్కారం చేశారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.118

ఓహే దినబంధు ప్రభు అనాథ నాథ
పతిత-తారణ ఓహే తుమీ జగన్నాథ,

జయపతాకా స్వామి: ఓ పతితుల మిత్రుడా, అశక్తుల రక్షకుడా, గౌరాంగ ప్రభూ! ఓ పతిత ఆత్మల ఉద్ధరించేవాడా! ఓ ప్రియమైనవాడా, నీవే విశ్వానికి అధిపతివి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.119

కేహో దాన్తే తృణ ధరి కటర వచనే
కేహో ఉర్ద్ధే బహు తులి దాకే ఘనేఘనే

జయపతాక స్వామి: ఒక భక్తుడు పళ్ళలో గడ్డిపోచ పెట్టుకుని ఈ దీనమైన మాటలు పలికాడు. మరో భక్తుడు చేతులు పైకెత్తి బిగ్గరగా కేక వేశాడు.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 26.164-165

కాకుటి కరియా బలే, ముకుంద మహాశయ
“యాది ప్రభు, ఇ-మాత సే కరీబా నిశ్చయ

దిన-కథో ఈ-రూపే కరహా కీర్తన
తబే ప్రభు, కరిబా సే యే తోమరా మానే”

జయపతాకా స్వామి: ముకుంద దత్త మహాశయుడు వినయంగా ఇలా అన్నారు, ఓ ప్రియమైన గౌరాంగ ప్రభూ, మీరు తప్పకుండా ఇలా చేస్తే, ఎన్ని రోజులు ఈ విధంగా కీర్తన చేస్తారు? దయచేసి కొన్ని రోజులు మీ కీర్తన చేయండి , ఆ తర్వాత ఓ ప్రియమైన ప్రభూ, మీకు నచ్చింది చేయండి. ఈ రోజుకు మనం ఇక్కడితో ముగిద్దాం.

ముగింపు: భగవంతుడు వెళ్ళిపోతాడనే ఆలోచన రాగానే భక్తులు తీవ్రమైన విరహ వేదనకు గురవుతున్నారు. ఆయన ఇంకా వెళ్ళిపోలేదు. కానీ తాను వెళ్ళిపోతానని చెబుతుండగా, వారు నలిగిపోతున్నారు. రాధారాణి కృష్ణుడిని చూసినప్పుడు, ఆమె కనురెప్పలు మూయలేకపోయేది, ఎందుకంటే అలా చేయడం వల్ల కృష్ణుడిని చూడటానికి ఆటంకం కలిగేది. అలాగే, నవద్వీప భక్తులు శ్రీ చైతన్య ప్రభువు సాంగత్యం లేకుండా జీవించడాన్ని ఊహించలేకపోయారు. అందువల్ల, ముకుంద దత్త చివరిగా చెప్పిన మాట ఏమిటంటే, “సరే, మీరు సన్యాసం స్వీకరించవలసి వస్తే , కనీసం మరికొన్ని రోజులు కీర్తన చేయండి , ఆ తర్వాత మీరు చేయవలసినది చేయండి.” కాబట్టి, భక్తులు భగవంతునితో కొద్దిపాటి సాంగత్యం కోసమైనా పరితపించారు. కాబట్టి, ఇది చాలా తీవ్రమైన క్షణం, భక్తులు విశ్వంభర స్వామితో ఎంతో అనుబంధాన్ని కలిగి ఉన్నారు, ఇప్పుడు ఆయన తాను వేరే దేశానికి వెళ్తానని చెబుతున్నారు. కాబట్టి, అది ఒక పిడుగుపాటులాంటిది.

ఒక ప్రశ్న.

ప్రశ్న: ప్రియమైన గురుదేవా! దయచేసి నా గౌరవపూర్వక నమస్కారాలు స్వీకరించండి. శ్రీల ప్రభుపాదులకే సర్వ కీర్తులు! గురు మహారాజు తన బాల్య లీలలో, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఒకసారి తన తల్లిదండ్రులతో తాను సన్యాసం స్వీకరించనని, గృహస్థ ధర్మాన్ని ఆచరిస్తానని చెప్పారు . మరి ఇప్పుడు ఆయన ఎందుకు సన్యాసం స్వీకరిస్తున్నారు ? భగవానుడు తన మాటను ఎందుకు తప్పుతున్నారు? మాట తప్పడం ఆయన లీలలో ఒక భాగమా?

మీ సేవకుడు,
త్రిలోకినీ సఖీ దేవి దాసి

జయపతాకా స్వామి: ఆయన గృహస్థ ధర్మాన్ని స్వీకరించారు . ఆయన తన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చారు, రెండుసార్లు వివాహం కూడా చేసుకున్నారు. మొదటిసారి, ఆయన తూర్పు బెంగాల్ లేదా బంగ్లాదేశ్‌లో ఉన్నప్పుడు లక్ష్మీప్రియ విడిచి వెళ్ళారు, ఆ తర్వాత ఆయన భూదేవి అయిన విష్ణుప్రియను తిరిగి వివాహం చేసుకున్నారు. ఆయన సన్యాసం ఎందుకు తీసుకుంటున్నారంటే , ఆయన పతితులను ఉద్ధరించడానికి వచ్చారని వివరించబడింది. కానీ దానికి బదులుగా శిష్యులు ఆయనను కొట్టాలని చూశారు. అలా ఆలోచించడం వల్లనే వారికి అనేక అడ్డంకులు ఎదురవుతున్నాయి. కాబట్టి, ఆయన పతితులను ఉద్ధరించాలని కోరుకున్నారు. కానీ దానికి బదులుగా వారు మరింత చిక్కుల్లో పడుతున్నారు. అందువల్ల, ఆయన సన్యాసం తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు . కానీ ఇది భక్తులకు ఏమి చేస్తోంది - వారిని తీవ్రమైన విరహంలో ఉంచుతోంది. హరే కృష్ణ!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (5th August 2020)
Verifyed by JPS Archives (9th August 2020)
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions