20231221 అవతార-మహిమా (పార్ట్ 8)

భారతదేశంలోని శ్రీ ధామ మాయాపూర్‌లో డిసెంబర్ 21, 2023న ఆయన పవిత్ర జయపతాక స్వామి మహారాజా అందించిన శ్రీ చైతన్య-చంద్రామృతం తరగతి క్రిందిది.

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దీన-తారణం
పరమానందం మాధవ్ చతరణం

Hariḥ oṁ tat sat!

హరే కృష్ణ! ప్రియ భక్తులారా! ఈ రోజు మనం శ్రీల ప్రబోధానంద సరస్వతీపాదులు రచించిన శ్రీ చైతన్య చంద్రామృతం వ్యాఖ్యానాన్ని కొనసాగిస్తున్నాము . 10వ అధ్యాయాన్ని కొనసాగిస్తూ, నేటి అధ్యాయం శీర్షిక:

Avatāra mahimā

శ్రీ చైతన్య-చంద్రామృతం 130

ఉజ్జలరస, వృందావన-మాధురి ఓ రాధా-మహిమరా ఏకమాత్ర ప్రకాశక శ్రీ-గౌరహరి—

దాంపత్య మాధుర్యాన్ని, వృందావనపు మాధుర్యాన్ని మరియు రాధా మహిమలను వెల్లడి చేసే ఏకైక వ్యక్తి శ్రీ గౌరహరి.

ప్రేమ నామద్భుతార్థః శ్రావణ-పథ-గతః కస్య నామ్నాం మహిమ్నః
కో వేత్తా కస్య వృందావన-విపిన-మహా-మాధురీషూ ప్రవేశ
ఝానా కో parama-rasa-camatkāra-mādhurya-sīmāṁ
ekaś caitanyacandraḥ parama-karuṇayā sarvam aviścakāra

అనువాద : 'ప్రేమ' నామక పరమ-పురుషార్థ కహారై వా శ్రవణగోచర హైయాచిలా? కేఈ వా శ్రీనామేరా మహిమా జనిత? కహరై వా వృందారణ్యేర గహన-మహా-మాధురి-కదంబే ప్రవేశ చిలా? కేయి వా పరమాచమత్కార adhirūḍha-mahā-bhava-mādhuryera parakāṣṭhā shri-vāryabhānavīke (upāsthya-vasturupe) jānita? ఏక చైతన్య-చంద్రై పరమ ఔదార్య-లీలా ప్రకాశ కరియా ఈ సమస్త ఆవిష్కార కరియాచెనా .

జీవితపు పరమ లక్ష్యమైన 'ప్రేమ' గురించి ఎవరు విన్నారు? శ్రీనామాల మహిమలు ఎవరికి తెలుసు? వృందావన వనంలోని దుర్భేద్యమైన మహా మాధుర్యంలోకి ఎవరు ప్రవేశించగలిగారు? అధిరూఢ భావమే అయిన శ్రీ వార్షభానవి పూజనీయ వస్తువని ఎవరికి తెలిసి ఉంటుంది ? కేవలం చైతన్యచంద్రుడు మాత్రమే, తన మహా ఉదారమైన లీల ద్వారా వీటన్నిటినీ వెల్లడించాడు .

వ్యాఖ్యానం (శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతి ఠాకురచే): శ్రీ భక్తివినోద ఠాకురా, ఈ శ్లోకాన్ని ఉటంకిస్తూ, శ్రీమాన్ మహాప్రభురా, షికో-గురు, జైకోగురు అనే పుస్తకంలోని ఐదవ అధ్యాయంలో వ్రాశారు. శ్రీ చైతన్యదేవుడు ఈ లోకానికి శ్రీకృష్ణుని మధురమైన మధురానుభూతిని అందించాడు, దీనిని బహిర్గతం చేయడానికి శ్రీల ప్రబోధానంద సరస్వతి ఈ శ్లోకానికి అవతరించారు .

జయపతాకా స్వామి : అవును, శ్రీ గౌరహరి! శ్రీల ప్రబోధానంద సరస్వతి గారు ఈ విషయాన్ని చాలాసార్లు పునరుద్ఘాటించారు, అదేమిటంటే , రాధారాణి, గోపికలు మరియు కృష్ణుని మధ్య ఉన్న దాంపత్య ప్రేమ సంబంధాల యొక్క అత్యంత రహస్యమైన వివరాలను శ్రీ చైతన్య ప్రభువు అందించారని . కాబట్టి, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క లీలలకు సంబంధించిన ఈ అంశం చైతన్య-చరితామృతం యొక్క చివరి అధ్యాయాలలో వెల్లడించబడింది . అందువల్ల, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు, రాధారాణి మరియు కృష్ణుని మధ్య ఉన్న అత్యంత రహస్యమైన సంబంధాన్ని వెల్లడించారు. ఇది ఇంతకు ముందు ఇతర వైష్ణవ ఆచార్యులచే ఇవ్వబడలేదు . ఇది శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క ప్రత్యేకమైన కానుక , అందువల్ల దీనిని ప్రబోధానంద సరస్వతి గారు పదేపదే ప్రస్తావించారు.

Śrī Gaura-rūpollāsa-nṛtyādi— శ్రీ గౌర రూపం, పారవశ్యం, నృత్యం మరియు మొదలైనవి, పార్ట్ 1

శ్రీ చైతన్య-చంద్రామృతం 131

శ్రీ గౌర-రుపోల్లాస-నృత్యాది

బ్రహ్మాదిర వంద్య, తార్కెర అగోచర, వేదగుహ్య, అపూర్వ-నృత్యశైల, పరమ-బ్రహ్మ శ్రీ-గౌరహరి

పరబ్రహ్మ శ్రీ గౌరహరి - బ్రహ్మచే పూజించబడే, హేతువు మరియు తర్కానికి అతీతమైన, వేదాలలో రహస్యమైన, అద్భుతంగా నృత్యం చేసే

pūrṇa-prema-rasāmṛtābdhi-laharī-lolāṅga-gaura-cchaṭā-
koṭy-ācchadita-viśvam īśvara-vidhi-vyasādibhiḥ sṁstutam
durlakṣ శ్రుతి-కోటిభిః ప్రకాశయన్ మూర్తి జగన్-మోహినీం
ఆశ్చర్యం లవణోధ-రోధసి పరం బ్రహ్మ స్వయం నృత్యతి

yini paripūrṇa-prema-rasa-sudhā-samudra-taraanga-kampita- gaurakāntikoṭi dvārā viśbake āvṛta kariyāchena evaṁ yāṅhāke shiiva-viriñahāke shiiva-viriña; నిరంతర స్తవ కరితేచేన, సేయి ఆశ్చర్య పరమ-బ్రహ్మ శ్రీ-గౌరసుందర శ్రుతికోటి-గుహ్యా భువన-మోహినీ మూర్తి ప్రకాశ కరియా స్వయం లబణాంబుధితతే .

అనువాద : సంపూర్ణ ప్రేమ అనే అమృత సముద్రపు కెరటాల వలన శ్రీ గౌరసుందరుని అవయవాలు కంపిస్తున్నాయి. ఆ అవయవాల నుండి వెలువడిన కోట్లాది బంగారు తేజస్సు విశ్వాన్ని ఆవరించింది. శివుడు, బ్రహ్మ, వ్యాసదేవుడు మరియు మహర్షుల ప్రార్థనలచే ఆయన పరిపూర్ణంగా కీర్తింపబడ్డాడు. శ్రుతులలో నిగూఢంగా ఉండి, ప్రపంచాన్ని దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసే రూపాన్ని ప్రదర్శించి, ఆ శ్రీ గౌరసుందరుడు స్వయంగా సముద్ర తీరంలో నృత్యం చేస్తున్నాడు .

జయపతాకా స్వామి : శ్రీ చైతన్య ప్రభువు, శ్రీ గౌరసుందర ప్రభువు, కృష్ణ ప్రేమ అనే సముద్రంలో ఉన్నందున ఆయన పారవశ్యంతో నృత్యం చేస్తున్నారు మరియు ఆయన అవయవాలు కంపిస్తున్నాయి. ఆయన పారవశ్యపు ఉనికి విశ్వమంతటా అనుభూతి చెందుతుందని పేర్కొనబడింది. విశ్వం ఆయన దివ్యమైన అవయవాలతో కప్పబడి ఉంది. ఆయన బ్రహ్మదేవుడు, శివుడు, వ్యాసదేవుడు మరియు ఇతరులచే పరిపూర్ణంగా కీర్తించబడ్డారు. మరియు ఎలాగో శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క నృత్యం మరియు పారవశ్యపు ఆవిర్భావాలు శ్రుతులలో కూడా ప్రస్తావించబడ్డాయి. కానీ శ్రీ చైతన్య ప్రభువు శ్రుతులు మరియు స్మృతులలో ప్రస్తావించబడినప్పటికీ , అందరూ దానిని జీర్ణించుకోలేరు. కాబట్టి, శాస్త్రాలలో శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క ఉనికి ద్వారా , ఈ విశ్వం ప్రేమ అనే సముద్రంతో కప్పబడి, పొంగిపొర్లుతోంది. చాలా మంది ధర్మ, అర్థ , కామ , మోక్ష అనే నాలుగు గుణాలను కోరుకుంటారు. కానీ వాస్తవానికి శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఐదవ పురుషార్థం ఉందని బోధించారు. ఆ ఐదవ గుణం ప్రేమే, మరియు శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఆ ప్రేమను పంచుతారు. అందుకే ఆయన అంత విశిష్టమైనవారు.

శ్రీ చైతన్య-చంద్రామృతం 132

నిజ-నామ-సంకీర్తనసహ నృత్యశైల శ్రీ-గౌర-కృష్ణ

శ్రీ గౌరకృష్ణుడు తన నామ సంకీర్తనతో పాటు నృత్యం చేస్తున్నాడు .

ko'yaṁ paṭaṭa-dhaṭī-virājita-kaṭī-deśaḥ kare kaṅkanaṁ
hāraṁ vakṣasi kuṇḍalaṁ śravanṇayor bibhrat pade
nūhtĹvpuram nibaddha-kuntala-bhara-protphulla-malli-srag-ā-
pīḍaḥ krīḍati gaura-nāgara-varo nṛtyaṁ nijair nāmabhiḥ

కఠిదేశే పాఠవస్త్ర, కరయుగళే కణ్కణ, వక్షస్థలే హర, కర్ణద్వంద్వే కుండల, కారణే నూపుర, శ్రద్ధభావే నివద్ధ కుఞ్చమే. praphulla-mallikāmālā-racita cūḍā dharaṇa kariya ke ei apurvavatara paramarasika- śiromani gauravarṇa puruṣa Nija Namakirtānārětiyan karitiyan కరితేనా ?

అనువాద : నడుముకు గోచీ, రెండు చేతులకు కంకణాలు, వక్షస్థలంపై హారం , చెవులకు చెవిపోగులు, కాళ్లకు గజ్జలు, మరియు జటాజూటాన్ని కిరీటంగా మెత్తటి పూలమాలతో అలంకరించుకుని, మధురానుభూతిపరుల శిరోభూషణమును ధరించి, తన నామ సంకీర్తనలో లీలలు ప్రదర్శిస్తూ నాట్యం చేస్తున్న ఈ వర్ణనాతీతుడు ఎవరు?

జయపతాకా స్వామి : కృష్ణ చైతన్యులు నామ-సంకీర్తనను వీక్షిస్తున్నప్పుడు లేదా చేస్తున్నప్పుడు , వాస్తవానికి నామ-సంకీర్తన అంటే శ్రీకృష్ణ భగవానుని నామాలు. కాబట్టి కృష్ణ చైతన్యులు తన సొంత నామాలను జపిస్తూ పారవశ్యంతో నృత్యం చేస్తున్నారు. ఈ విధంగా ఆయన ప్రతి ఒక్కరినీ సంకీర్తన చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తున్నారు . ఆయనను ఎలా అలంకరించారో ఇక్కడ వర్ణించబడింది - కంకణాలు, చెవిపోగులు, పూలమాలలు, పాదాలకు గజ్జెలు మరియు కాలి గజ్జెలు ధరించి ఉన్నారు. అంటే, శ్రీ చైతన్య భగవానుడిని చూడటం, ఆయన కదలికలను వినడం చాలా అందంగా ఉంటుంది . ఆయన ఈ లీలలన్నింటినీ ప్రదర్శిస్తూ, తనను తాను ఒక వినయశీలి అయిన భక్తునిగా ప్రదర్శించుకుంటున్నారు. కాబట్టి, ప్రజలు చూస్తూ, 'ఈ అద్భుతమైన వ్యక్తి ఎవరు?' అని ఆశ్చర్యపోతున్నారు. నిజానికి పరమేశ్వరుడు తన సొంత భక్తునిగా అవతరించడం నిజంగా ఒక అద్భుతమైన, ఆశ్చర్యకరమైన విషయం! కాబట్టి ఆయనే సమస్త అవతారాలకు శిరోరత్నం వంటివాడు మరియు ఆయన తన ప్రేమను అందరికీ పంచడానికే ఈ హరినామ-సంకీర్తనను చేస్తున్నాడు .

శ్రీ చైతన్య-చంద్రామృతం 133

గౌరహరిర నృత్య— దేవ, గంధర్వ, సిద్ధగణేరావు హర్ష-విస్మయోత్పాదక

గౌరహరి నృత్యం దేవతలు, గంధర్వులు, సిద్ధులలో సైతం ఆనందాన్ని, అద్భుతాన్ని కలిగిస్తుంది.

devā dundubhi-vādanaṁ vidadhire gandharva-mukhyā jaguḥ
siddhāḥ Santata-puṣpa-vṛṣṭibhiḥ imaṁ pṛthivīṁ samācchādayan
divya-shartotraan divya-sharatotraan ప్రీత్యోపతస్థుర్ నిజ-
ప్రేమోన్మాదిని తాండవము రచయతి శ్రీ-గౌరచంద్రే భువి

అనువాద : నిజ-ప్రేమే ఉన్మత్త హయ్యా శ్రీ-గౌరసుందర పృథివితే ఉద్దాగు-నృత్య ప్రారంభ కరిలే దేవతాగణ దుందుభి-వదన కరితే లాగిలేనా, ప్రధానమైన గణ కృత్వగాన కరిలేన, సిద్ధగణ నిరంతర పుష్పవృష్టి ద్వార భూమండల సమచ్ఛన్న కరిలేన, మనోహర స్తోత్ర-పాఠకుశల-మహర్షివృంద సహిరత్వ సహృదయ స్థాపన

అనువాదం : తన ప్రేమ వలన మదించిన శ్రీ గౌరసుందరుడు భూమిపై నాట్యం ప్రారంభించగా, దేవతలు దుందుభి వాయించారు, ప్రముఖ గంధర్వులు సంకీర్తన ప్రారంభించారు , సిద్ధులు నిరంతరం పుష్ప వర్షం కురిపిస్తూ ఈ భూమిని పూర్తిగా కప్పేశారు, మరియు స్తోత్ర పఠనంలో నిష్ణాతులైన సాధుపురుషుల సమూహాలు ప్రేమతో స్తోత్రాలను పఠించారు.

జయపతాకా స్వామి : ఈ ఉన్నత లోకాల నివాసులు శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క దివ్య కార్యకలాపాలన్నింటినీ ప్రశంసిస్తున్నారు. ఆయన నాట్యం ప్రారంభించినప్పుడు, వారు వివిధ వాద్యాలను వాయించారు, గంధర్వులు సంకీర్తన చేశారు , దేవతలు డప్పులు, ధుండుబిలు వాయించారు, ఆ పరమేశ్వరుడు ఈ దివ్య లీలలో నిమగ్నమవ్వడాన్ని చూసి యావత్ దివ్యలోకాలు పూర్తిగా పరవశించిపోయాయి . శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క సంకీర్తనను నిజంగా చూడటం ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలియదు . పరమ పూజ్య రాధానాథ్ స్వామి మరియు వివిధ భక్తుల నాట్యం చాలా అందంగా, చాలా బాగుంటుందని మనం కొన్నిసార్లు చూశాము. కానీ వాస్తవానికి, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క నాట్యం, విశ్వంలోని వివిధ ప్రాంతాల నుండి వచ్చిన ఈ వ్యక్తులందరూ ఆస్వాదించి, కీర్తించిన విషయం . కాబట్టి, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు యొక్క నాట్యం చాలా ప్రత్యేకమైనదని మనం అర్థం చేసుకోవచ్చు. శ్రీ చైతన్య ప్రభువు తన నాట్యం చాలా ప్రత్యేకమైనదని శ్రీ నిత్యానంద ప్రభువుతో చెప్పారు . భగవానుడు నృత్యం చేసినప్పుడల్లా, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు కూడా అక్కడ ఉండాలని కోరుకుంటారు. దురదృష్టవశాత్తు, మనం 500 సంవత్సరాలు ఆలస్యంగా వచ్చాము, కానీ ఈ రచయిత, ప్రబోధానంద సరస్వతీ, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు సంకీర్తనలో చేసే నృత్యం ఎంత అద్భుతమైనదో తన అనుభవాన్ని పంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు . కొన్నిసార్లు ఆయన దాదాపుగా అదే విషయాన్ని పదే పదే చెబుతుంటారు, ఎందుకంటే ఆయన చెప్పినట్లుగా, అది వర్ణనాతీతం. మేము శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకూర్ గురించి మాకు ఏదైనా చెప్పమని శ్రీల ప్రభుపాదులను అడిగాము. ఆయన కళ్ళ నుండి నీళ్ళు వచ్చేవి, మరియు "నేనేం చెప్పగలను? ఆయన ఒక వైకుంఠుడు!" అనేవారు. కాబట్టి, ఇవ్వబడిన ఈ వర్ణనలతో మనం సంతృప్తి చెంది, శ్రీ చైతన్య కృష్ణుని సంకీర్తన నృత్యం వర్ణనాతీతమైనదని అర్థం చేసుకోవాలి .

హరే కృష్ణ!

శ్రీల జయపతాక స్వామి గురు మహారాజా కీ ! జై!