Text Size

20200811 సురుచి ధ్రువుడిని అవమానించింది – శచీ దేవికి విశ్వంభరుడి కథనం

11 Aug 2020|Duration: 00:27:06||El libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya|Transcription|Śrī Māyāpur, India

శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనం

శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనం

భారతదేశంలోని శ్రీధామ మాయాపూర్‌లో 11 ఆగస్టు 2020 న అతని పవిత్ర జయపతాక స్వామి మహారాజా ద్వారా

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం
పరమానందం హరీతవం
మాధవరుం oṁ తత్ సత్

పరిచయం: శ్రీ చైతన్య ప్రభువు సన్యాసం స్వీకరించాలని నిర్ణయించుకున్నారు , ఆ వార్తను శచీ దేవి విన్నారు. వాత్సల్య రసంలో ప్రేమ బాధతో ఉన్న ఆమె, తనను విడిచి వెళ్ళవద్దని శ్రీ గౌరాంగ ప్రభువును వేడుకున్నారు. శ్రీ గౌరాంగ ప్రభువు లేదా విశ్వంభరుడు, తాను వెళ్ళిపోతే శచీ దేవి బ్రతకకపోవచ్చని గ్రహించారు. అందువల్ల ఆయన ఆమెను పక్కకు తీసుకువెళ్లి కొన్ని రహస్య విషయాలు మాట్లాడారు. ఇదే నేటి కథనం. అధ్యాయం:

సురుచి ధ్రువుడిని అవమానించింది – శచీ దేవికి విశ్వంభరుడి కథనం

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.35

చండ-ముఖేర వచన అమియా
రూప గఢల కేమన విధి ధైరాజ ధరియా

జయపతాకా స్వామి: విశ్వంభర ప్రభువు యొక్క చంద్రుని వంటి నోటి నుండి అమృతమయమైన మాటలు ప్రవహిస్తాయి. బ్రహ్మ తన ప్రశాంతతను ఎలా కాపాడుకోగలిగాడు? ఆయన గౌరాంగ యొక్క మహిమాన్విత రూపాన్ని సృష్టించినప్పుడు. వాస్తవానికి, గౌరాంగ రూపం సత్-చిత్-ఆనందమైనదని , అది బ్రహ్మ ప్రభువుచే సృష్టించబడలేదని మనం నమ్ముతాము. కానీ బహుశా బ్రహ్మకు కొంత సంబంధం ఉండి ఉండవచ్చు, దానికి దీనితో ఏదో సంబంధం ఉందని మనం అనుకుంటాము. కానీ నిజానికి, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఆధ్యాత్మిక లోకం నుండి అవతరించారు. మరియు ఆయన రూపం శాశ్వతమైనది, నిత్యత్వం, జ్ఞానం మరియు ఆనంద స్వరూపమైనది. కాబట్టి, బ్రహ్మ జీవులను సృష్టించినప్పుడు, గౌరాంగ ప్రభువు రూపం ఆయనకు ఖచ్చితంగా ఒక ప్రత్యేకమైనది.

ధ్రువేరే వైష్ణర కైలా ధ్రువేర జననీ
కహియే సే రస శూన అపూర్వ కహినీ

జయపతాకా స్వామి: ధ్రువుని తల్లి అతడిని గొప్ప వైష్ణవుడిగా తీర్చిదిద్దింది, “నేను మీకు ఆ మధురమైన కథను చెబుతున్నాను, దయచేసి ఈ అద్భుతమైన కథను వినండి.”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖండ 11.36: “వేటగాడైన ధర్ముని భక్తి, ధ్రువుని పరిణితి, గజేంద్రుని జ్ఞానం ఎక్కడ ఉన్నాయి? కుబ్జ సౌందర్యం ఎక్కడ ఉంది? సుదాముని సంపద ఎక్కడ ఉంది? విదురుని ఉన్నత వంశం ఎక్కడ ఉంది? ఉగ్రసేనుని శౌర్య పరాక్రమం ఎక్కడ ఉంది? మాధవ ప్రభువు భక్తి సేవకు మాత్రమే సంతోషిస్తాడు, భౌతిక అర్హతలకు కాదు.”

జయపతాకా స్వామి: భక్తులు భగవంతుని పట్ల సహజసిద్ధమైన భక్తిని కలిగి ఉండటం వలన, భగవంతుడు వారిపై ప్రసన్నుడవుతాడు. కుబ్జ సౌందర్యం, సుదాముని సంపద, లేదా ఇక్కడ పేర్కొన్న ఇతర గుణాలు కృష్ణుడు వారిపై ప్రసన్నుడవడానికి కారణం కాదని కాదు. ధ్రువుడు చిన్న బాలుడిగా ఉన్నప్పుడు, భగవంతుని వెతకడానికి అడవిలోకి వెళ్ళాడు, కానీ అతను చాలా పరిణతి చెందినవాడిలా కనిపించాడు. భగవంతునికి సేవ చేయాలనే, భగవంతుని కనుగొనాలనే అతని కోరికే భగవంతునికి ప్రీతి కలిగించింది, అంతేగానీ అతనిలోని పరిణతి అనే ప్రత్యేక గుణం కాదు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.37

ఈ గుణ మాతా ధ్రువ-కథా ఏక-మన-సిట్టే
అతి ఉచ్చ పద ధ్రువ పైల యేనమాటే

జయపతాకా స్వామి: ప్రియమైన అమ్మా, ధ్రువ మహారాజు అత్యున్నత స్థానాన్ని ఎలా సాధించాడో అనే ఈ కథను ఏకాగ్రతతో, ఏకాగ్రతతో వినండి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.38

బ్రహ్మార మానసపుత్ర-స్వయంభువ మను
మహాతేజ పరాక్రమ యేన బ్రహ్మతను

జయపతాకా స్వామి: స్వ్యాంభువ మనువు బ్రహ్మదేవుని మానసిక పుత్రుడు. అతడు శక్తిమంతుడు, బ్రహ్మదేవుని వలెనే తేజస్సు కలవాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.39

తార దుయీ పుత్ర ప్రియవ్రత ఉత్తానపద
దుహే మహారాజా హైల బ్రహ్మర ప్రసాద

జయపతాకా స్వామి: ఆయనకు ప్రియవ్రతుడు, ఉత్తానపాదుడు అనే ఇద్దరు కుమారులు ఉండేవారు. బ్రహ్మ దయవల్ల వారిద్దరూ గొప్ప రాజులయ్యారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.40

ఉత్తానపాద మహారాజా దుయీ విభా కరీ
సురుచి సునీతి నామే దూత సుందరి

జయపతాకా స్వామి: ఉత్తానపాద మహారాజు రెండుసార్లు వివాహం చేసుకున్నాడు. అతని ఇద్దరు అందమైన భార్యల పేర్లు సురుచి మరియు సునీతి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.41

ఉత్తమాది సత పుత్ర సురుచిర హైలా
సునీతీర గర్భే మాత్రా ధ్రువేర జన్మ హైలా

జయపతాకా స్వామి: సురుచికి ఉత్తముడి నేతృత్వంలో ఏడుగురు కుమారులు జన్మించారు. సునీతికి ధ్రువుడు అనే ఒకే ఒక్క కుమారుడు జన్మించాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.42

స్వామితే సౌభాగ్య హైలా ఉత్తమేరా మాతా
ధ్రువేర జననీ హైలా స్వామితే దుర్భాగా

జయపతాకా స్వామి: ఉత్తముని తల్లి అయిన సురుచి తన భర్త ఉత్తానపాదునికి ఇష్టమైన వ్యక్తి. కానీ ధ్రువుని తల్లి తన భర్త ఉత్తానపాదునికి ఇష్టమైన వ్యక్తి కాదు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.43

పాఠ మహారాణి హైలా సురుచి సుందరి
ధ్రువేర జనలీ గియా-తారా సేవా కరీ

జయపతాకా స్వామి: అందమైన సురుచి ప్రధాన రాణి అయ్యి, రాజుతో పాటు సింహాసనంపై కూర్చుంది. ధ్రువుని తల్లి సునీతి ఆమెకు దాసిగా మారింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.44

ధృవేర మాయేర దుఃఖ కహనే నా యాయా

సే దుఃఖే పఠార భాసే సముద్ర సుఖాయ

జయపతాకా స్వామి: ధ్రువుని తల్లి అయిన సునీతి యొక్క దుఃఖాన్ని వివరించడం సాధ్యం కాదు, ఆ దుఃఖం రాళ్లను తేలియాడేలా చేసి సముద్రాన్ని ఎండబెడుతుంది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.45

āṁkāḍi-cāulera anna āloṇā vyañjana
Dhruvera Mayere deya Karite bhojana

జయపతాకా స్వామి: ధ్రువుని తల్లికి పొట్టు తీయని బియ్యం, ఉప్పు లేని కూరగాయలు భోజనంగా పెట్టేవారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.46

పంచ వత్సర యఖానా ధ్రువేర వయస
దుఃఖీ హజ్ఞ ధ్రువేర మాతా పాయ నానా క్లేశా

జయపతాకా స్వామి: ధ్రువ మహారాజుకు ఐదు సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు, అతని తల్లి అనేక కష్టాలను అనుభవిస్తూ ఉండేది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.47

ఎకడిన సురుచి-సహిత మహారాజా
నానారసే ఆచే ఉచ్చా సింహాసన మాఝా

జయపతాకా స్వామి: ఒకానొక రోజు ఉత్తానపాద మహారాజు ఒక గొప్ప సింహాసనంపై సురుచితో కలిసి వివిధ రకాలుగా భోగవిలాసిస్తున్నాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.48

uttamādi sāta bāi mā-bāpera sange
ratnamaya-siṁhāsane āche nānārange

జయపతాకా స్వామి: ఉత్తముని నాయకత్వంలోని ఏడుగురు సోదరులు కూడా, తల్లిదండ్రులతో పాటు, రత్నఖచిత సింహాసనంపై అనేక విధాలుగా సుఖభోగాలను అనుభవించారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.49

పంచ-వత్సరేర ధ్రువ శిశుగణ సంగే
ధూలాయ ధూసర ఖేలా ఖేలాయ నానారంగే

జయపతాకా స్వామి: ఐదేళ్ల ధ్రువ మహారాజు ఇతర పిల్లలతో ఆడుకుంటుండగా, ఆ ఆటలో అతని ఒళ్లంతా దుమ్ము పేరుకుపోయింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.50

బాపేర కోలే దేఖిలా భాయి సాతజనే
తా దేఖియా ఉఠే ధ్రువ రత్న-సింహాసనే

జయపతాకా స్వామి: కాబట్టి ధ్రువుడు తన తండ్రి ఒడిలో మిగతా ఏడుగురు సోదరులు కూర్చొని ఉండటాన్ని చూసి, రత్న సింహాసనాన్ని ఎక్కడం ప్రారంభించాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.51

సింహాసనే ఉఠియా బాపేర కోలే యైతే
ధ్రువేర సాతై ఠేలి పెలిలేనా భూమితే

జయపతాక స్వామి: అతను సింహాసనం ఎక్కి తన తండ్రి ఒడిలో కూర్చోబోతుండగా, అతని సవతి తల్లి ధ్రువుడిని కిందకు తోసి నేలమీద పడేసింది!

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.52

భూమితే పాడియా ధ్రువ కందితే లాగిలా
స్త్రీ వశ హాజ్ఞ రాజా కిచ్చు నా బలిలా

జయపతాకా స్వామి: అలా ధ్రువుడు నేలమీద పడి ఏడవసాగాడు. కానీ రాజు తన భార్య అదుపులో ఉండటంతో ఏమీ అనలేదు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.53

భూమితే పాడియా ధ్రువ కాండే అభిమానే
మా దుర్భాగ బాపేర, ఇహ నహీ జలే

జయపతాకా స్వామి: గర్వం నలిగిపోగా, ధ్రువుడు నేలకూలి ఏడ్చాడు, కానీ తన తండ్రి తన తల్లిని ఆదరించలేదని అతనికి తెలియదు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.54

ధ్రువేర సతాయ్ బలే కాండ అకారణే
దాసిర పుత్ర ఇనా ఉఠ-రత్న-శింహాసనే

జయపతాకా స్వామి: ధ్రువుని సవతి తల్లి ఇలా అంది, "నువ్వు అనవసరంగా ఏడుస్తున్నావు. నువ్వు దాసి కొడుకువి, అయినా రత్న సింహాసనంపై కూర్చోవాలని చూస్తున్నావు."

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.55

జన్మే జన్మే తోమార-మా కృష్ణ నహీ భజే
రత్నమయ-సింహాసనే ఉఠ కోన్ లాజే

జయపతాకా స్వామి: “జన్మజన్మలుగా నీ తల్లి శ్రీకృష్ణుడిని పూజించలేదు, నీకు సిగ్గు లేదా? రత్న సింహాసనంపై కూర్చోవాలని కోరుకుంటున్నావా?”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.56

అభాగీర పుత్ర, తోర మా అవిష్ణవి
రత్నశింహాసనే కొత్త బసిబరే పాబీ

జయపతాకా స్వామి: నీవు ఒక దురదృష్టవంతురాలైన స్త్రీ కుమారుడవు. నీ తల్లి వైష్ణవురాలు కాదు, విష్ణు భక్తురాలు కూడా కాదు. అటువంటిది రత్న సింహాసనంపై ఆసీనుడయ్యే హక్కు నీకు ఎందుకు ఉండాలి?

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.57

ఏటేక కహిల యది ధ్రువేర సతై
కందితే కందితే ధ్రువ గెల మాయేర ఠాణి

జయపతాకా స్వామి: ఈ విధంగా ధ్రువుని సవతి తల్లి ధ్రువునితో మాట్లాడింది. ఏడుస్తూ ఏడుస్తూ ధ్రువుడు తన తల్లి వద్దకు వెళ్ళాడు. కాబట్టి ఈ లీల వివరాలు శ్రీమద్భాగవతం యొక్క 4 వ స్కంధంలో కూడా ప్రస్తావించబడ్డాయి .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.58

మాయేరే కహిల-మోర్ సతాయ్ మారిల
సింహాసనా హైతే మోర్ థేలియా పెలిలా

జయపతాక స్వామి: “మా సవతి తల్లి నన్ను కొట్టింది!”, ధ్రువుడు తన తల్లితో మా సవతి తల్లి నన్ను తోసిందని లేదా కొట్టిందని చెప్పాడు. ఆమె నన్ను సింహాసనం నుండి కిందకి తోసివేసింది.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.59

సతాయ్ బోలే - తోరా మా కృష్ణ నహీ భజే
రత్నమయ-సింహాసనే బైసా కోన్ లాజే

జయపతాకా స్వామి: మా సవతి తల్లి ఇలా అన్నారు, “మీ అమ్మ ఎప్పుడూ శ్రీకృష్ణుడిని పూజించలేదు, నీకు సిగ్గు లేదా? రత్న సింహాసనంపై కూర్చోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా!”

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 11.60

ఆరా ఏక అద్భుత అభిప్రాయ బసి
ఎతకలా నహీ జానీ-తుమీ తార దాసి

జయపతాకా స్వామి: “మరియు ఒక వింత అభిప్రాయం వచ్చింది. నువ్వు ఆమె దాసివని నాకు తెలియదు.”

ప్రభువు గౌరాంగుడు తన తల్లిని తన నిష్క్రమణకు సిద్ధం చేయడానికి ఆమెకు ఇది చెబుతున్నారు. కాబట్టి, రెండు రోజుల పాటు మనం కొనసాగిద్దాం, మరియు ప్రభువు చైతన్యుడు ధ్రువ మహారాజు లీల యొక్క లీలను చెబుతున్నారు .

కాబట్టి, అమెరికా ఖండంలో, అంటే లాటిన్ అమెరికా మరియు ఉత్తర అమెరికాలో ఈరోజు జన్మాష్టమి. రేపు మాయాపూర్, యూరప్ మరియు ఆస్ట్రలేషియాలో జన్మాష్టమి జరుపుకోబోతున్నాము. నేను రేపు ఉదయం క్లాస్ తీసుకుంటాను. బహుశా యూరోపియన్లకు అది చాలా తొందరగా అనిపించవచ్చు, కానీ తూర్పు దేశాలైన ఆస్ట్రేలియా, మలేషియా, సింగపూర్, చైనా వారికి ఇది మంచి సమయం. కాబట్టి, వారు నా జూమ్ ఖాతాను 1000 మంది పాల్గొనేవారికి విస్తరించారు. అందువల్ల, ఎవరైనా ఫేస్‌బుక్, జూమ్, మాయాపూర్ టీవీ లేదా యూట్యూబ్‌లో క్లాస్‌ను చూడవచ్చు. మేము క్లాస్‌ను కొనసాగిస్తాము.

ఉపవాసం ఉండటానికి ఇది చాలా ప్రత్యేకమైన రోజు. మనం చాలా ప్రాంతాలలో వర్చువల్ (ఆన్‌లైన్) వేడుకను జరుపుకుంటున్నప్పటికీ, హరి-భక్తి-విలాసంలో శ్రీల సనాతన గోస్వామి ఇలా ఉటంకించారు, " మీరు కృష్ణుని పూజను వీక్షిస్తే, పూజ చేసే వ్యక్తికి కలిగే ఫలితమే మీకు కూడా లభిస్తుంది ." అంటే, యూట్యూబ్‌లో లేదా వర్చువల్‌గా చూసే వారందరికీ, హారతి ఇచ్చే వ్యక్తికి కలిగే ప్రయోజనమే లభిస్తుంది . కాబట్టి, మీరు దేనికీ లోటుగా భావించాల్సిన అవసరం లేదు. అలాగే, ఈ రోజు ఉత్తర అమెరికా మరియు దక్షిణ అమెరికాలో జన్మాష్టమి కావడంతో, మేము భారత కాలమానం ప్రకారం రాత్రి 8:30 గంటలకు దక్షిణ అమెరికాను సందర్శించి, కృష్ణ జన్మాష్టమిపై ప్రసంగించబోతున్నాము. ఎవరికైనా స్పానిష్ తెలిస్తే, వారు హాజరుకావచ్చు. మీరు శ్యామ రసికకు వ్రాయవచ్చు, ఆయన మీకు లింక్‌ను పంపుతారు.

కాబట్టి, మా వద్ద జయపతాక స్వామి యాప్ అందుబాటులో ఉంది, ఈ రోజు మేము ఉత్తర అమెరికాలోని జన్మాష్టమిలో దీనిని ప్రారంభిస్తున్నాము. కానీ మీరు ఆండ్రాయిడ్ లేదా ఆపిల్ ఫోన్‌లోని స్టోర్‌ల నుండి దీనిని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు .

జయపతాక స్వామి వైపు చూడండి, మీకు యాప్ అర్థమవుతుంది.

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions