20200807 ప్రభువు సమావేశమైన భక్తులను ఓదార్చారు

భారతదేశంలోని శ్రీధామ మాయాపూర్‌లో 7 ఆగస్టు 2020 ^న ఆయన పవిత్ర జయపతాక స్వామి మహారాజు రచించిన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనం

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం
పరమానందం హరీతవం
మాధవరుం oṁ తత్ సత్

పరిచయం: ఈ రోజు మనతో బెంగాలీ అనువాదకుడు, చైనీస్ అనువాదకుడు లేరు. వారు తమ ఇళ్ల నుండే అనువదిస్తున్నారు. వారి లేని లోటు మాకు తెలుస్తోంది, కానీ ఏం చేయగలం? కృష్ణ చైతన్య లీలలో ఇది చాలా కష్టమైన భాగం , ఎందుకంటే ఇక్కడ భగవంతుడు సన్యాసం స్వీకరించాలని , తన ఇంటిని, నవద్వీపాన్ని విడిచిపెట్టి కృష్ణుని అన్వేషణలో వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నారు . ఈ రోజు ఈ అధ్యాయం యొక్క శీర్షిక:

ప్రభువు సమావేశమైన భక్తులను ఓదార్చాడు

ఇది చాలా కన్నీళ్లు తెప్పించే పరిస్థితి.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 26.178

sannyāsa-vārtā శ్రవణే భక్తగణేర క్రందన—

ఈ మాతా ఆప్త-వైష్ణవేర స్థానే
'శిఖ-సూత్ర ఘుచాయిము' బలిలా ఆపానే

జయపతాకా స్వామి: భగవాన్ గౌరాంగ తన సన్నిహిత భక్తులకు వివిధ ప్రదేశాలలో స్వయంగా తెలియజేశారు, తాను తన తల గుండు చేయించుకుంటానని, బ్రాహ్మణ జంధ్యాన్ని విడిచిపెడతానని .

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 26.179

సబే శునియశ్రీ-శిఖర అంతర్ధాన
మూర్చ్చిత పాఢయే కరు నహి దేహే జ్ఞాన

జయపతాక స్వామి: భగవానుడు తన తల గుండు చేయించుకుంటాడని విన్న భక్తులలో చాలామంది స్పృహ కోల్పోయి, తమ దేహ స్పృహను కూడా కోల్పోయారు. అందువల్ల భక్తుల పరిస్థితి చాలా దయనీయంగా ఉంది. గౌర ప్రభువు సాంగత్యాన్ని కోల్పోబోతున్నామనే భయంతో వారు తీవ్రమైన విలాపాన్ని, వియోగాన్ని అనుభవిస్తున్నారు.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 26.180

రామకిరి-రాగ—

కరీబేన మహాప్రభు శిఖర ముండన
శ్రీ-శిఖ సానరియ కాండే సర్వ-భక్త-గణ

జయపతాకా స్వామి: శ్రీ గౌరాంగ మహాప్రభువు తన తల గుండు చేయించుకుని, తన శిఖను తొలగించుకున్నప్పుడు , భక్తులందరూ ఆ విషయాన్ని తలచుకుని ఏడ్చేవారు.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 26.181

కేహ బలే,—“సే సుందర చంచర సికురే
ఆరా మాలా గాంథియా కి దివా తా'-ఉపరే”

జయపతాకా స్వామి: ఎవరో అన్నారు, ఆయన తలపైన కొప్పుతో ఉన్న అందమైన జుట్టుకు, ఆ అందమైన ఉంగరాల జుట్టుపై పెట్టడానికి నేను పూల దండను ఎలా తయారు చేయాలి?

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 26.182

కేహ బలే,—“నా దేఖియా సే కేశ-బంధన
కే-మతే రహీబే ఈ పాపిష్ఠ జీవన”

జయపతాకా స్వామి: చక్కగా అల్లిన జుట్టును చూడలేకపోతే, ఈ పాపపు జీవితంలో నేను ఎలా ఉండగలను? అని మరొకరు అన్నారు.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 26.183

“సే కేశర దివ్య గంధ నా లైబా ఆరా”
ఏతా బలి' శిరే కర హనయే అపారా

జయపతాకా స్వామి: అతని తలపై కొడుతూ, ఎవరో అన్నారు, నేను ఇకపై అతని జుట్టు యొక్క దివ్య సువాసనను ఆస్వాదించలేను.

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 26.184

కేహ బలే,—“సే సుందర కేశే ఆరా బరా
ఆమలకా దియా కి వా కరీబ సంస్కార”

జయపతాకా స్వామి: మరొకరు అన్నారు, ఆ అందమైన జుట్టును ఆమలకీతో మళ్ళీ ఎలా కడగాలి ? ఆ అందమైన జుట్టుకు ఆమలకీతో ఎలా చికిత్స చేయాలి ?

చైతన్య-భాగవత మధ్య-ఖాండ 26.185

'హరి హరి' బలి' కేహ కాండే ఉచ్చైఃస్వరే
డుబిలేన భక్త-గణ దుఃఖేర సాగరే

జయపతాక స్వామి: “హరి! హరి!” అని ఎవరో బిగ్గరగా ఏడుస్తూ, విలపిస్తూ అన్నారు! ఈ విధంగా భక్తులు దుఃఖసాగరంలో మునిగిపోయారు.

చైతన్య చరిత మహా కావ్య 11.48: భక్తులందరూ నిరంతరం దుఃఖంతో పీడితులయ్యారు. వారు అయోమయంలో దీనంగా విలపిస్తూ, “ఓ ప్రభూ! అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?” అని అడిగారు. వారు ఆలోచించగా, ఏడు రోజుల తరువాత, కలత చెందిన హృదయంతో, సన్యాసం స్వీకరించాలని కోరుకుంటున్న అతన్ని చూశారు .

చైతన్య చరిత మహా కావ్య 11.49: అతనిని ఈ స్థితిలో చూసి, వారందరూ వెంటనే తీవ్రమైన బాధతో నిరంతరం విలపించారు. “ఓ ప్రభూ! ఇదేం లీల? అందమైన గౌరంగుడు సన్యాసం స్వీకరించి సంచరించాలని కోరుకుంటున్నాడు. నీవు కఠిన హృదయుడవు.”

చైతన్య చరిత మహా కావ్య 11.50: ఆ స్త్రీలు పలికారు. “అయ్యో! శివా! శివా! ఇది అత్యంత క్రూరమైనది. భగవంతుడు ఆశ్చర్యపరుస్తున్నాడు. హఠాత్తుగా వజ్రాయుధం పడింది. ఆయనకు ఎంతటి రూపం, స్వభావం, మధురమైన సౌందర్యం ఉన్నాయి. కానీ ఇప్పుడు ఆయన సన్యాసం స్వీకరిస్తున్నారు . ఇది ప్రతి క్షణం మనసును కలవరపరుస్తోంది.”

చైతన్య చరిత మహా కావ్య 11.51: సంతోషాన్ని పంచడానికి ఏడుస్తున్న ప్రజలతో భగవంతుడు ఇలా అన్నాడు, “ఓ తల్లి! ఓ తండ్రి! మీరు ఎల్లప్పుడూ భగవంతుని పద్మ పాదాల వద్ద ప్రేమను పొందుతారని నేను మిమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తున్నాను.”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.120

ప్రభు కహే—తోమారా ఆమరా నిజ దాస
తో-సభరే కహి శున ఆపాన విశ్వస

జయపతాకా స్వామి: గౌరాంగ ప్రభువు ఇలా అన్నారు, “మీరందరూ నా వ్యక్తిగత సేవకులు. నేను మీ అందరికీ చెబుతున్నాను. దయచేసి వినండి, నాపై విశ్వాసం ఉంచండి.”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.121

కహితే ఆరంభ మాత్ర గడగడ స్వర
అరుణ-కమల-ఆంఖి కరే చలాచలా

జయపతాకా స్వామి: గౌరాంగ ప్రభువు మాట్లాడటం ప్రారంభించిన వెంటనే, ఆయన స్వరం భావోద్వేగంతో పూడుకుపోయింది. ఆయన ఎర్రని పద్మ నేత్రాలు ప్రేమ బాష్పాలతో నిండిపోయాయి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.122

సకరుణ కణ్ఠే ఆధా-ఆధా వాణీ కహే
సాంబరితే నారే క్షణే నిశావదే రహే

జయపతాకా స్వామి: ఆయన కరుణామయమైన, భావోద్వేగభరితమైన స్వరంతో మాటలు తడబడుతూ మాట్లాడారు. ఆయన తనను తాను నియంత్రించుకోలేక, ఒక్క క్షణంలో మౌనమైపోయారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.123

ఆమరా బిచ్ఛేద భయే తోమారా కటర
మోర కృష్ణ-విరహే వ్యాకుల కళేవరా

జయపతాకా స్వామి: నా నుండి విరహ వేదన పడుతుండటంతో మీరు తీవ్రంగా పీడింపబడుతున్నారు. అదేవిధంగా, కృష్ణుని విరహంలో నా శరీరం కూడా తీవ్ర ఆందోళనకు గురవుతోంది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.124

ఆత్మసుఖ లగీ తోరా మోర్ దేహ సుఖ
కేమన పిరితి కర మోర్ తోరా లోకా

జయపతాకా స్వామి: మీ వ్యక్తిగత ఆనందం కోసం, మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు ఆనందాన్ని ఇవ్వాలని కోరుకుంటారు. కానీ నా పట్ల మీకు ఎలాంటి ప్రేమ ఉంది?

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.125

కృష్ణ విరహే మోర పోడయే అంతర
దగధ ఇంద్రియ—దేహే భేల మహజ్వర

జయపతాకా స్వామి: శ్రీకృష్ణ భగవానుని విరహంలో, నా హృదయం మండుతోంది మరియు నా ఇంద్రియాలు బూడిదైపోయాయి. నా శరీరం అంతా జ్వరంతో ఉంది, మహాజ్వర అంటే జ్వాల లేదా తీవ్రమైన జ్వరం.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.126

అగ్ని హేనా లాగే మోరా సే-హేనా జననీ
విషా మిషైలా యేనా తో-సభర వాణీ

జయపతాకా స్వామి: మండుతున్న అగ్ని నా తల్లి అయినట్లుగా ఉంది, మరియు మీ మాటలన్నీ విషంతో నిండినట్లుగా లేదా విషంతో కలిపినట్లుగా ఉన్నాయి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.127

కృష్ణ-బిను జీవన-జీవనే నహీ లేఖీ
కి కాజా ఈ చార జీవే యేన పశు పాఖీ

జయపతాకా స్వామి: శ్రీకృష్ణుడు లేకుండా జీవితానికి జీవితమే లేదు. కృష్ణుడు లేకుండా, పక్షిలాగా లేదా మృగంలాగా కాలాన్ని గడిపే ఈ దుర్భరమైన జీవితం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? శ్రీ చైతన్య ప్రభువు తన పక్షాన ఉన్న బాధను, తన వ్యక్తిగత వేదనను వ్యక్తపరుస్తున్నారు. భక్తులు శ్రీ గౌరాంగ ప్రభువు విరహం వల్ల కలిగే తమ వ్యక్తిగత వేదనల గురించి ఆలోచిస్తున్నారు కానీ, కృష్ణుని నుండి తాను అనుభవిస్తున్న తీవ్రమైన విరహాన్ని వారు పరిగణనలోకి తీసుకోవడం లేదు. ఆయన అంతరంగం మండిపోతోంది; కృష్ణుడు లేకుండా ఆయన ఉనికికి అర్థం లేదు. అందువల్ల, ఆయన కృష్ణుని సేవలో నిమగ్నమవ్వాలని కోరుకుంటున్నారు, మరియు సన్యాసం స్వీకరించడం ద్వారా అది సాధ్యమవుతుందని ఆయన భావిస్తున్నారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.128

మరార యే హేన సర్వ ఆరాయరా ఆచే
జీవకే జియా యేన లతా పాత గాచే

జయపతాకా స్వామి: అది ఇంద్రియాలన్నీ ఉన్న శవం లాంటిది లేదా తీగ లేదా చెట్టు మీద ఆకులలా బ్రతికి ఉండటం లాంటిది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.129

కృష్ణ బిను ధర్మకర్మ, ద్విజ - వేదహీనా
పతి-బిను యువతి యేనా, జల-బిను మీనా

జయపతాకా స్వామి: శ్రీకృష్ణుడు లేకుండా ధర్మం, పుణ్యకర్మలు అనేవి వేదాలు లేని బ్రాహ్మణుడిలా , భర్త లేని కన్యలా, నీటి నుండి బయటపడిన చేపలా ఉంటాయి. గౌరాంగ ప్రభువు తన పరిస్థితిని చాలా స్పష్టంగా వివరిస్తున్నారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.130

ధనహీన గృహరంభే కిచ్చు నహి కాజా
విద్యాహీనా బైసే యేన విద్వాన సమాజ

జయపతాకా స్వామి: నిరుద్యోగిగా, పేదవాడిగా కొత్త ఇల్లు కట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తిలా, పండితుల సమాజంలో కూర్చున్న నిరక్షరాస్యుడిలా.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.131

కృష్ణేర విరహే మోర ధక్ధక్ ప్రాణ
ఆరా యత ​​బోలా, తాహా నా సాంభయే కణా

జయపతాకా స్వామి: శ్రీకృష్ణ భగవానుడి విరహంలో, నా ప్రాణవాయువు అంతర్గతంగా వేదనతో కొట్టుకుంటుంది. మీరు ఏమి చెప్పినా, ఏదీ నా చెవుల్లోకి ప్రవేశించదు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.132

ధారియా యోగిర వేష యాబ దేశే దేశే
యథా గేలే పాణా ప్రాణానాతేర ఉద్దేశే

జయపతాకా స్వామి: యోగి వస్త్రాలు ధరించి , నేను దేశదేశాలు పర్యటిస్తాను. నా జీవితాధిపతిని కనుగొనడానికి నేను పర్యటిస్తాను.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.133

ఇహా బలి కాండే ప్రభు ధరణి పాఢియా
నిజ-అంగ-ఉపవిత ఫెలిలా చిడియా

జయపతాకా స్వామి: ఇలా చెబుతూ, గౌరాంగ ప్రభువు విలపిస్తూ నేలమీద పడిపోయారు. ఆయన తన శరీరం నుండి యజ్ఞోపవీతాన్ని తీసి, దానిని తెంచి పారవేశారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 10.134

కృష్ణ, కృష్ణ బలి దాకే అతి ఆర్తనదే
సకరుణ-స్వరే ప్రాణనాథ' బలి కాండే

జయపతాకా స్వామి: "కృష్ణ కృష్ణ!" అని పిలుస్తూ, తీవ్రమైన బాధతో నిండిన స్వరంతో, బ్రతిమాలుతున్న స్వరంతో, ఆయన "నా ప్రాణనాథా!" అని పిలిచి ఏడ్చారు.

కాబట్టి, భక్తులు భగవంతుని విరహానికి విలపిస్తున్న పరిస్థితి ఇది. కానీ భగవంతుడు తన భక్తుని భావంలో ఉండి, శ్రీకృష్ణుని విరహాన్ని అనుభవిస్తున్నాడు. అందుకే ఆయన ప్రయాణం చేసి సన్యాసం స్వీకరించాలనుకుంటున్నాడు. నిజానికి, నవద్వీప పరిక్రమలో , ఏడవ ద్వీపమైన మోదద్రుమద్వీపంలో , శ్రీరాముడు సీతాలక్ష్మణులతో కలిసి పర్యటించాడు. అక్కడ శ్రీరాముడు చిరునవ్వు నవ్వగా, సీత "మీరెందుకు నవ్వుతున్నారు?" అని అడిగింది. దానికి ఆయన, "మనం నవద్వీపం అనే పుణ్యభూమిలో ఉన్నాము. కలియుగంలో నేను ఇక్కడ బంగారు రూపంలో అవతరిస్తాను. ఈ లీలలో, నేను నిన్ను అడవికి పంపివేసి, నీ బంగారు రూపాన్ని పూజిస్తాను. కలియుగంలో, గౌరాంగ స్వామిగా నేను అడవికి వెళ్ళిపోతాను, అప్పుడు నువ్వు నా బంగారు రూపాన్ని పూజిస్తావు" అని చెప్పాడు. మరియు సీతాదేవి ఏ విషయంలోనూ సంతోషంగా లేదు! కానీ, అప్పటి ఆచార వ్యవహారాల కారణంగా శ్రీరాముడు సీతను బహిష్కరించవలసి వచ్చింది కాబట్టి, దానికి ప్రతిగా ఆయన ఈ లీలలో తనను తాను అడవికి బహిష్కరించుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది, ఎందుకంటే సన్యాసం స్వీకరించడం అంటే తనను తాను అడవికి బహిష్కరించుకోవడం లాంటిదే. కాబట్టి, ఇది భక్తులందరికీ ఒక బాధ. కానీ శ్రీ చైతన్య ప్రభువు తన భావంలో, అంటే రాధాకృష్ణుల సంయుక్త స్వరూపమైన ఆయన, ఒక భక్తుని భావంలో ఉన్నారని, కృష్ణుని నుండి విరహాన్ని అనుభవిస్తున్నారని, అందువల్ల తాను వెళ్ళవలసి ఉందని వ్యక్తపరుస్తున్నారు.

కాబట్టి ఇది ఒక పెద్ద అధ్యాయం. మనం ఇక్కడితో ముగిద్దాం. సాధారణంగా, మీరు నన్ను ప్రశ్నలు అడుగుతారు, నేను సమాధానం ఇస్తాను. ఈరోజు పరిస్థితి తారుమారైంది! నేను మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాను, మీరందరూ సమాధానం చెప్పడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? మీరందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా? సరే! ఇక ప్రారంభిద్దాం!

మీకు శ్రీ మాయాపూర్ ధామం గుర్తుకు వస్తుందా ? అవునా కాదా? అవును!

మనం ఒక పోల్ నిర్వహించాలి, ఎంత? కొంచెం? చాలా ఎక్కువ? మరీ మరీ ఎక్కువ?

మీరు ఈ నెలలో శ్రీధామ మాయాపురానికి రావాలనుకుంటున్నారా? మీరు నిజంగా రావాలనుకుంటున్నారా? సరే! అయితే మీ అందరినీ శ్రీధామ మాయాపురానికి ఆహ్వానిస్తున్నాను! ఆగస్టు 26వ తేదీన ^. శ్రీమతి రాధాష్టమి పవిత్రమైన సందర్భంగా! మహమ్మారి మరియు ఆంక్షల గురించి చింతించకండి. మీ బ్యాగులు సర్దుకోవడం, వీసా చేయించుకోవడం, టిక్కెట్లు ఖరారు చేసుకోవడం వంటివి అవసరం లేదు, కేవలం ' కృపా-కటాక్ష – రాధా దృష్టి – కృపా దృష్టి ' అనే కార్యక్రమానికి నమోదు చేసుకోండి. మరియు మాతో పాటు ఇక్కడే రాధాష్టమి నాడు ఉండండి. మీ డ్రాయింగ్ రూములలో కూర్చొని, వర్చువల్ రియాలిటీ హెడ్‌సెట్ అనే మీ పరికరాన్ని ధరించండి. ఒక్క సెకను కన్నా తక్కువ సమయంలో, మిమ్మల్ని నేరుగా ఇక్కడి శ్రీధామ మాయాపురానికి తీసుకువెళ్తుంది. నేను వర్చువల్ రియాలిటీ హెడ్‌సెట్‌ను ప్రయత్నించాను, అది మిమ్మల్ని అత్యంత లీనమయ్యేలా చేసే మాధ్యమంగా అనిపించింది. మీరు నిజంగా ఆ ప్రదేశంలోనే ఉన్నట్టుగా ఉంటుంది! చుట్టూ చూడండి, మీకు రకరకాల విషయాలు కనిపిస్తాయి! కాబట్టి సమయం ఆదా చేసుకోండి, డబ్బు ఆదా చేసుకోండి, ఇబ్బందులను నివారించండి, మహమ్మారి నుండి తప్పించుకోండి, ఇప్పుడే నమోదు చేసుకోండి! వర్చువల్ రథయాత్రను నిర్వహించిన బృందమే, వర్చువల్ రాధాష్టమీ దర్శనాన్ని కూడా నిర్వహించబోతున్నారని నాకు చెప్పారు . తప్పకుండా, అంతా మంచే జరగాలని ఆశిద్దాం. కాబట్టి, మేమంతా కూడా అంతా మంచే జరగాలని ఆశిస్తున్నాము! మీ దగ్గర సొంత హెడ్‌సెట్ ఉంటే, మీరు కేవలం వర్చువల్ అనుభవాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవాలి. కానీ మీ దగ్గర హెడ్‌సెట్ లేకపోతే, మా వద్ద కొన్ని హెడ్‌సెట్‌లపై మంచి ఆఫర్ ఉంది. మీరు నమోదు చేసుకుంటే, వారు మీకు హెడ్‌సెట్‌ను పంపిస్తారు. కానీ మీరు ఇప్పుడే నమోదు చేసుకోవాలి. ఎందుకంటే వారు దానిని పంపించాల్సి ఉంటుంది. ఈ వెబ్‌సైట్ పేరు wwwayapurvrfestivals.com. మేము మీకు మీ వర్చువల్ రియాలిటీ హెడ్‌సెట్‌ను పంపించాలి, ఒకవేళ మీ దగ్గర అది లేకపోతే, రవాణాలో ఎలాంటి ఆలస్యం జరగకుండా ఉండేందుకు దయచేసి వీలైనంత త్వరగా నమోదు చేసుకోండి. మాకు భారతీయ మరియు అమెరికన్ మూలాలు ఉన్నాయి. వారి దగ్గర ఇంకా ఏమున్నాయో నాకు తెలియదు. బహుశా వారి దగ్గర ఆస్ట్రేలియన్, యూరోపియన్ మూలాలు ఉన్నాయేమో? నాకు తెలియదు. మీరు వెబ్‌సైట్‌లో తెలుసుకుంటారు. ఈ విషయాన్ని ప్రకటించమని నన్ను కోరారు. మరియు మీ అందరికీ శ్రీధామ మాయాపూర్‌కు స్వాగతం! హరే కృష్ణ! త్వరలో ఇక్కడ కలుద్దాం! విన్నదాని ప్రకారం, వారు మాయాపూర్‌లోని వివిధ పండుగల కోసం వర్చువల్ అనుభవాలను అందిస్తారట. కాబట్టి మాయాపూర్ నుండి వివిధ వర్చువల్ అనుభవాల కోసం మీ హెడ్‌సెట్‌లను ఉపయోగించవచ్చు. నాకు చెప్పింది ఇదే.