20231222 శ్రీ గౌర-రూపోల్లాస-నృత్యాది (పార్ట్ 2)

భారతదేశంలోని శ్రీ ధామ మాయాపూర్‌లో డిసెంబర్ 22, 2023న ఆయన పవిత్ర జయపతాక స్వామి మహారాజా అందించిన శ్రీ చైతన్య-చంద్రామృతం తరగతి క్రిందిది.

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దీన-తారణం
పరమానందం మాధవ్ చతరణం

Hariḥ oṁ tat sat!

హరే కృష్ణ! ప్రియ భక్తులారా! ఈ రోజు మనం శ్రీల ప్రబోధానంద సరస్వతీపాదులు రచించిన శ్రీ చైతన్య చంద్రామృతం వ్యాఖ్యానాన్ని కొనసాగిస్తున్నాము . నేటి 11వ అధ్యాయం, శీర్షిక:

శ్రీ గౌర-రుపోల్లాస-నృత్యాది, శ్రీ గౌర రూపం, పారవశ్యం, నృత్యం మొదలైనవి

శ్రీ చైతన్య-చంద్రామృతం 133

శ్రీ చైతన్య-చంద్రామృతం 134

mahā-bhānmatta śrī-gaurahari

శ్రీ గౌరహరి మహా-భావానికి పిచ్చిపట్టింది

క్షణం హసతి రోదితి క్షణం అథ క్షణం మూర్చతి
క్షణం లుఠతి ధావతి క్షణం అథ క్షణం నృష్ట
ముత్యతి క్ష్మి క్షణం ఉదార-హ-హ-రుతిం
మహా-ప్రాణయ-సిధునా విహారతీహ గౌరో హరిః

అనువాద : శ్రీ-గౌరహరి మహా-భావామృత-రసే మగ్న హైయా కఖనావో హాస్య కరితేన, కఖనావో రోదన కరితేన, కఖనావో మూర్చిత హైతెచేన , కఖనావో భూమితే లుఠితగమణ. కరితెచేన, ఆవర కథనవో నృత్య కరితెచేన, కఖనావో దీర్ఘనిశ్వాస పరిత్యాగ కరితేన, కఖనావో వా 'హా' 'హా' ఈరూప మహత్ శబ్ద కరితెచేన, (ఈరూప నావీనవిప్రచాణవీణ )

మహాభావమనే అమృతమయమైన మాధుర్యంలో లీనమై , శ్రీ గౌరహరి ఒక క్షణంలో నవ్వుతారు, ఒక క్షణంలో ఏడుస్తారు, ఒక క్షణంలో మూర్ఛపోతారు, ఒక క్షణంలో నేలపై దొర్లుతారు, ఒక క్షణంలో పరుగెడతారు , ఒక క్షణంలో నాట్యం చేస్తారు, ఒక క్షణంలో నిట్టూర్పు విడుస్తారు, మరియు ఒక క్షణంలో ' హా ' ' హా ' అనే బిగ్గరైన ధ్వనిని వెలువరిస్తారు . ఈ విధంగా, ఆయన ఈ లోకంలో ఉల్లాసంగా ఆనందిస్తారు.

జయపతాకా స్వామి : కాబట్టి, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు, ఆయన చైతన్య మహాప్రభువుగా ఈ లీలను ఆస్వాదిస్తున్నారు. భగవంతుడు ఈ కలియుగంలో చైతన్య మహాప్రభువుగా ఎలా వచ్చాడని నేను ఆలోచిస్తున్నాను. ఆయన కృష్ణుడే అయినా, తన దివ్య లీలలను ప్రదర్శిస్తారు. ఇప్పుడు ఆయనతో పాటు వివిధ భక్తులు ఉన్నారు, బలరామ హోయిలో నితాయ్ . అలాగే, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు మరియు ఆయన లీలలలో అద్వైత గోశాంతి ఉంది , మరియు అనిరుద్ధుడు కూడా 72 గంటల పాటు నృత్యం చేసిన వక్రేశ్వర పండితుడిగా వచ్చినట్లే. శ్రీ కృష్ణుని సహచరులు గౌరాంగ ప్రభువుతో పాలుపంచుకోవడానికి ఎలా వచ్చారో మనం చూస్తాము. బీరచంద్రుడు క్షీరోదకశాయి విష్ణువు. గంగా దేవి, ఆమె కూడా నితాయ్ ప్రభువు కుమార్తెగా వచ్చింది. ప్రతి ఒక్కరూ సంకీర్తన-లీలలో పాల్గొంటున్నారు . మనం పంచ-తత్వాన్ని చూసినప్పుడు, శక్తులు , జీవులు , ప్రతి ఒక్కరూ అక్కడ ఉన్నారు మరియు వారు ఈ సాటిలేని లీలలలో పాల్గొంటున్నారు.

శ్రీ చైతన్య-చంద్రామృతం 135

రాధాదాస్యే సర్వ-జీవేరా అనురాగోత్పాదనకరీ శ్రీ-గౌరహరీ

శ్రీ గౌరహరి సకల జీవులలో రాధా సేవ పట్ల ఆకర్షణను కలుగజేస్తారు.

aśrūṇāṁ kim api pravāha-nivahaiḥ kṣauṇiṁ puraḥ paṅkilaṁ
kurvan pāṇi-tale nidhāya vadarā-pāṇḍuṁ kapola-
sthalīṁ లవణోద-రోధసి వసన్ సోనాం దధానో'మశుకం
గౌరీ-భూయ హరిః స్వయం వితనుతే రాధా-పదాబ్జే రతిమ్

అనువాద : స్వయం శ్రీ-కృష్ణ ఆశ్రయజాతీయ భవ అంగీకార-పూర్వక గౌరంగ-రూపే లవణ-జలధీర ఉపకులే ఉపవేశన o కరతలే వదరఫలేర న్యాయ ఇషత్ పాణ్డు-వర్ణ వివర్ణ (వైవర్ణ్య-భవ ద్యోతక) గాంధస్థల స్థాపన కరియా నయనజల ప్రవాహే సమ్మూకస్థా కరితే రాధాపాదపద్మే రాతి విస్తార కరితేన .

స్వయం భగవాన్ శ్రీ కృష్ణుడు, ఆశ్రయ భావంతో గౌరాంగ స్వరూపుడై, ఉప్పు సముద్రపు ఒడ్డున నివసిస్తూ, ఎర్రని వస్త్రాలు ధరించి, పండులా కొద్దిగా తెల్లగా ఉండే చెంపలను చేతులలో పట్టుకొని, తన కన్నుల నుండి ప్రవహించే అద్భుతమైన కన్నీటి ధారతో తన ముందున్న భూమిని బురదమయం చేస్తున్నాడు. ఈ విధంగా, ఆయన రాధా పాదపద్మాలకు సేవ చేయాలనే ఆకర్షణను విస్తరింపజేస్తున్నాడు.

వ్యాఖ్యానం (శ్రీల భక్తిసిద్ధాంత సరస్వతీ ఠాకూర్): బుగ్గలు పండులా కొద్దిగా తెల్లగా ఉండటం — వైవర్ణ్య (శరీర వర్ణం మారడం) అనే భావాన్ని వ్యక్తపరుస్తుంది.

ఎరుపు రంగు వస్త్రాలు ధరించడం — కృష్ణుని పట్ల ఉన్న ఆకర్షణ కారణంగా రాధిక ఎరుపు రంగు వస్త్రాలు ధరిస్తుందని శాస్త్రాలలో పేర్కొనబడింది.

జయపతాకా స్వామి : కాబట్టి, రాధ పట్ల కృష్ణునికి ఉన్న ఆకర్షణ భాగవతంలో వర్ణించబడింది . కృష్ణుని లీలలు ఒకదాని తర్వాత ఒకటిగా తనను నిలబెడుతున్నాయని కృష్ణుడు చెబుతున్నాడు. కాబట్టి, "సిగ్గుపడటానికి ఏమీ లేదు, మొహమాటపడటానికి ఏమీ లేదు, నువ్వు నన్ను పోషిస్తున్నావు, నీ ప్రేమతో నాకు అండగా నిలుస్తున్నావు" అని కృష్ణుడు చెబుతున్నాడు. కాబట్టి ఆయన రాధను ప్రశంసిస్తూనే , ఆమెకు ఈ సామర్థ్యం ఉందని, అదే ఆమె గొప్పతనమని కూడా ప్రస్తావించాడు. కాబట్టి, ఈ ప్రపంచమంతా కృష్ణుని వలన ఉద్ధరించబడుతోంది, కానీ రహస్యం ఏమిటంటే, రాధ వలన కృష్ణుడు ఉద్ధరించబడ్డాడు. కాబట్టి, ఇది చాలా రహస్యమైన విషయం. శ్లోకంలో చెప్పినట్లుగా ఆ కృష్ణుడు తన రంగును మార్చుకుంటాడు. కాబట్టి కృష్ణుడు పరిస్థితిని బట్టి వేర్వేరు రంగులను ధరిస్తాడు.

శ్రీ చైతన్య-చంద్రామృతం 136

అష్టహస్య ప్రభృతి నానా అనుభవ ప్రకాశ-పూర్వక ఉద్దాండ-నృత్యశిల శ్రీ-గౌరహరి

బిగ్గరగా నవ్వడం వంటి వివిధ అనుభూతి (అధీన పారవశ్యం) లక్షణాలను ప్రదర్శిస్తూ శ్రీ గౌరహరి ఎత్తుకు ఎగురుతూ నాట్యం చేస్తున్నారు .

పదఘాత-రవైర్ దిశో ముఖరాయన్ నేత్రాంభసాం బిందుభిః క్షౌణిః
పాంకిలయన్న్ అహో విషాదయన్న్ అష్టా-హసైర్ నభః చంద్ర
-జ్యోతిర్ udāra-sundara-kaṭi-vyalola-soṇāmbaraḥ
కో దేవో లవణోద-కుల-కుసుమోద్యానే ముదా నృత్యతి

అనుభవం : అహో! పదఘాత-రబే దశదికా ముఖరితా, ఆశ్రుబిందు-ద్వారా పృథ్వీతల కర్దమక్త ఎవాం aṭṭa-aṭṭa-hāsye nabhomaṇḍa-hāsye nabhomaṇḍa karitealera śābhdana karitealera śābhratānā karitelara గౌరకాంతి-విశిష్ట, రుచిర కఠితతే లంబమాన్ మనోహర గైరిక వసనాధారి కాన్ లీలమయ పురుష లభన-జలధీర ఉపకులస్థ పుష్పోద్యానతే.

ఆహో! నాట్యనాదంతో పదిదిక్కులను కంపింపజేస్తూ, కన్నీటి చుక్కలతో భూమిని బురదమయం చేస్తూ, బిగ్గరైన నవ్వులతో ఆకాశానికి రంగులు అద్దుతూ, వినోదాలతో నిండిన, చంద్రుని వంటి బంగారు ఛాయ గల ఒక వ్యక్తి, తన అందమైన నడుముకు అద్భుతమైన ఎర్రని వస్త్రాన్ని ధరించి, ఉప్పు సముద్రపు ఒడ్డున ఉన్న పూల తోటలో ఆనందంగా నాట్యం చేస్తున్నాడు.

జయపతాకా స్వామి : జగన్నాథ పురిలో ఉన్నప్పుడు శ్రీ చైతన్య ప్రభువు రంగులు మారుస్తూ, రకరకాలుగా నృత్యం చేసేవారు. కొన్నిసార్లు ఆయన బిగ్గరగా నవ్వేవారు, మరికొన్నిసార్లు అత్యంత పరవశంతో నృత్యం చేసేవారు. ఇది ఒక అద్భుతమైన వాతావరణాన్ని సృష్టించింది. పెర్త్ భక్తులు జపిస్తూ, నృత్యం చేయడం మేము చూశాము. దీనివల్ల భక్తులు నవ్వడానికి, గిరగిరా తిరగడానికి, పరవశంతో నృత్యం చేయడానికి ప్రేరణ పొందారు. శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఈ లీలలను ఉప్పు సముద్రం ఒడ్డున ప్రదర్శించారు. వాస్తవానికి, మనం శ్రీ చైతన్య ప్రభువు లీలలను , అవి ప్రపంచాన్ని ఎలా ప్రకాశవంతం చేస్తున్నాయో వేడుక చేసుకుంటున్నాము. ఆయన లీలలు ఎంత అద్భుతంగా ఉంటాయంటే, ప్రజలు ఆయన పరవశ స్థితికి ముగ్ధులవుతారు. శ్రీ చైతన్య మహాప్రభువు తన సంకీర్తన లీలలో ఈ విధంగా ఉన్నారు. కాబట్టి, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు వివిధ లీలలలో పాలుపంచుకున్నారు, అక్కడ ఆయన రాత్రి దీపానికి ప్రకాశాన్ని కూడా ఇచ్చారు. కాబట్టి, గత శ్లోకాలలో చెప్పబడినట్లుగా, ఈ కలియుగంలో శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఉప్పు సముద్రం పక్కన ఉన్న ఒక పూల తోటకు వెళ్ళి , కాషాయ వస్త్రాలు ధరించి, ఆ దివ్య లీలలలో పూర్తిగా లీనమై లీనమవుతారు . కొన్నిసార్లు ఆయన ఎత్తుగా గంతులు వేస్తారు , ఆయన నడుముకు ఉన్న వస్త్రం ఎర్రగా ఉంటుంది మరియు ఆయన శ్రీమతి రాధారాణి విరహ వేదనను ప్రదర్శిస్తారు.

హరే కృష్ణ!