Text Size

20201028 సుంకం వసూలు చేసేవారికి క్షమాభిక్ష (భాగం 2)

28 Oct 2020|Duration: 00:29:19||El libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya|Transcription|Śrī Māyāpur, India

శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తకం

భారతదేశంలోని శ్రీధామ మాయాపూర్‌లో 28 అక్టోబర్ 2020న ఆయన పవిత్ర జయపతాక స్వామి మహారాజు రచించిన శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనం

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దీన-తారణం

పరమానందం మాధవ్ చతరణం

హరిః ఓం తత్ సత్!

పరిచయం : ఈ రోజు మనం శ్రీ కృష్ణ చైతన్య పుస్తక సంకలనాన్ని కొనసాగిస్తున్నాము , నేటి అధ్యాయం శీర్షిక:

సుంకం వసూలు చేసేవారికి క్షమాభిక్ష (భాగం 2)

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 2.173

నిత్యానంద సభ ప్రబోధేన—“సింతా నాయి
ఆమా’-సబా’ చాడియా నా యాయేన గోసాని”

జయపతాకా స్వామి : అయితే, నిత్యానంద ప్రభువు వారిని ఓదార్చారు, “చింతించకండి. చైతన్య ప్రభువు మనల్ని విడిచిపెట్టి ఎక్కడికీ వెళ్లరు.”

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 2.174

దానీ బలే,—“తోమరా త' సన్యాసిర నహా
ఏటేకే ఆమరే సే ఉసితా దాన దేహా'”

జయపతాకా స్వామి : సుంకం వసూలు చేసేవాడు ఇలా అన్నాడు, “మీరు సన్యాసితో లేరు , కాబట్టి సముచితమైన పన్నును మీరు చెల్లించాలి.”

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 2.175

మహాప్రభుర క్రందన-లీలా—

కట-దూరే ప్రభు సబ పార్షద చాడియా
హేంత మథా కరీ' మాత్ర కాండేన వాసియా

జయపతాకా స్వామి : కొంత దూరంలో శ్రీ చైతన్య ప్రభువు తన సహచరులను వెనుక వదిలి, తల వంచుకుని కూర్చొని ఏడవడం మొదలుపెట్టారు.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 2.176

కాష్ఠ-పాషాణాది ద్రవే శుని' సే క్రందన
అద్భుత దేఖియా దాని భావే మనే మన

జయపతాక స్వామి : ఆ ఏడుపు వినగానే చెక్క, రాయి, ఇతర వస్తువులు సైతం కరిగిపోయేవి. ఆ అద్భుత దృశ్యాన్ని చూసిన సుంకం వసూలుదారుడు ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాడు.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 2.177

దానీర విస్మయ ఓ ప్రభుర పరిచయ-జిజ్ఞాస—

దానీ బలే,—“ఈ పురుష నర కభు నహే
మనుష్యేర నయనే కి ఏతా ధార వహే”

జయపతాకా స్వామి : పన్ను వసూలు చేసేవాడు అన్నాడు, “ఈ వ్యక్తి ఖచ్చితంగా ఒక సాధారణ మానవుడు కాదు. ఒక మానవుడి కళ్ళు ఇలాంటి కన్నీళ్లు కార్చగలవా?”

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 2.178

సబరే జిజ్ఞాసే దానీ ప్రాణతి కరియా
“కే తోమారా, కార లోకా, కహ తా భాంగియా?”

జయపతాక స్వామి : అందరినీ విచారించిన తరువాత, ఆ సుంకం వసూలుదారుడు భక్తులను వినయంగా ఇలా అడిగాడు, “మీరు ఎవరు? మీ నాయకుడు ఎవరు? నాకు నిజం చెప్పండి.”

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 2.179

భక్తగణ-కార్తృక పరిచయ-ప్రదాన—

సబే బలిలేనా,—“ఐ ఠాకుర సబర
`శ్రీ-కృష్ణ-చైతన్య' నామ శునియాచ యాంరా

జయపతాకా స్వామి : వారందరూ, “ఆయనే మనందరికీ ప్రభువు. మీరు ఆయన నామమైన ‘శ్రీ కృష్ణ చైతన్య’ను విని ఉంటారు ,” అని బదులిచ్చారు.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 2.180

సబే ఉంహార భృత్య ఆమరా సకలా”
కహితే సబర ఆంఖీ వహి' పదే జల

జయపతాకా స్వామి : “మనమందరం ఆయన సేవకులమే.” వారు జవాబిస్తుండగా వారి కళ్ళ నుండి కన్నీళ్లు ప్రవహించాయి.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 2.181

dānīra nayane premāśru—

దేఖియా సబర ప్రేమ ముగ్ధ హైలా దానిదానీర
నయన దుయీ వహి' పాడే పానీ

జయపతాక స్వామి : అందరి స్వచ్ఛమైన ఆధ్యాత్మిక ప్రేమను చూసి సుంకరి విస్మయం చెందాడు. సుంకరి రెండు కళ్ళ నుండి కన్నీళ్లు ప్రవహించసాగాయి.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 2.182

ప్రభుర నికఠ శరణాగత దాని—

ఆతే-వ్యతే దాని గియా ప్రభు కారనే
దండవత్ హై' బలే వినయ వకానే

జయపతాకా స్వామి : సుంకం వసూలు చేసేవాడు హడావిడిగా శ్రీ చైతన్య ప్రభువు వద్దకు వెళ్లి, ఆయన పద్మ పాదాల వద్ద పడి సాష్టాంగ నమస్కారం చేసి, ఈ క్రింది వినయపూర్వకమైన మాటలను పలికాడు.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 2.183

“కోఠి కోఠి జన్మే యాత ఆచిల మంగళ తోమా
' దేఖి' ఆజీ పూర్ణ హైలా సకలా

జయపతాకా స్వామి : “కోట్లాది జన్మలలో నేను చేసిన పుణ్యకార్యాలన్నిటినీ ఇప్పుడు మిమ్మల్ని చూడటం ద్వారా నెరవేర్చుకున్నాను .”

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 2.184

అపరాధ క్షమా కర karuṇā-sāgara!
కాల నీలాచలా గియా దేఖహ సత్వర”

జయపతాకా స్వామి : “ఓ కరుణామయమా, దయచేసి నా అపరాధాలను క్షమించండి! త్వరగా నీలాచలకు వెళ్లి మీ ప్రభువును దర్శించండి.”

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 2.185

దానీర ప్రతి ప్రభురా కృపా ఓ స్థాన-త్యాగ—

దాని-ప్రతి కరీ' ప్రభు శుభ దృష్టి-పాతా
`హరి' బలి' కాలిలేన సర్వ-జీవ-నాథ

జయపతాకా స్వామి : శ్రీ చైతన్య ప్రభువు సుంకం వసూలు చేసే వ్యక్తిపై తన కరుణాదృష్టిని ప్రసరింపజేసి, 'హరి, హరిబోల్!' అనే పవిత్ర నామాలను జపిస్తూ, సకల ప్రాణుల ప్రభువైన ఆయన వెళ్ళిపోయారు. శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఆ సుంకం వసూలు చేసే వ్యక్తిపై తన కరుణను చూపారు. ఎలాగో ఆ సుంకం వసూలు చేసే వ్యక్తి, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఒక సాధారణ మానవుడు కాదని గ్రహించి , ప్రభువుకు సాష్టాంగ నమస్కారం చేసి , ఆ విధంగా కరుణ కోసం వేడుకున్నాడు. ఆ సుంకం వసూలు చేసే వ్యక్తికి శ్రీ చైతన్య ప్రభువు కరుణ లభించగా , ఆయన అనుచరులు జగన్నాథ పురికి బయలుదేరారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.112

హేనై సమయే కథోడురే ఆరా దానీ
దాకితే దాకితే ఐసే ఉభా కరీ' పానీ

జయపతాక స్వామి : ఆ క్షణంలో, కొంత దూరం తర్వాత మరొక సుంకం వసూలుదారుడు, శ్రీ చైతన్య ప్రభువును పిలుస్తూ తన రెండు చేతులు పైకెత్తి వచ్చాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.113

దేఖియా ఠాకురా తాహే ఉభా కైలా బాయి
హఠాసనే సే దానీ రహే సే థాని

జయపతాకా స్వామి : ఇది చూసి, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు తన రెండు చేతులను పైకెత్తారు. ఆయన చేతులను గాలిలో కదపడంతో, ఆ సుంకం వసూలు చేసేవాడు ముందుకు నడవలేక అక్కడే నిశ్చలంగా నిలబడిపోయాడు .

మురారి గుప్తా కడక 3.5.9

భగవంతుడు తన చేతిని ఊపుతూ ఆ వ్యక్తితో, “ఇక్కడి నుండి చాలా దూరంగా వెళ్ళు!” అని సైగ చేశాడు . దాంతో సుంకం వసూలు చేసేవాడు వారిని విడిచిపెట్టి వెళ్ళిపోయాడు, మరియు ఆ గొప్ప గౌరుడు ఆనందంగా తన దారిలో వెళ్ళిపోయాడు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.114

ఝరఝర నయన–పులక కళేవర
హరే-కృష్ణ-నామ సేయి బోలే నిరంతర

జయపతాకా స్వామి : ఆ సుంకం వసూలు చేసే అధికారి కళ్ళ నుండి కన్నీటి ధారలు కారుతుండగా , ఆయన ఒంటి మీద రోమాలు నిక్కబొడుచుకున్నాయి. ఆయన "హరే కృష్ణ, హరే కృష్ణ, కృష్ణ కృష్ణ, హరే హరే / హరే రామ, హరే రామ, రామ రామ, హరే హరే" అనే పవిత్ర మహామంత్రాన్ని ఎడతెరిపి లేకుండా జపించారు.

చైతన్య మంగళ, మధ్య-ఖాండ 15.115

దేఖి' నిత్యానంద-గదాధరేర ఉల్లాస
గౌరాంగ-చరిత్ర కహే ఈ లోచనదాస

జయపతాకా స్వామి : ఇది చూసి నిత్యానంద ప్రభువు మరియు గదాధర పండితుడు ఆనందపారవశ్యానికి లోనయ్యారు. ఈ విధంగా లోచన దాసుడు గౌరంగ ప్రభువు యొక్క దివ్య స్వభావాన్ని వర్ణిస్తాడు.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 2.186

శబర కరీబే గౌరసుందర ఉద్ధర
విన పాపి వైష్ణవ-నిందక-దురాచార

జయపతాకా స్వామి : వైష్ణవులను పాపాత్ములుగా, దుష్ప్రవర్తన గల అపరాధులుగా హింసించేవారిని తప్ప, గౌరసుందర స్వామి అందరినీ ఉద్ధరిస్తారు.

తాత్పర్యం (శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకూర్): కొంతమంది వైష్ణవులు కానివారు, వైష్ణవులు కూడా తమలాగే పాప కార్యాలలో చిక్కుకోగలరని భావిస్తారు . గౌరసుందరుడు పాపులను స్వీకరించినప్పుడు, వైష్ణవులు పాప కార్యాలలో ఎందుకు పాల్గొనకూడదు? మరియు పాపులను వైష్ణవ గురువులుగా ఎందుకు అనుమతించకూడదు ? ఇక్కడ రచయిత చెప్పదలుచుకున్న విషయం ఏమిటంటే, గౌరసుందరుడు అందరినీ ఉద్ధరిస్తాడు, కానీ వైష్ణవులను దూషించేవారిని గానీ, పవిత్ర నామాలను జపించడం ద్వారా పాప కార్యాలు చేసేవారిని గానీ ఆయన ఎన్నటికీ ఉద్ధరించడు . పాప కార్యాలను ఆమోదించే నాస్తికులు భక్తుల వస్త్రధారణను ఎంత చక్కగా అనుకరించి , తమను తాము “వైష్ణవులు” లేదా “ గురువులు ” అని ప్రచారం చేసుకున్నప్పటికీ, వైష్ణవులను దూషించే దుష్ప్రవర్తన గల నాస్తికులు ఆత్మవంచన తప్ప మరే పరిపూర్ణతను పొందలేరు . శత్రువులైన రాక్షసులు సైతం శ్రీ చైతన్యదేవుని కరుణను పొందారు, అయినప్పటికీ అసూయపరులైన, పాపాత్ములైన నాస్తికులు శ్రీ గౌరసుందరుని కరుణపై ఎన్నటికీ ఆధారపడరు, గర్విష్ఠులైన, గౌరుని బూటకపు భక్తులుగా తమను తాము బహిర్గతం చేసుకుని , నరక మార్గంలో ప్రయాణికులుగా మారతారు.

జయపతాకా స్వామి : శ్రీ చైతన్య ప్రభువు అందరికీ తన కరుణను ఉచితంగా ప్రసాదిస్తారు. వైష్ణవులను విమర్శించేవారు లేదా దూషించేవారు , లేదా "నేను పాపం చేసి, హరే కృష్ణ జపం చేయడం ద్వారా ఆ పాపం నుండి విముక్తి పొందగలను" అని భావించేవారు, అంటే కేవలం నామజపం చేయడం ద్వారా పాపం చేసేవారు. అటువంటి వారికి శ్రీ చైతన్య ప్రభువు కరుణ లభించదు. ఒక వ్యక్తి నిజంగా పతితుడై ఉండి , భగవంతుని కరుణను పొంది , ఆ తర్వాత తనను తాను సంస్కరించుకోవచ్చు . కానీ, భగవంతుని మోసం చేసి పాపం చేసి, కేవలం హరే కృష్ణ జపం చేయడం ద్వారా తమ పాపాలు క్షమించబడతాయని భావించేవారు , అది పవిత్ర నామానికి చేసే గొప్ప అపచారం. అటువంటి వారికి కరుణ లభించదు.

చైతన్య-భాగవత అంత్య-ఖాండ 2.187

అసుర ద్రవిల చైతన్యేర గుణ-నామే
అత్యంత దుష్కృతి పాపి సే-ఇ నహీ మానే

జయపతాకా స్వామి : శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క గుణగణాలు, నామాలు విని రాక్షసులు సైతం పరివర్తన చెందారు. అత్యంత పాపాత్ములైన దుర్మార్గులు మాత్రమే శ్రీ చైతన్య ప్రభువును అంగీకరించరు. కాబట్టి, నాస్తికులు లేదా రాక్షసులు అయిన వారు శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క కరుణను పొందవచ్చు మరియు ఆయన అత్యంత పతితులను కూడా ఉద్ధరిస్తారు. కానీ, ప్రత్యేకంగా పాపాత్ములై, భగవంతుని మోసం చేయాలనుకునే వారికి ఆయన కరుణ లభించదు.

దీంతో, సుంకం వసూలు చేసేవారికి క్షమాభిక్ష అనే అధ్యాయం ముగిసింది.

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions