20250118 శ్రీమద్-భాగవతం 3.13.14–16

మూకం కరోతి వాచలం పంగుం లంగయతే గిరిం
యత్-కృపా తమ్ అహం వందే శ్రీ-గురుం దిన-తారణం
పరమానందం హరీతవం
మాధవరుం oṁ తత్ సత్

ఓం నమో భగవతే వాసుదేవాయ
ఓం నమో భగవతే వాసుదేవాయ
ఓం నమో భగవతే వాసుదేవాయ

శ్రీమద్-భాగవతం 3.13.14

మనుర్ ఉవాచ
ఆదేశే 'హాం భగవతో
వర్తేయమివ-సూదన
స్థానం టీవీ ఇహానుజానీహి
ప్రజానం మమ చ ప్రభో

అనువాదం: శ్రీ మనువు ఇలా అన్నారు: ఓ సర్వశక్తిమంతుడా, ఓ సకల పాపాలను సంహరించేవాడా, నేను మీ ఆజ్ఞను పాటిస్తాను. ఇప్పుడు దయచేసి నా స్థానాన్ని మరియు నా నుండి జన్మించిన జీవుల స్థానాన్ని నాకు తెలియజేయండి.

శ్రీమద్-భాగవతం 3.13.15

యద్ ఒకః సర్వ-భూతానాం
మహి మగ్నా మహాంభసి
అస్య ఉద్ధారణే యత్నో
దేవా దేవ్యా విధియతామ్

అనువాదం: ఓ దేవతల అధిపతీ, మహాజలంలో లీనమై ఉన్న ఈ భూమిని పైకి లేపడానికి దయచేసి ప్రయత్నించండి, ఎందుకంటే అది సమస్త జీవులకు నివాసస్థలం. మీ ప్రయత్నం వల్ల మరియు భగవంతుని కరుణ వల్ల ఇది సాధ్యమవుతుంది.

తాత్పర్యం: ఈ సందర్భంలో ప్రస్తావించబడిన ఆ గొప్ప జలం, విశ్వంలో సగభాగాన్ని నింపే గర్భోదక సముద్రం.

శ్రీమద్-భాగవతం 3.13.16

మైత్రేయ ఉవాచ
పరమేష్ఠి టీవీ అపాం మధ్యే
తథా సన్నాం అవేక్షయ గం
కథం ఏనాం సమున్నేష్య
ఇతి దధ్యౌ ధియా చిరం

అనువాదం: శ్రీ మైత్రేయుడు ఇలా అన్నాడు: ఈ విధంగా, భూమి నీటిలో కలిసిపోవడాన్ని చూసి, అది

తాత్పర్యం: జీవ గోస్వామి ప్రకారం, ఇక్కడ వివరించబడిన విషయాలు వేర్వేరు సహస్రాబ్దాలకు చెందినవి. ప్రస్తుత విషయాలు శ్వేత-వరాహ సహస్రాబ్దానికి చెందినవి, మరియు ఈ అధ్యాయంలో చాక్షుష సహస్రాబ్దానికి సంబంధించిన విషయాలు కూడా చర్చించబడతాయి.

* * *

జయపతాకా స్వామి: మనువు బ్రహ్మదేవునితో తాను ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తానని చెప్పాడు. అదే విధంగా, శ్రీల ప్రభుపాద తన ఆధ్యాత్మిక గురువు యొక్క ఆజ్ఞలను పాటించాలని కోరుకున్నారు. ఆయన అలా అన్నారు, మరియు ఆధ్యాత్మిక గురువు యొక్క ఆజ్ఞలే అత్యంత ముఖ్యమైనవని శాస్త్రాలలో కూడా చెప్పబడింది. నవీ ముంబైలోని ఖార్ఘర్‌లో జరిగిన కొత్త ఆలయ ప్రారంభోత్సవంలో భారత ప్రధాని, చాలా మంది పదవీ విరమణ చేసే వయస్సులో, అంటే 70 ఏళ్ల వయసులో, శ్రీల ప్రభుపాద ప్రచారం చేయడానికి వెళ్లిన విధానాన్ని ప్రశంసించడం మనం చూశాం. శ్రీల ప్రభుపాద ప్రపంచంలోని ప్రతి మూలకూ, ప్రతి మూలకూ వెళ్లారని, ఇది కేవలం ఒక మతం మాత్రమే కాదని, ఇదొక ఉద్యమం, ఒక విప్లవం అని ఆయన అన్నారు, మరియు ప్రధాని 45 నిమిషాల పాటు ప్రసంగించారు! పరమ పావన గోపాల కృష్ణ గోస్వామి మహారాజుతో తనకు సాంగత్యం ఉందని, ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద భగవద్గీతను ప్రారంభించే భాగ్యం తనకు లభించిందని కూడా ఆయన అన్నారు . ఖార్ఘర్ ఆలయాన్ని ప్రారంభిస్తానని పరమ పావన గోపాల కృష్ణ గోస్వామి మహారాజుకు తాను మాట ఇచ్చానని ఆయన చెప్పారు. శ్రీల ప్రభుపాదుల జీవితకాలంలో, కొందరు ఆయనను గుర్తించారు, మరికొందరు గుర్తించలేదు, కానీ ఇప్పుడు కనీసం ఆయన గుర్తింపు పొందుతున్నారు. కాబట్టి, "నువ్వే నన్ను ఈ ఉగ్ర దేశానికి తీసుకువచ్చావు" అని శ్రీల ప్రభుపాదులు కృష్ణుడిని ప్రార్థించారు . అప్పుడు మనువు, "భగవంతుని దయతో మీ ప్రయత్నం ద్వారా భూమిని నీటి నుండి బయటకు తీయగలరు" అని బ్రహ్మదేవుడిని ప్రార్థించాడు. అలా శ్రీల ప్రభుపాద తన ప్రయత్నం వల్ల వెళ్ళిపోయారు, మరియు ఇదంతా భగవంతుని దయ వల్ల జరిగింది. శ్రీల ప్రభుపాద 69 లేదా 70 ఏళ్ల వయసులో ఎందుకు వెళ్ళిపోయారు? బహుశా మీ అందరి ప్రయత్నం చాలా ముఖ్యమైనదని, మరియు భగవంతుని దయ కూడా ముఖ్యమని మీకు స్ఫూర్తినివ్వడానికే కావచ్చు!

కాబట్టి బ్రహ్మ భూమిని ఎలా పైకి లేపాలా అని చాలా కాలం ఆలోచించాడు. శ్రీల ప్రభుపాద కూడా తన ఆధ్యాత్మిక గురువు ఆజ్ఞను ఎలా నెరవేర్చాలా అని చాలా కాలం ఆలోచించాడు. ప్రారంభంలో కూడా ఆయన ఇస్కాన్‌కు ప్రపంచవ్యాప్తంగా శాఖలు ఉన్నాయని చెప్పేవారు. కానీ ఈ కృష్ణ చైతన్య ఉద్యమం భవిష్యత్తులో ఎలా వ్యాపిస్తుందో శ్రీల ప్రభుపాద ముందుగానే చూడగలిగారు. ఆ సమయంలో ఇస్కాన్‌లోని ప్రతి శాఖను – ఆ మూడింటినీ! శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో, న్యూయార్క్ మరియు మాంట్రియల్ – సందర్శించగలగడం నా అదృష్టం. కానీ ఇప్పుడు, ఇస్కాన్‌లోని అన్ని దేవాలయాలను సందర్శించడం సాధ్యమని నేను అనుకోను!

బెంగాల్ మరియు బంగ్లాదేశ్‌లలో గౌర-మండల భూమి పరిధిలోకి వచ్చే దేవాలయాలు ఉన్నాయి, వాటిని మనం సందర్శించవచ్చు. కానీ గౌర-మండల భూమిలోని దేవాలయాలను కూడా చాలా మంది భక్తులు సందర్శించారని నేను అనుకోను. శ్రీల ప్రభుపాద, ఈ భూమిపై తన చివరి వారంలో, భక్తివేదాంత స్వామి ఛారిటీ ట్రస్ట్‌ను స్థాపించారు. మరియు గౌర-మండల భూమి మరియు నవద్వీప ధామంలోని అన్ని పుణ్యక్షేత్రాలను మీరు అభివృద్ధి చేయాలని ఆయన అన్నారు. అందువల్ల మాయాపూర్ టూరిజం ఒక గౌర-మండల భూమి యాత్రా కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించింది. కాబట్టి, వారు మాయాపూర్ సమీపంలోని ప్రదేశాలకు వెళ్తారు. గౌర-మండల భూమి రేముణ నుండి కానై-నాటశాలకు కొంచెం ఆవల వరకు విస్తరించి ఉంది. తూర్పున, బంగ్లాదేశ్‌లో, పుండరీక విద్యానిధి జన్మస్థలం మరియు సిల్హెట్‌కు ఉత్తరాన అద్వైత ఆచార్యుల జన్మస్థలం ఉన్నాయి. నోటీసు బోర్డుపై మీరు జనవరి 26వ తేదీన జరగబోయే యాత్రను చూడవచ్చు ^{మరియు} పరమ పూజ్య భక్తి విఘ్న-వినాశన నరసింహ మహారాజు గారు ఈ బృందంతో పాటు వస్తారు.

కాబట్టి మనువు బ్రహ్మను ఇలా అడిగాడు, "భూమి నీటిలో మునిగిపోతే నేను ఎక్కడ ఉంటాను, నా సంతానం ఎక్కడ ఉంటారు?" అదే విధంగా, 1973లో లండన్‌లో జరిగిన తన వ్యాసపూజలో శ్రీల ప్రభుపాద భక్తులకు ఉపన్యాసం ఇస్తున్నారు. అక్కడ ఆయనకు చాలా మంది గృహస్థులు ఉండి ఉంటారు. కాబట్టి, ఆయన గృహస్థులందరూ పరమహంసలుగా ఉండాలని చెప్పారు . అంటే, పరమహంస అంటే మీ హృదయంలో, మీ మనస్సులో ఎల్లప్పుడూ కృష్ణుడిని ఉంచుకోవడం. మరియు ఆచార్యులైన పిల్లలను కనడం మంచిదని ఆయన చెప్పారు . అప్పుడు బ్రహ్మదేవుడు మనువుతో, "నువ్వు ఒక మంచి శిష్యుడివి. నీలాంటి మంచి శిష్యులైన సంతానాలను , పిల్లలను కను!" అని చెప్పాడు. శ్రీల ప్రభుపాద తన గురువు ఒక ఆచార్యుడని , అతను శ్రీల భక్తివినోద ఠాకూర్ కుమారుడని మొదలైన విషయాలను పేర్కొన్నారు . కాబట్టి, శ్రీల ప్రభుపాద చైతన్య ప్రభువు ఆజ్ఞతో ప్రపంచాన్ని నింపడానికి ఎందరో ఆచార్యులు రావాలని ఆకాంక్షించారు . అందువల్ల, ఈ అధ్యాయం వరాహదేవుని అవతరణ గురించినది. కాబట్టి, ఇవన్నీ వరాహదేవుని రాకకు దారితీసిన విషయాలు. జీవ గోస్వామి ప్రకారం, ఇక్కడ వివరించబడిన విషయాలు వేర్వేరు సహస్రాబ్దాలకు చెందినవి. ప్రస్తుత విషయాలు శ్వేత-వరాహ సహస్రాబ్దానికి సంబంధించినవి, మరియు చాక్షుష సహస్రాబ్దానికి సంబంధించిన విషయాలు కూడా చర్చించబడతాయి.

అది ఏ వరాహదేవుడో నాకు తెలియదు కానీ కోలద్వీపంలో వరాహదేవుడు రాక్షసుడిని తన్నేటప్పుడు తన పద్మ పాదాలలో ఒకదానిని అక్కడ ఉంచాడు. బహుశా హిరణ్యాక్షుడనే అసురుడు తన గదతో ఆయనను కొట్టి ఉండవచ్చు, అప్పుడు ఆయన వెనుక పాదం నవద్వీప ధామమైన కోలద్వీపాన్ని తాకి ఉండవచ్చు. దేవానంద గౌడీయ మఠంలో వరాహదేవుని విగ్రహం ఉంది. కాబట్టి నవద్వీపం వంటి పవిత్ర స్థలంలో ఉండటం వల్ల, వివిధ అవతారాలతో అనేక సంబంధాలు ఉన్నాయి .

కాబట్టి, మనం చాలా ఉత్సాహంగా, వినయంగా ఉంటూ, శ్రీ చైతన్య ప్రభువు వారి వాణిని మరియు పంచతత్వాన్ని కొనసాగించడానికి ప్రయత్నించాలి ! దాని ద్వారా మనం శ్రీల ప్రభుపాదులకు సహాయం చేస్తున్నట్లే! ఆయనే మన వ్యవస్థాపక ఆచార్యులు మరియు మనమందరం ఆయన పరమ మార్గదర్శకత్వంలోనే పనిచేస్తున్నాము. ఆయన 108 దేవాలయాలను స్థాపించడం ఒక అద్భుతం అయినట్లే! శ్రీరాముడు రావణుడితో పోరాడటానికి వానర సైన్యాన్ని పంపినట్లే, శ్రీల ప్రభుపాదులు కూడా పాశ్చాత్య దేశాలలోని అత్యంత నిమ్నస్థాయిలో ఉన్న స్త్రీపురుషులను రంగంలోకి దించారు. ఇప్పుడు అది మరింతగా వ్యాపించి, ప్రతిఒక్కరూ కృషి చేస్తున్నారు. కాబట్టి, శ్రీల ప్రభుపాదులకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించడం చాలా ముఖ్యం. పరమ పూజ్య భక్తి చారు స్వామి, పరమ పూజ్య సుభగ స్వామి మరియు ఇస్కాన్ గురువులందరూ , శ్రీల ప్రభుపాదులకు సహాయం చేయడానికి పూర్తి హృదయపూర్వకంగా ప్రయత్నించారు మరియు ఇప్పటికీ ప్రయత్నిస్తున్నారు. కానీ ఇప్పుడు ఈ బాధ్యతను భక్తులు స్వీకరించాలి. పరమ పూజ్య భక్తి విజయ భాగవత స్వామి వారి భక్తుల బృందం యొక్క లక్ష్యం 5 లక్షల భగవద్గీతలను పంపిణీ చేయడం అని మాకు సమాచారం అందింది . కానీ పరమ కృపా బ్రజ-విలాస ప్రభువు మనం ఇంకా ఎక్కువ, 7 లక్షలు చేయాలని అన్నారు! ఎవరైనా వారికి సహాయం చేయాలనుకుంటే, కొన్ని పుస్తకాలు లేదా భగవద్గీతలను ప్రాయోజితం చేస్తే , అది వారికి సహాయపడుతుంది. కుంభమేళాకు 40 కోట్ల మంది భక్తులు వస్తారని వారు అంచనా వేస్తున్నారని చెబుతున్నారు. కాబట్టి 7 లక్షల పుస్తకాలు అంత ఎక్కువ కాదు! ఇది కేవలం ఒక ఉదాహరణ మాత్రమే. శ్రీల ప్రభుపాద తన భగవద్గీత , శ్రీమద్భాగవతం , చైతన్య చరితామృతాలను ప్రజలందరికీ పంచిపెట్టాలని కోరుకున్నారు ! చైతన్య ప్రభువు ఎంత దయామయుడంటే, మానవులందరూ కృష్ణ చైతన్యంతో ఉండాలని ఆయన ఆకాంక్షించారు! అందుకే మనకు పంచతత్వం ఉంది.

శ్రీ-కృష్ణ-చైతన్య
ప్రభు-నిత్యానంద
శ్రీ-అద్వైత గదాధర
శ్రీవసాది-గౌర-భక్త-వృంద

పంచతత్త్వులు అందరినీ ఉద్ధరించాలనే సంకల్పంతో వచ్చారు. మరియు, శ్రీవాసాది-గౌర-భక్త-వృంద – ఇక్కడ ఉన్న మీరందరూ గౌర-భక్త-వృందులు అని చెప్పబడింది. ఆ పంచతత్త్వులు ఎవరు?

శ్రీ-కృష్ణ-చైతన్య
ప్రభు-నిత్యానంద
శ్రీ-అద్వైత గదాధర
శ్రీవసాది-గౌర-భక్త-వృంద

ఇంగ్లీష్!

శ్రీ-కృష్ణ-చైతన్య
ప్రభు-నిత్యానంద
శ్రీ-అద్వైత గదాధర
శ్రీవసాది-గౌర-భక్త-వృంద

బెంగాలీ!

శ్రీ-కృష్ణ-చైతన్య
ప్రభు-నిత్యానంద
శ్రీ-అద్వైత గదాధర
శ్రీవసాది-గౌర-భక్త-వృంద

సంస్కృతం!

శ్రీ-కృష్ణ-చైతన్య
ప్రభు-నిత్యానంద
శ్రీ-అద్వైత గదాధర
శ్రీవసాది-గౌర-భక్త-వృంద

కాబట్టి సాధారణంగా మానవులందరినీ ఉద్ధరించడం సాధ్యం కాదు. కానీ, వాసుదేవ దత్త, శ్రీ చైతన్య ప్రభువును ఇలా అడిగారు, “బద్ధజీవుల పాపాలన్నింటినీ నేను తీసుకుని, వారందరినీ భక్తులుగా మార్చనివ్వండి.” మరియు ఆయన నిజంగానే అలా అనుకున్నారు, ఆయన నరకానికి వెళ్లి ఆ పాపాలన్నింటినీ అనుభవించడానికి సిద్ధపడ్డారు! కానీ శ్రీ చైతన్య ప్రభువు ఇలా అన్నారు, “మీ దగ్గర ఆవాల గింజలతో నిండిన సంచి ఉంటే, అందులో ఒక గింజ ఊడిపోతే ఏమవుతుంది? మీలాంటి తన శుద్ధ భక్తులు పాపాలన్నింటినీ అనుభవించాలని శ్రీ కృష్ణుడు ఎందుకు కోరుకుంటారు? కేవలం మీ కోరికతోనే ఈ విశ్వమంతా ఉద్ధరించబడుతుంది!” కానీ శ్రీల ప్రభుపాద, “ఓహ్, అతను నా కోసం బాధపడతాడు, కాబట్టి నేను పాపాలు చేస్తూనే ఉంటాను!” అని మనం అనుకోకూడదని మనకు సలహా ఇచ్చారు. శ్రీల ప్రభుపాద క్రైస్తవులను ఉదాహరణగా తీసుకుని ఈ మాటలు చెప్పారు, వారు చర్చికి వెళ్లి, “నేను ఈ పాపాలు చేశాను,” అని ఒప్పుకుంటారు, ఆ తర్వాత బయటకు వెళ్లి మళ్లీ అవే పాపాలు చేస్తారు! కాబట్టి, మనం నియమ నిబంధనలను ఉల్లంఘించకుండా ఉండేందుకు ప్రయత్నించాలి. మరియు మనం ఇలా జపించాలి:

హరే కృష్ణ, హరే కృష్ణ, కృష్ణ కృష్ణ, హరే హరే/
హరే రామ, హరే రామ, రామ రామ, హరే హరే

ఏమైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

ప్రశ్న: వాసుదేవ దత్త ప్రభువు చైతన్య మహాప్రభువును ప్రార్థించి, ప్రజలందరి పాపాలను తనపైకి తీసుకోవాలని కోరినట్లే, ప్రభువు యొక్క అనుచరులలో ఎవరైనా ఒకరు కూడా ప్రభువు చైతన్య మహాప్రభువును ప్రార్థిస్తే, అదే విధంగా పతితులైన మనమందరం సులభంగా మోక్షం పొందగలమా?!

జయపతాకా స్వామి: తాత్పర్యంలో, శ్రీల ప్రభుపాద వారు యేసు క్రీస్తు తన అనుచరులందరినీ ఎలా ఉద్ధరించారో చెబుతున్నారు. కానీ వాసుదేవ దత్తుడు లక్షల రెట్లు గొప్పవాడు, ఆయన 'మీ అనుచరులు' అని అనలేదు, ఆయన 'సకల జీవులు' , పతిత బద్ధజీవులందరి గురించి అన్నారు! అన్ని రకాల ప్రాణులు. నాస్తికులను కూడా! కానీ శ్రీల ప్రభుపాద వారు విమర్శిస్తున్నది దాని గురించే – “ఆహా, ఆయన నా కోసం బాధపడుతున్నాడు, నేను పాపాలు చేస్తూనే ఉంటాను” అని మనం అనుకుంటే. వాసుదేవ దత్తుడి బలంతో పాపిగా ఉండవద్దు! కాబట్టి పంచతత్వాలు మన మోక్షాన్ని కోరుకుంటున్నాయని మనం అర్థం చేసుకున్నప్పుడు, మన వంతుగా మనకు చేతనైనంత ప్రయత్నించాలి! జగై మాధాయి వారు పరివర్తన చెందిన తర్వాత ప్రయత్నించినట్లుగా! హరిబోల్!