Text Size

20200825 శ్రీవాస మరియు మురారి గుప్త భగవాన్ విశ్వంభరచే శాంతింపబడ్డారు

25 Aug 2020|Duration: 00:26:53||El libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya|Transcription|Śrī Māyāpur, India

ఈ క్రిందిది భారతదేశంలోని శ్రీ ధామ మాయాపూర్‌లో, 2020 ఆగస్టు 25వ తేదీన పరమ పూజ్య జయపతాకా స్వామి మహారాజ్ గారు రచించిన నూతన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తకం నుండి చదవబడినది .

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దీన-తారణం
పరమానందం మాధవ్ చతరణం

హరిః ఓం తత్ సత్!

పరిచయం : ఈ రోజు మాయాపురంలో రాధాష్టమీ అధివాసం జరుగుతున్నందున, ఆ అధివాసాన్ని చూసేందుకు వీలుగా మనం తరగతిని ముందుగానే ముగించవలసి ఉంటుంది . ఈ రోజు అంశం:

శ్రీవాస మరియు మురారి గుప్తలను భగవంతుడు విశ్వంభర శాంతింపజేశాడు

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.45

హేనై సమయే శ్రీనివాస ద్విజరాయ
కటర హృదయే కిచ్చు ప్రభురే శుధయా

జయపతాకా స్వామి : ఆ సమయంలో, ద్విజుల రాజు అయిన శ్రీవాసుడు, దుఃఖంతో నిండిన హృదయంతో గౌరాంగ ప్రభువుతో మాట్లాడాలని కోరుకున్నాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.46

ఏక నివేదన ఆచే-కహితే హరణా
ఆజ్ఞా పైలే ప్రభు-సంగే ముని కాలి యానా

జయపతాకా స్వామి : నాకు ఒక విన్నపం ఉంది, కానీ చెప్పడానికి భయంగా ఉంది. ప్రభూ, మీ ఆజ్ఞను నేను పొందితే, మీతో పాటు వస్తాను.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.47

ఆరా యే బా పరే సేయ్ కాలి యావో
తోమా నా దేఖిలే కెహో నా రాఖీబే జియు

జయపతాకా స్వామి : ఇతరులు, వారికి శక్తి ఉంటే, వారు కూడా మీతో వస్తారు. వారు మిమ్మల్ని చూడలేకపోతే, వారు తమ జీవితాలను కొనసాగించలేరు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.48

ఆగే తా మరిబ ఆమి-శున విశ్వంభర
ఆపాన-అంతరే-కథా కహిల గోచర

జయపతాకా స్వామి : వారిలో, నేను మొదట మరణిస్తాను. ప్రభూ విశ్వంభర, దయచేసి నా మాట వినండి. నా హృదయంలో ఉన్నది మీకు చెబుతున్నాను.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.49

ఇ బోలా శునినా పంహు లహు-లహు హాస
యే కిచ్చు కహిబే తాహా శున శ్రీనివాస

జయపతాకా స్వామి : ఈ మాటలు విని, గౌరాంగ ప్రభువు మెల్లగా చిరునవ్వు నవ్వి , “ ఓ శ్రీవాస, నేను చెప్పబోయేది దయచేసి వినండి” అని అన్నారు .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.50

ఆమరా బిచ్చెద లగీ' నా పాబే తారస
కభు నా చాడిబా ఆమి తోమా-సబర పాషా

జయపతాకా స్వామి : మీరు నా నుండి ఎప్పటికీ వేరుపడతారని భయపడకండి . నేను మిమ్మల్ని మరియు భక్తులందరినీ ఎన్నటికీ విడిచిపెట్టను.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.51

విశేషే తోమార ఘనే కృష్ణ మందిరే
నిరంతర ఆచి ఆమి—మన కర స్థిరే

జయపతాకా స్వామి : ముఖ్యంగా మీ ఇంట్లో, కృష్ణ దేవాలయంలో నేను ఎల్లప్పుడూ స్థిరంగా ఉంటాను. దయచేసి మీ మనస్సును ప్రశాంతం చేసుకోండి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.52

ప్రబోధవచన బలి' తుషిల తాహరే
మురారిగుప్తేర ఘరే గేలా సంధ్యాకాలే

జయపతాకా స్వామి : ఈ ఓదార్పు మాటలు పలికి, గౌరాంగ ప్రభువు శ్రీవాస పండితుడిని సంతృప్తిపరిచారు. సంధ్యా సమయంలో, ప్రభువు మురారి గుప్తుడి ఇంటికి వెళ్లారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.53

హరిదాస సంగే కరి, మురారి-మందిరే
నిభృతే కహయే తారే దేవతార ఘరే

జయపతాకా స్వామి : హరిదాస ఠాకూరునితో కలిసి, గౌరాంగ ప్రభువు మురారి గుప్తుని ఇంటికి వెళ్లారు. ఆలయ గదిలో, గౌరాంగ ప్రభువు మురారి గుప్తునితో ఏకాంతంగా మాట్లాడారు.

♫ చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.54

శూనహ మురారి తుమీ ఆమర వచన
మోర ప్రియ-ప్రాణ తుమీ కహి తే-కారణా

జయపతాకా స్వామి : విను మురారి, దయచేసి నా మాటలు ఆలకించు. నా ప్రాణం కన్నా నువ్వు నాకు ఎక్కువ ప్రియమైనవాడివి కాబట్టే ఇప్పుడు నీతో మాట్లాడుతున్నాను .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.55

కహిబ ఉత్తమ కథా - శున సావధానే
ఉపదేశ కహి–తోరా హితేర కరణే

జయపతాక స్వామి : నేను మీకు అత్యున్నత సత్యాన్ని చెబుతాను. దయచేసి శ్రద్ధగా వినండి. మీ గొప్ప ప్రయోజనం కోసం నేను మీకు ఒక విషయాన్ని బోధిస్తాను .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.56

అద్వైత-ఆచార్య త్రిజగతే ధన్య
తారాధికా బంధు మోర నహి ఆర అన్య

జయపతాకా స్వామి : అద్వైత ఆచార్యులు మూడు లోకాలలో అత్యంత తేజోవంతమైన వ్యక్తి. నాకు ఆయన కంటే ప్రియమైన మిత్రుడు మరొకరు లేరు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.57

ఆపనే ఈశ్వర-అంశ-అఖిలేర గురు
యే చాహే ఆపానా హిత-తారా సేవ కరూ

జయపతాకా స్వామి : ఆయన పరమేశ్వరుని యొక్క సంపూర్ణ అవతారం. ఆయన అందరికీ గురువు . ఎవరైతే తమ శ్రేయస్సును కోరుకుంటారో, వారు ఆయనను సేవించాలి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.58

జగతేర హిత సేయి వైష్ణవేర రాజా
పరమ భకతి కరీ' కరు తార పూజ

జయపతాకా స్వామి : విశ్వ శ్రేయస్సు కొరకు, ఆయన వైష్ణవులకు రాజు. అత్యున్నత భక్తి సేవ ద్వారా ఆయనకు మీ పూజను సమర్పించండి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.59

తార దేహే పూజ పైలే కృష్ణపూజా పాయ
నిభృతే కహిల తారే—రాఖీబే హియాయ

జయపతాకా స్వామి : ఎవరైతే ఆయన దేహాన్ని పూజిస్తారో, వారు శ్రీకృష్ణుడిని పూజిస్తారు. ఇప్పుడు నేను మీకు మరొక రహస్యం చెబుతాను. ఈ రహస్యాన్ని మీ హృదయంలో భద్రంగా ఉంచుకోండి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.60

ఆమి ఆర గదాధర పాండిత-గోసాణి
నిత్యానంద, అద్వైత, శ్రీవాస, రామై

జయపతాక స్వామి : నేను గదాధర పాండిత గోశాణి, నిత్యానంద, అద్వైత, శ్రీవాస మరియు రామాయిల శరీరాలలో నివసిస్తానని దయచేసి తెలుసుకోండి .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.61

జానీబే ఆమార దేహ ఈ సబ సహితే
అంతర కహిల తోరే—రాఖిహ హియాతే

జయపతాకా స్వామి : వీటన్నిటిలో నా దేహమే ఉందని నిశ్చయంగా తెలుసుకోండి . నేను మీకు ఈ రహస్యాన్ని చెప్పాను, దయచేసి దీనిని మీ హృదయంలో భద్రంగా ఉంచుకోండి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.62

ఇ వేలా శునినా సే మురారి వైద్యరాజా
అంతారే జనీల ప్రభురా అంతరేరా కాజా

జయపతాకా స్వామి : ఈ మాటలు విని, వైద్యుల రాజు అయిన మురారి గుప్తుడు, గౌరాంగ ప్రభువు హృదయ క్రియలను తన హృదయంలోనే గ్రహించాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.63

కందితే కందితే ప్రభురా పాడిలా కారణే
నిశ్చయ జనీలా ప్రభు సన్యాసకారణే

జయపతాకా స్వామి : ఆయన వెక్కి వెక్కి ఏడుస్తూ గౌరాంగ ప్రభువు పద్మ పాదాల ముందు పడిపోయాడు. గౌరాంగ ప్రభువు సన్యాసం స్వీకరించబోతున్నారని ఆయనకు ఖచ్చితంగా తెలుసు .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.64

హరిదాస చరణే కరియా నమస్కార
ఆత్మసమర్పణ కరే వినయ అపారా

జయపతాకా స్వామి : మురారి గుప్తుడు, ఆ తరువాత హరిదాస ఠాకూర్ యొక్క పద్మ పాదాలకు నమస్కరించాడు. అతను గొప్ప వినయంతో శరణాగతి పొందాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.65

మురారికందనా ప్రభు శునీతే కటరా
ఆస్తే వ్యస్తే ఉత్తియా కాలిలా నిజఘరా

జయపతాకా స్వామి : మురారి గుప్తుని ఏడుపు విని గౌరాంగ ప్రభువు దుఃఖించారు. ఆయన వెంటనే లేచి తన స్వగృహానికి వేగంగా తిరిగి వెళ్లారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.66

మురారికే ప్రబోధ కరిలా ఈ
వాణి తోమరా నికతే నిరంతర ఆచి ఆమి

జయపతాకా స్వామి : గౌరాంగ ప్రభువు మురారి గుప్తుడిని ఓదారుస్తూ , " నేను ఎల్లప్పుడూ నీకు సమీపంలోనే ఉంటాను" అని చెప్పారు .

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.67

సన్యాస కరీబా—తారా ఆచయే విలంబ
పరిణామే యే కహిలా-ఈ అవలంబా

జయపతాకా స్వామి : నేను సన్యాసం స్వీకరిస్తాను, కానీ దానికి ఇంకా కొంత సమయం ఉంది. నేను సన్యాసం స్వీకరించిన తర్వాత , నేను మీకు చెప్పిన మాటలే మీకు ఆశ్రయం అవుతాయి.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 12.68

ఎబోలా బలియా ప్రభు నిజఘారే యాయ
కాతర-అంతరే కథా ఇ లోకానా గయా

జయపతాకా స్వామి : ఈ మాటలు పలికి, గౌరాంగ ప్రభువు తన స్వగృహానికి వెళ్ళిపోయారు. దుఃఖభరిత హృదయంతో లోచన దాసుడు ఈ గీతాన్ని ఆలపిస్తున్నాడు.

కాబట్టి, గౌరాంగ ప్రభువు తన సన్నిహిత అనుచరులందరికీ, తాను ఎల్లప్పుడూ వారితోనే ఉంటానని, వారు అద్వైత ప్రభువు, నిత్యానందుడు మొదలైన వారిని తన ప్రత్యేక ప్రతినిధులుగా భావించాలని భరోసా ఇవ్వడానికి సమయం తీసుకుంటున్న విధానాన్ని మనం చూస్తాము. ఈ విధంగా వారు ఎల్లప్పుడూ ఓదార్పు పొందాలి. భగవంతుడు వారికి అనేక విధాలుగా ఆశ్రయం ఇవ్వబోతున్నాడు. ఆయన అన్ని వేళలా వారితో ఉంటాడు. కాబట్టి, భగవంతుడు పరమేశ్వరుడు కావడం వల్ల ఇది సాధ్యమవుతుంది. అందువల్ల, ఆయన ఏదో ఒక విధంగా వివిధ భక్తులను శాంతపరిచాడు.

ఈ విధంగా అధ్యాయం ముగిసింది: విశ్వభర ప్రభువుచే శ్రీవాసుడు మరియు మురారి గుప్తుడు శాంతపరచబడ్డారు.

ఏమైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

పూజ, బెంగళూరు : హరే కృష్ణ గురు మహారాజ. మీకు నా గౌరవపూర్వక నమస్కారాలు. మీ ఇటీవలి తరగతులలో ఒకదానిలో, మీ JPS యాప్‌లో సందేశాలను పోస్ట్ చేయడానికి స్వచ్ఛంద సేవా కార్యక్రమాల గురించి మీరు ప్రస్తావించారు.  ఈ  అవకాశం ఇంకా అందుబాటులో ఉందా మరియు నేను ఎవరిని సంప్రదించాలి? -

జయపతాకా స్వామి : మీరు మీ సేవలను అందించడానికి నా ఉత్తర ప్రత్యుత్తర కార్యదర్శులైన రాధారమణ సేవక దాస లేదా హరిదాస చైతన్య దాసకు లేఖలు రాయవచ్చు .

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (25 August 2020)
Verifyed by JPS Archives (6 September 2020)
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions